| YouTube Channel

आपत्ति (Apatti)

 
शब्दसागरः
English
आपत्ति
f.
 (-त्तिः)
1. Misfortune, calamity.
2. Obtaining, procuring.
3.
Fault, Transgression.
4. Remonstrance, expostulation.
E.
 आङ् be-
fore पद् to go, क्तिन्
aff.
Capeller Eng
English
आपत्ति
f.
 occurrence of, entering or changing into (—°)
also = आपद्.
Yates
English
आपत्ति (त्तिः)
f.
 Misfortune
fault
obtaining
blaming.
Spoken Sanskrit
English
आपत्ति - Apatti -
f.
 - happening
आपत्ति - Apatti -
f.
 - changing into
आपत्ति - Apatti -
f.
 - incurring
आपत्ति - Apatti -
f.
 - entering into a state or condition
आपत्ति - Apatti -
f.
 - misfortune
आपत्ति - Apatti -
f.
 - entering into relationship with
आपत्ति - Apatti -
f.
 - occurring
आपत्ति - Apatti -
f.
 - fault
आपत्ति - Apatti -
f.
 - transgression
आपत्ति - Apatti -
f.
 - calamity
स्रोत आपत्ति - srota Apatti -
f.
 - entrance into the river
Wilson
English
आपत्ति
f.
 (-त्तिः)
1 Misfortune, calamity.
2 Obtaining, procuring.
3 Fault, transgression.
2 Remonstrance, expostulation.
E.
 आङ्, पद to go, क्तिन्
aff.
Apte
English
आपत्तिः [āpattiḥ],
f.
 [आ-पद्-क्तिन्]
Turning or changing into, entering into any state or condition.
Obtaining, procuring, getting
स्थानापत्तेर्द्रव्येषु धर्मलाभः Kāty.
Misfortune, calamity, adversity
Y.*
 3.42.
A fault, transgression.
Remonstrance, expostulation.
(In
phil.
 ) An undesirable conclusion or occurrence (अनिष्टप्रसङ्ग).
Apte 1890
English
आपत्तिः f. [आ-पद्-क्तिन्] 1 Turning or changing into, entering into any state or condition.
2 Obtaining, procuring, getting
स्थानापत्तेर्द्रव्येषु धर्मलाभः Kāty.
3 Misfortune, calamity, adversity
Y. 3. 42.
4 A fault, transgression.
5 Remonstrance, expostulation.
6 (In phil.) An undesirable conclusion or occurrence (अनिष्टप्रसंग).
Monier Williams Cologne
English
आ-पत्ति
f.
 happening, occurring
entering into a state or condition, entering into relationship with, changing into,
KātyŚr.
APrāt.
&c.
incurring, misfortune, calamity,
Yājñ.
fault, transgression,
L.
Monier Williams 1872
English
आ-पत्ति, इस्, f. entering into a state or condition,
entering into relationship with anything, changing
into
obtaining, procuring
misfortune, calamity,
fault, transgression
remonstrance, expostulation.
Macdonell
English
आपत्ति ā-patti,
f.
 occurrence
incurring
🞄misfortune, distress.
Benfey
English
आपत्ति आपत्ति, i. e. आ-पद् + ति,
f.
1.
Undergoing, obtaining.
2. Misfortune,
Lass. 30, 9.
--
Comp.
अर्थ-,
f.
 presump-
tion (the fifth प्रमाण of the Pūrva
and Uttara mīmānsā), Bhāṣāp. 142.
Apte Hindi
Hindi
आपत्तिः
स्त्री*
 - आ+पद्+क्तिन्
"बदलना, परिवर्तित होना"
आपत्तिः
स्त्री*
 - आ+पद्+क्तिन्
"प्राप्त करना, उपलब्ध करना, हासिल करना"
आपत्तिः
स्त्री*
 - आ+पद्+क्तिन्
"मुसीबत, संकट"
आपत्तिः
स्त्री*
 - आ+पद्+क्तिन्
अवांछित उपसंहार या अनिष्ट प्रसंग
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आपत्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಪತ್ತು /ತೊಂದರೆ
निष्पत्तिः - > आ + पद (गतौ) - "क्तिन्" (३-३-९४)
आपत्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಾಪ್ತಿ
आपत्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನಿಷ್ಟಪ್ರಸಂಗ
आपत्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನುಪದ್ಯಮಾನ ಅರ್ಥದಿಂದ ಉಪಪಾದಕಕಲ್ಪನೆ
L R Vaidya
English
Apatti {% f. %} 1. Changing into
2. procuring, obtaining
3. misfortune, calamity
4. an undesirable conclusion (in phil.)
