| YouTube Channel

आनति (Anati)

 
शब्दसागरः
English
आनति
f.
 (-तिः) Bending, bowing, stooping.
E.
 आङ before नम to bow, क्तिन्
aff.
Capeller Eng
English
आ॑नति
f.
 bowing
salute, submission.
Yates
English
आ-नति (तिः) 2.
f.
 Bending.
Spoken Sanskrit
English
आनति Anati
f.
 contentedness
सन्तोष santoSa
m.
 contentedness with
Wilson
English
आनति
f.
 (-तिः) Bending, bowing, stooping.
E.
 आङ् before नम to bow, क्तिन्
aff.
Apte
English
आनतिः [ānatiḥ],
f.
Bending, bowing, stooping (fig. also)
गुणवन्मित्रमिवानतिं प्रपेदे
Ki.*
 13.15
चरणानतिव्यतिकरे
Amaru.*
 49
किं वक्षश्चरणानतिव्यतिकरव्याजेन गोपाय्यते 26.
A bow or salutation, obeisance
आत्मजातिसदृशीं किलानतिम्
Ki.*
 13.36
Śi.*
 1.11.
Homage, reverence,
Delight, satisfaction, pleasure
भृतिश्च कर्मकरेभ्य आनत्यर्थं यद्दीयते । ŚB. on MS.* 1.2.27.
Comp.
 -करः A present, a reward.
Apte 1890
English
आनतिः f. 1 Bending, bowing, stooping (fig. also)
गुणवत्मित्रमिवानतिं प्रपेदे Ki. 13. 15
चरणानतिव्यतिकरे Amaru. 44
किं वक्षश्चरणानतिव्यतिकरव्याजंन गोपाय्यते 22.
2 A bow or salutation, obeisance
आत्मजातिसदृशिं किलानतिं Ki. 13. 36
Śi. 1. 11.
3 Homage, reverence.
4 Delight.
Monier Williams Cologne
English
आ॑-नति
f.
 bending, bowing, stooping,
VS.
Kathās.
submission, obedience, inferiority Comm. on
KātyŚr.
&c.
contentedness,
T.
saluting,
L.
Monier Williams 1872
English
आ-नति, इस्, f. bending, bowing, stooping
saluting.
Macdonell
English
आनति ā́-nati,
f.
 bowing
submission.
Benfey
English
आनति आनति, i. e. आ-नम् + ति,
f.
1.
Bowing, Amar. 22. Salutation, Kathās.
23, 17.
2. Homage, Rājat. 5, 215.
Apte Hindi
Hindi
आनतिः
स्त्री*
 - आ+नम्+क्तिन् "झुकना, नमस्कार करना, झुकाव"
(आलं* भी)
आनतिः
स्त्री*
 - आ+नम्+क्तिन् नमस्कार या अभिवादन
(आलं* भी)
आनतिः
स्त्री*
 - आ+नम्+क्तिन् "श्रद्धांजलि, सत्कार, श्रद्धा"
(आलं* भी)
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आनति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಗ್ಗಿರುವಿಕೆ
आनति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಮಸ್ಕಾರ
निष्पत्तिः - > आ + णम (प्रह्वत्वे शब्दे) - "क्तिन्" (३-३-९४)
प्रयोगाः - > "निवर्त्य सोऽनुव्रजतः कृतानतीनतीन्द्रियज्ञाननिधिर्नभस्सदः"
उल्लेखाः - > माघ० १-११
आनति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಧೇಯತೆ
L R Vaidya
English
Anati {% f. %} 1. Bending, bowing, stooping, किं वक्षश्चरणानतिव्यतिकरव्याजेन गोपाय्यते Am.S.22, चरणानतिव्यतिकरे 44
2. salutation
3. homage, reverence.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आनति स्त्री आनमति प्रवणीभवत्यनया आ + नम--करणे-क्तिन् । आनुगत्यजन्ये १ सन्तोषे “यच्च चिरावस्थितेर्व्य-भिचारात् न प्रतिग्रहकारणत्वमानतेरिति” “आनतिद्वारान प्रतिग्रहार्थत्वं द्रव्यस्येत्युक्तं तन्मन्दतरम् आनतिद्वारेणचिराश्रयणादीनां प्रतिग्रहकारणत्वादिति” “आनतेरनि-यतोपायपरिणामादिति” च दाय० भा० । भावे क्तिन् ।२ नम्रीभावे, ३ अधोभवने, ४ नम्रतायाञ्च “आत्मजातिस-दृशीं किलानतिम्” किरा० ।
Capeller
German
आ॑नति
f.
 Verneigung, Unterwerfung.
Stchoupak
French
आ-नति-
f.
 fait de se courber aux pieds de
de tendre (l'arc).