| YouTube Channel

आदृत (AdRta)

 
शब्दसागरः
English
आदृत
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1. Respectful.
2. Respected, honoured, worship-
ped.
3. Zealous, diligent.
E.
 आङ् before दृञ् to have, and क्त
aff.
Capeller Eng
English
आदृत
a.
 respectful, zealous, intent upon (loc. )
esteemed,
honoured.
Yates
English
आ-दृत (तः-ता-तं)
a. Respectful
respected
zealous.
Spoken Sanskrit
English
आदृत - AdRta -
adj.
 - careful
आदृत - AdRta -
adj.
 - considerate
आदृत - AdRta -
adj.
 - attentive
Wilson
English
आदृत
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1 Respectful.
2 Respected, honoured, worshipped.
3 Zealous, diligent.
E.
 आङ् before दृञ् to have, and क्त
aff.
Apte
English
आदृत [ādṛta], p. p.
Honoured, respected.
(Used actively), (a) Zealous, diligent, earnest
आदृततरमवोचत्
K.*
 211.17
Ku.*
 7.3. (b) Attentive, careful
दण्डनीत्यां नात्यादृतो$भूत्
Dk.*
 154. (c) Respectful (सादर)
इत्यादृतेन कथितौ
R.*
 13.72
इति स्म पृच्छत्यनुवेलमादृतः 3.5 respectfully or earnestly
Ms.*
 11.225, 7.15.
Apte 1890
English
आदृत p. p. 1 Honoured, respected.
2 (Used actively) (a) Zealous, diligent, earnest
आदृततरमवोचत् K. 211, 170
Ku. 7. 30. (b) Attentive, careful
दंडनीत्यां नात्यादृतोऽभूत् Dk. 154. (c) Respectful (सादर)
इत्यादृतेन कथितौ R. 13. 72
इति स्म पृच्छत्यनुवेलमादृतः 3. 5 respectfully or earnestly
Ms. 11. 226, 7. 150.
Monier Williams Cologne
English
आ-दृत mf(आ)n. attentive, careful, zealous, diligent,
R.
Pañcat.
BhP.
Ragh.
&c.
respected, honoured, worshipped,
Mn.
Kathās.
&c.
Monier Williams 1872
English
आ-दृत, अस्, आ, अम्, respected, honoured, worship-
ped
zealous, diligent
respectful.
Macdonell
English
आदृत ā-dṛta, pp. considerate, careful, attentive
🞄intent on (lc., —°)
respected, valued, 🞄honoured: -vati,
f.
 act. (for finite verb) having 🞄paid attention or treated with respect.
Apte Hindi
Hindi
आदृत
भू*क*कृ* - आ+दृ+क्त
"सम्मानित, प्रतिष्ठित"
आदृत
भू*क*कृ* - आ+दृ+क्त
"उत्साही, परिश्रमी, दत्तचित्त, सावधान"
आदृत
भू*क*कृ* - आ+दृ+क्त
सम्मान युक्त
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आदृत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
आदृत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
आदृत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > आ + दृङ् (आदरे) - "क्तः" (३-२-१०२)
प्रयोगाः - > "आदृता नखपदैः परिरम्भाश्चुम्बितानि घनदन्तनिपातैः"
उल्लेखाः - > किरा० ९-४९
आदृत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರೀತಿಸುವ /ಆದರದಿಂದ ಕಾಣುವ
निष्पत्तिः - > कर्त० "क्तः" (३-४-७२)
प्रयोगाः - > "आत्मानमादृतो रक्षेत् प्रमादद्धि विनश्यति"
उल्लेखाः - > पञ्चतं०
L R Vaidya
English
Adfta {% a. (f. ता) %} 1. Honoured, respected
2. respectful.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आदृतः, त्रि, (आङ् + दृञ् + आद्रियते यः कर्म्मणिक्तः ।) कृतादरः । सादरः । अर्च्चितः । पूजितः ।इत्यमरः ॥
(सावधानः, अवहितः, अप्रमत्तः ।यथा, पञ्चतन्त्रे, “आत्मानमादृतो रक्षेत्प्रमादाद्धि विनश्यति” ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आदृत
त्रि०
 आ + दृ--कर्त्तरि क्त । १ सादरे कृतादरे । कर्म्मणिक्त । यस्यादरः कृतस्तस्मिन् २ सम्मानिते ३ पूजिते च ।
Burnouf
French
आदृत आदृत pp. (दृ) qui observe, par ex. une loi.
-- Passivt. observé, exécuté
respecté.