Bopp
Latin
आपत्ति f. (r. पद् ire s. ति) infortunium, calamitas. MED.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
āpatti, f. (= Pali and Skt. Lex. id.), sin (see also anāpatti, mūlāpatti): °tiḥ Mvy 〔9222〕
naiḥsargikāpattiḥ (so correctly Index and Mironov
see naiḥsargika) Mvy 〔9309〕
°tyā codayati, see this
duṣṭhulām (q.v.) āpattim Prāt 〔504.1〕
abhīkṣṇāpatti-āpadyana-tā KP 〔119.2〕 state of constantly committing sins (cf. abhīkṣṇāpattika)
(bodhisattvasy)āpattir api veditavyā Bbh 〔160.11〕
°ty-anadhyācāra-vyutthāne Bbh 〔289.22〕
(see s.v. anadhyāpatti) ŚsP 〔56.5〕
five groups of sins to which monks may be subject, Sūtrāl. 〔xi.4〕 comm., see Lévi Transl. 〔p. 100 n. 1〕.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
skyon
१) अङ्गण २) अपक्षण ३) अपराध ४) अवलेप ५) आदीनव ६) आपत्ति ७) आम ८) आमय ९) आविल १०) ऊन ११) कलङ्क १२) कलि १३) छल १४) दुष्ट १५) दोष १६) पर्याप्ति १७) फल्गु १८) श्वित्र १९) हानि
go ba
१) अवगम २) अवबोध ३) आपत्ति ४) गत ५) गमक ६) ° ज्ञ
bsgrubs pa
१) अवक्षिप्त २) आपत्ति ३) उपहार ४) उपात्त ५) उपार्जन ६) उपार्जित ७) निभृत ८) प्रसाधित ९) साधित १०) साध्य ११) साध्यते
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आपत्तिः,
स्त्री,
 (आङ् + पद् + क्तिन् ।) दोषः ।इति हेमचन्द्रः ॥
प्रापणं । आपत् । इति मेदिनी ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आपत्ति स्त्री आ + पद--क्तिन् । आपदि आपच्च रोगाद्यभि-भूततावस्था सम्यग्वर्त्तनोपायानुपलम्भश्च । आपदिधर्माचरणञ्च या० स्मृ० दर्शितम् यथा“क्षात्रेण कर्म्मणा जीयेद्विशां वाप्यापदि द्विजः । निस्तीर्य्यतामथात्मानं पावयित्वा न्यसेत् पथि । फलोपलक्षौमसोम-मनुष्यापूपवीरुधः । तिलौदनरसक्षारान् दधि क्षीरं घृतंजलम् । शस्त्रासवमधूच्छिष्टमधुलाक्षाश्च वर्हिषः । मृ-च्चर्म्मपुष्पकुतपकेशतक्रविषक्षितीः । कौशेयनीललवणमां-सैकशफसीसकान् । शाकार्द्रौषधिपिण्याकपशुगन्धांस्त-थैव च । वैश्यवृत्त्यापि जीवन्नो विक्रीणीत कदाचन ।धर्म्मार्थं विक्रयं नेयास्तिला धान्येन तत्समाः । लाक्षाल-बणमांसानि पतनीयानि विक्रये । पयोदधि च मद्यञ्चहीनवर्णकराणि च । आषद्गतः सम्प्रगृह्णन् भुञ्जानो कायतस्ततः । न लिप्येतैनसा विप्रोज्वलनार्कसमो हि सः ।कृषिः शिल्पं भृतिर्विद्या कुसीदं शकटं गिरिः । सेवाऽ-नूपं नृपोभैक्षमापत्तौ जीवनानि तु । बुभुक्षितस्त्र्यहंस्थित्वा धान्यमब्राह्मणाद्धरेत् । प्रतिगृह्य तदाख्येयम-भियुक्तेन धर्मतः । तस्य वृत्तं कुलं शीलं श्रुतमध्ययनंतपः । ज्ञात्वा राजा कुटुम्बञ्च धर्म्म्यां वृत्तिं प्रकल्पयेत्” ।विस्तरस्तु भा० शा० प० आपद्धर्म्म पर्व्वणि दृश्यः । २ प्राप्तौ ।“स्थानापत्तेर्द्रव्येषु धर्मलाभः” कात्या० ४, ३, १९“इतरेतरभावापत्तिः” शा० भा० व्यतिरेकव्याप्त्या ३ अर्थादेःसिद्धौ । अर्थापत्तिः ४ अनिष्टप्रसङ्गे स च व्याप्यस्याहार्य्या-रोपात् व्यापकस्याहार्य्यरोपः । यदि निर्वह्निः स्यात्निर्धूमः स्यादित्येवं रूपः ।
Capeller
German
आपत्ति
f.
 Ereignis, Unfall, Not.
Stchoupak
French
आ-पत्ति-
f.
 détresse.