| YouTube Channel

आनुवेश्य (Anuvezya)

 
Capeller Eng
English
आनुवेश्य
m.
 the next neighbour but one.
Apte
English
आनुवेश्यः [ānuvēśyḥ], [अनुवेशं वसति] A neighbour who lives next to the next-door neighbour
प्रातिवेश्यानुवेश्यौ च कल्याणे विंशतिद्विजे
Ms.*
 8.392
(on which Kull. says
निरन्तरगृहवासी प्रातिवेश्यः, तदनन्तरगृहवास्यानुवेश्यः). The word is also found to be witten as अनुवेश्य.
Apte 1890
English
आनुवेश्यः [अनुवेशं वसति] A neighbour who lives next to the next-door neighbour
प्रातिवेश्यानुवेश्यौ च कल्याणे विंशतिद्विजे Ms. 8. 392
(on which Kull. says
निरंतरगुहवासी प्रातिवेश्यः, तदनंतरगृहवास्यानुवेश्यः). The word is also found to be written as अनुवेश्य.
Monier Williams Cologne
English
आनुवेश्य
mfn.
 (fr. अनु-वेश,
Pāṇ.
 iv, 3, 59), a neighbour living on the same side,
Mn.
Monier Williams 1872
English
आनुवेश्य आनुवेश्य, अस्, m. (fr. अनु-वेश), a
neighbour who lives in the same house.
Benfey
English
आनुवेश्य आनुवेश्य, i. e. अनु-वेश +
य,
m.
 A neighbour who lives next
but one, Man. 8, 392.
Apte Hindi
Hindi
आनुवेश्यः
पुं*
 - अनुवेश+ष्यञ् वह पड़ोसी जिसका घर अपने घर से एक छोड़कर हो
(इस पर कुल्लूक कहता है-निरन्तरगृहवासी प्रातिवेश्यः- तदनन्तरगृहवास्यानुवेश्यः) यह शब्द ‘अनुवेश्य' भी लिखा जाता है।
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आनुवेश्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನೆರಮನೆಯ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವ
निष्पत्तिः - > "ञ्यः" (वा० ४-३-५९)
व्युत्पत्तिः - > अनुवेशं भवः
L R Vaidya
English
AnuveSya {% m. %} A neighbour who lives next to the next-door neighbour. (Kull. commenting on M.viii.392 says- निरन्तरगृहवासी प्रतिवेश्यः तदनन्तरगृहवास्यानुवेश्यः. In Mandlik’s edition of Manu, however, the word occurs in the form अनुवेश्य in several the glosses printed there).
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आनुवेश्य
त्रि०
 “अनुवेशं वसति “अव्ययीभावाच्च” पा० ञ्यप्रातिवेश्यसन्निकृष्टगृहवासिनि । “प्रातिवेश्यानुवेश्यौ चकल्याणे विंशतिद्विजे” मनुः । “निरन्तरगृहवासी प्रातिवेश्यःतदन्तरगृहवासी आनुवेश्यः इति कुल्लू० अव्ययीभावा-च्चेति सूत्रे परिमुखादिभ्य एवेष्यते इति नियमस्तु प्रायि-कस्तेनात्रापीति बोध्यम् ।
Stchoupak
French
आनु-वेश्य-
a. voisin (habitant du même côté).