| YouTube Channel

आपगा (ApagA)

 
शब्दसागरः
English
आपगा
f.
 (-गा) A river, a stream.
E.
 आप् a quantity of water, the ocean,
and गा fem. derivative from गम् to go.
Capeller Eng
English
आपगा
f.
 river, stream.
Yates
English
आप-गा (गा) 1.
f.
 A river or stream.
Wilson
English
आपगा
f.
 (-गा) A river, a stream.
E.
 आप् a quantity of water, the ocean, and गा fem. derivative from
गम to go.
Apte
English
आपगा [āpagā], [अपां समूहः आपम्
तेन गच्छति गम्-ड] A river, stream
फेनायमानं पतिमापगानाम्
Śi.*
 3.72
Ki.*
 13.24.
Apte 1890
English
आपगा [अपां समूहः आपं
तेन गच्छति गम् ड] A river, stream
फेनायमानं पतिनापगानां Śi. 3. 72.
Monier Williams Cologne
English
आपगा
f.
 (according to Mallinātha on
Śiś.
 iii, 72,
fr.
 3. आप and √ गा), a river, a stream,
MBh.
R.
Ragh.
Śiś.
N.
 of a river,
MBh.
Monier Williams 1872
English
आपगा आपगा, f. (fr. rt. गा with अप ?), a
river, a stream
N. of a stream.
Macdonell
English
आपगा āpa-gā,
f.
 river.
Benfey
English
आपगा आपगा, i. e. अप् + अ-ग (vb.
गम्),
f.
1. A river, Rājat. 5, 140.
2.
The name of a river, MBh. 3, 6038.
--
Comp.
सुर-,
f.
 the Ganges, Kir. 5, 40.
Apte Hindi
Hindi
आपगा
स्त्री*
 - "अपां समूहः आपम्, तेन गच्छति-गम्+ड"
"दरिया, नदी"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आपगा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನದಿ /ಹೊಳೆ
निष्पत्तिः - > गम्लृ (गतौ) - "डः" (वा० ३-२-४८)
व्युत्पत्तिः - > आपेन जलसमूहेन गच्छति
प्रयोगाः - > "श्रुतिप्रणयिनीं सोऽयमापगामापगामिव"
उल्लेखाः - > चं० रा० १
L R Vaidya
English
ApagA {% f. %} A river, a stream, शिखरिणामिव सागरमापगाः R.xi.17, Sis.iii.72.
Bopp
Latin
आपगा f. (ex आप aqua quod separatum non invenitur - v.
अप् - et ग iens in fem.) fluvius. N. 12. 36.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 नदी, सरित्, तरङ्गिणी, शैवलिनी, तटिनी, धुनी, स्रोतस्वती, द्वीपवती, स्रवन्ती, निम्नगा, आपगा, स्रोतस्विनी, स्रोतोवहा, सागरगामिनी, अपगा, निर्झरिणी, सरस्वती, समुद्रगा, कूलङ्कषा, कूलवती, शैवालिनी, समुद्रकान्ता, सागरगा, रोधोवती, वाहिनी
noun
जलस्य सः प्रवाहः यः पर्वतात् आरभ्य विशिष्टमार्गेण सागरं प्रति गच्छति।
"पर्वतप्रदेशे पाषाणसिकतादिषु नदी मार्गम् आक्रमति ।/ पाणिनेः न नदी गङ्गा यमुना न नदी स्थली।"
Synonyms:
 आपगा
noun
एका नदी ।
"आपगायाः उल्लेखः महाभारते अस्ति"
Synonyms:
 आपगा
noun
एका नदी ।
"आपगायाः उल्लेखः महाभारते अस्ति"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
chu bo
१) आपगा २) ओघ ३) नद ४) नदी ५) वाहिनी
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सिन्धु
सिन्धु, स्रवन्ती, तटिनी, तरङ्गिणी, नदी, धुनी, निर्झरिणी, निम्नगा, कूलङ्कषा, शैवलिनी, सरस्वती, समुद्रकान्ता, ह्रदिनी, आपगा, स्रोतस्, स्रोतस्विनी, कर्षू, कुल्या, द्वीपवती, सरित्, रोधस्, वप्र, भिद्य, उद्ध्य, नद
सिन्धुः स्रवन्ती तटिनी तरङ्गिणी,
नदी धुनी निर्झरिणी च निम्नगा ।
कूलङ्कषा शैवलिनी सरस्वती,
समुद्रकान्ता ह्रदिनी तथापगा ॥ ६६५ ॥
स्रोतः स्रोतस्विनी कर्षूः कुल्या द्वीपवती सरित् ।
रोधो वप्रस्तु विज्ञेयो भिद्य उद्ध्यो नदः स्मृतः ॥ ६६६ ॥
verse 3.1.1.665
page 0076
नाममाला
Sanskrit
स्रोतस्विनी, धुनी, सिन्धु, स्रवन्ती, निम्नगा, आपगा, नदी, नद, द्विरेफ, सरित्, तरङ्गिणी
स्रोतस्विनी धुनी सिन्धुः स्रवन्ती निम्नगाऽपगा ।
नदी नदो द्विरेफश्च सरिन्नामा तरङ्गिणी ॥ २४ ॥
verse 0.1.1.24
page 0012
पुराणम्
English
आपगा / ĀPAGĀ. A sacred river. It is said that if one gives food to one brahmin on the banks of this river it will be equivalent to giving food to a crore of brahmins elsewhere. (Śloka 68, Chapter 83, Vana Parva, M.B.).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आपगा,
स्त्री,
 (अपां समूहः आपं । तस्य समूहेइत्यण् । तत आपेन जलसमूहेन गच्छति प्रचल-तीति । आप् + गम् + ड + टाप् ।) नदी ।इत्यमरः । (यथा रामायणे ।“आपगाः कृतपुण्यास्ताः पद्मिन्यश्च सरांसि च” ॥
“आपगाश्च महानूपाः सानुमन्तश्च पर्ब्बताः” ॥
तथाच माघे २ । १०० ।“सम्भूयाम्भोधिमभ्येति महानद्या नगापगा” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आपगा स्त्री आपेन जलसमूहेन गच्छति वहति डं । नद्याम् ।“फेनायमानं पतिमापगानाम्” “सम्भूयाम्भोधि-मभ्येति महानद्या नगापगा” मावः । “शिखरिणामिवसागरमापगाः” रघुः ।
Capeller
German
आपगा
f.
 Fluss.
Burnouf
French
आपगा आपगा
f.
 (अप्, गा) le courant de l'eau
cours d'eau
rivière.
Stchoupak
French
आप-गा-
f.
 rivière.