| YouTube Channel

आनत (Anata)

 
शब्दसागरः
English
आनत
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1. Bending, stooping, bowed.
2. Pacified, conci-
liated.
3. Humbled.
4. Submissive, obedient.
E.
 आङ् before नम्
to bow or bend, affix क्त.
Capeller Eng
English
आ॑नत
a.
 bowed, bent (of a bow)
bent inwards, hollowed,
flat, level
bowing, stooping.
Yates
English
आ-नत (तः-ता-तं)
a. Bent, bowed
humbled
pacified
submissive.
Wilson
English
आनत
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1 Bending, stooping, bowed.
2 Pacified, conciliated.
3 Humbled.
4 Submissive, obedient.
E.
 आङ् before नम to bow or bend, affix क्त.
Apte
English
आनत [ānata], p. p.
Respectfully saluted or bowed to.
(Actively used) Bent down, bending, stooping, inclined
कुसुमानताः (तरवः)
Ki.*
 5.25
Rs.*
 6.3 (v. l. )
पादानतः
Ku.*
 3.8
so प्रश्रय˚, फलभार˚.
Making a low bow, saluting respectfully
(प्रतिजग्राह) आदेशं देशकालज्ञः शिष्यः शासितुरानतः
R.*
 1.92, 4.69.
Humble, obedient, submissive, pacified, conciliated.
Apte 1890
English
आनत p. p. 1 Respectfully saluted or bowed to.
2 (Actively used) Bent down, bending, stooping, inclined
कुसुमानताः (तरवः) Ki. 5. 25
Rs. 6. 3
पादानतः Ku. 3. 8
so प्रश्रय°, फलभार°.
3 Making a low bow, saluting respectfully
R. 1. 92, 4. 69.
4 Humble, obedient, submissive, pacified, conciliated.
Monier Williams Cologne
English
आ-नत a
&c.
 See under आ-√ नम् next page.
आ॑-नत b
mfn.
 bending, stooping, bowed,
Ragh.
Kathās.
humbled, submissive, obedient,
MBh.
&c.
bent or curved inwards (as a bow),
ŚBr.
flat, sunk (not elevated),
MBh.
R.
pacified, conciliated
saluted reverently.
Monier Williams 1872
English
आ-नत, अस्, आ, अम्, bending, stooping, bowed
pacified, conciliated
humbled
submissive, obedient
saluted reverently.
—आनत-ज, आस्, m. pl. a class of
divine beings.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आनत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > आ + णम (प्रह्वत्वे शब्दे) - "क्तः" (३-२-१०२)
आनत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಧೋಮುಖವಾದ /ಬಗ್ಗಿದ ಮುಖವುಳ್ಳ
आनत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ
निष्पत्तिः - > कर्त० "क्तः" (३-४-७२)
प्रयोगाः - > "आदेशं देशकालज्ञः शिष्यः शासितुरानतः"
उल्लेखाः - > रघु० १-९१
आनत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಗ್ಗಿರುವ /ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ನಮ್ರನಾದ
प्रयोगाः - > "स्पृशन् करेणानतपूर्वकायं सम्प्रस्थितो वाचमुवाच कौत्सः"
उल्लेखाः - > रघु० ५-३२
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
°आनत n. °eine Art Coitus, E 566 (R).
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 जिह्म, वक्र, तिर्यञ्च्, अञ्चित, अराल, आनत, आभोगिन्, कुञ्चित, कुटिल, कुटिलक, कुब्ज, क्रुक्त, क्ष्वेड, प्रतिकुञ्चित, बन्धुर, बन्धुरित, मन्थर, वङ्क्य, विजिह्म, वेल्लित
adjective
असरलः वक्रतापूर्णः च।
"मन्दिरं प्रति गम्यमाना पद्धतिः जिह्मा अस्ति।"
Synonyms:
 अपनत, नत, नामित, आनत, अवनत, परिणत, प्रणत, अवनत, नम्र, अञ्चित, अवनम्र, अवभुग्न, न्यक्र, न्यञ्चित, वक्र, प्रव्ह
adjective
यः अञ्चति।
"फलैः वृक्षः नतः।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
ऋजावजिह्मप्रगुणाववाग्रेऽवनतानते ।
-wordlist-
ऋजु (पुं), अजिह्म (पुं), प्रगुण (पुं), अवाग्र (क्ली), अवनत (क्ली), आनत (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आनतः, त्रि, (आङ् + नम् + क्तः ।) नतः । तत्-पर्य्यायः । अवाग्रः २ अवनतः ३ । इत्यमरः ॥
(अधोमुखः, बिनतः, प्रणतः, विनयनम्रः । यथा, हरिवंशे ॥
“पितृभात्रोर्हि पादान् वै नमश्चक्रतुरानतौ” ।महाभारते ।“स कदाचित् मृगं विद्ध्वा वाणेनानतपर्ब्बणा” ।मनुः ।“रम्यमानतसामन्तं स्वाजीव्यं देशमावसेत्” ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आनत
त्रि०
 आ + नम--क्त । १ कृतप्रमाणे, २ अधोमुखे, ३ विन-येन नते च “तं व्याससूनुममलं मुनिमानतोऽस्मि” भा०१ मस्कन्धे । “स्पृशन्करेणानतपूर्व्वकायम्” रघुः ।
Burnouf
French
आनत आनत pp. d'आनमामि।
Stchoupak
French
आ-नत-
a. v. incliné
soumis
aplati, plat.