| YouTube Channel

आधिपतेयता (AdhipateyatA)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
ādhipateya-tā (from prec.), (1) state of overlordship or control
(2) at the end of Bhvr. cpds. ending in °teya-, state of being under the control of (lit. state of having as controlling influence)
(1) LV 〔204.(17—)18〕 (pūrvaṃ mayā svayaṃbhuvām) ādhipateyatām abhilaṣatā, of old by me (Buddha) desiring supremacy over (first place among) Self-existent Ones
LV 〔179.20—21〕 -puṇyasaṃbhārabalaviśeṣaṇāsadṛśī- (better would seem to be °sadṛśīṃ, which [Page095-b] is read by Calc. but none of Lefm.ʼs mss.) -lokādhipateyatāṃ saṃdarśya, (said of the Bodhisattva) manifesting an unexampled state of mastery over the world thru
(2) Gv 〔17.25〕 buddhādhipateyatāṃ, state of being under the control of the Buddhas
〔68.18〕 supratiṣṭhitasya bhikṣor maitryādhipateyatayā, because he is under the influence of love
KP 〔99.6—7〕 cittam rājasadṛśaṃ sarvadharmādhipateyatayā (so read for text °pateyā, uninterpretable), (in a passage decrying the vanity of cittam, ) citta is like a king, because it is controlled by all the states of (conditioned, transitory) existence
at least, this mg. seems more consistent with the context than because it is the ruler of all states …, but this latter is what Tib. means (chos thams cad la dbaṅ byed paḥi phyir)
in that case to 1.