आदिश् (Adiz)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 आदि॑श् f.
  aiming at,  design
 dat.
   (as inf.
  ) to aim at,  to hit. 

Spoken Sanskrit

English

आदिश् 	-	 Adiz 	-	 f.
  	-	  intention
आदिश् 	-	 Adiz 	-	 f.
  	-	  aiming at
आदिश् 	-	 Adiz 	-	 f.
  	-	  design
आदिश् 	-	 Adiz 	-	 ind.
  	-	  announcing
आदिश् 	-	 Adiz 	-	 ind.
  	-	  teaching
आदिश् 	-	 Adiz 	-	 ind.
  	-	  having said
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  command
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  indicate  
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  profess as one's aim or duty
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  specify
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  have in view
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  refer any one to
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  report
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  denominate
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  threaten
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  banish
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  teach
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  declare
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  hit  
आदिशति  { आदिश् } 	-	 Adizati  { Adiz } 	-	 verb 	-	  undertake

Apte

English

आदिश् [ādiś],  6 U.
 

To point out,  indicate,  show
 मार्ग आदिश् (oft . in dramas) lead the way
 Ś.*
  5.

To order,  direct,  command
 वेलोपलक्षणार्थमादिष्टो$स्मि Ś.*
  4
 पुनरप्यादिश तावदुत्थितः Ku.*
  4.16
 तेषामप्येतदादिशेत् Ms.*
  11.192
 आदिक्षदस्याभिगमं वनाय Bk.*
  3.9, 7.28
 R.*
  1.54, 2.65
 to appoint
 वसुमित्रं गोप्तारमादिश्य M.*
  5.

To aim at
 assign
 आदिक्षत्सिंहासनं तस्य Bk.*
  3.3
 हरिवीराणामादिशद्दक्षिणां दिशम् Rām. 

To report,  announce
 teach,  lay down,  prescribe,  instruct,  advise
 न चास्य व्रतमादिशेत् Ms.*
  4.8
 बुद्धिमादिश्य R.*
  12.68.

To specify,  determine
 प्रतिषिद्धमनादिष्टम् Y.*
  2.26.

To foretell,  predict
 सा सिद्धेनादिष्टा Ratn.*
  4,  Bṛi. S.*
   5.96
 आदिष्टः सुरासुरसंगरो भावी V.*
  5.

To undertake,  try
 ब्रह्मास्त्रमादिश Mb.
 

To provoke,  challenge.

To profess as one's own duty. Caus.
   To indicate,  show,  point out,  announce &c.
  (same as आदिश्).

आदिश् [ādiś],  f.
  Ved.
 

Aim,  design,  intention
 अस्या$- श्रीणीतादिशं गभस्तौ Rv.*
  1.61.3.

A project,  proposition. 

A proposal,  declaration. 

A region,  quarter.

A sacrifice offered to a particular deity.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 आदिश् {c6c} U. 1 To point out,  indicate,  show
 मार्गं आदिश् (oft. in dramas) lead the way
 Ś. 5. 
2 To order,  direct,  command
 वेलोपलक्षणार्थमादिष्टोस्मि Ś. 4
 पुनरप्यादिश तावदुत्थितः Ku. 4. 16
 तेषामप्येतदादिशेत् Ms. 11. 193
 आदिक्षदस्याभिगमं वनाय Bk. 3. 9,  7. 28
 R. 1. 54,  2. 65
 to appoint
 वसुमित्रं गोप्तारमादिश्य M. 5. 
3 To aim at
 assign
 आदिक्षत्सिंहासनं तस्य Bk. 3. 3
 हरिवीराणामादिशद्दक्षिणां दिशं Rām. 
4 To report,  announce
 teach,  lay down,  prescribe,  instruct,  advise
 न चास्य व्रतमादिशेत् Ms. 4. 80
 बुद्धिमादिश्य R. 12. 68. 
5 To specify,  determine
 Y. 2. 260. 
6 To foretell,  predict
 सा सिद्धेनादिष्टा Ratn. 4,  Bṛ. S. 5. 96
 आदिष्टः सुरासुरसंगरो भावी V. 5. 
7 To undertake,  try
 ब्रह्मास्त्रमादिश Mb. 
8 To provoke,  challenge. 
9 To profess as one's own duty. 
Caus. To indicate,  show,  point out,  announce &c. (same as आदिश्). 

 आदिश् f. Ved. 1 Aim,  design,  intention. 
A project,  proposition. 
A proposal,  declaration. 
A region,  quarter. 
A sacrifice offered to a particular deity. 

Monier Williams Cologne

English

 1. आ-√ दिश् P.
  -दिदे॑ष्टि [Subj. 3. sg. -दिदेशति,  AV.
   vi,  6,  2,  &c.
  ],  -दिश॑ति [3. pl.
  -दिशन्ति Impv.
  2. sg. -दिश impf.
   1. sg. आदिशम्,  &c.
  ],  rarely -दिशते [BhP.   viii,  24,  51] inf.
   -दि॑शे [RV.   ix,  21,  5] and -देष्टुम् (aor.  3. sg. आदिक्षत् [Bhaṭṭ.  iii,  3 See Pāṇ.
  iii,  1,  45] fut. 1. pl.
  -देक्ष्यामः,  perf.  -दिदेश) to aim at,  have in view
to threaten,  RV.
   ix,  21,  5,  &c.
  
 AV.
   
to hit,  RV.
   ix,  56,  1
to assign,  RV.
   ii,  41,  17,  &c.
  
 AV.
  
 BhP.
  
 R.
 
 Ragh.
  &c.
  
to point out,  indicate
to report,  announce,  teach,  ChUp.
    iii,  18,  1
 BhP.
  
 MBh.
  
 R.
 
 Ragh.
  &c.
  
to determine,  specify,  denominate,  ŚBr.
   iii,  5,  8
 ŚāṅkhŚr.
  
 Lāṭy.
 
 BhP.
  
 AitBr.
   &c.
  
to declare,  foretell,  Ratnāv.
 
 Mālav.
  &c.
  
to order,  direct,  command,  Gobh.
 
 ĀśvGṛ.
 
 Mn.
  
 MBh.
  
 BhP.
  
 Kathās.
  &c.
  
to refer any one to (loc.  )
to banish,  MBh.
  
 Śak.
 
 Kathās.
  &c.
  
to undertake,  try,  MBh.
  
to profess as one's aim or duty,  RV.
  
 Yājñ.
  :
Caus.
  -देशयति,  to show,  indicate,  announce,  Ratnāv.
 
 MBh.
  
 Śak.
 
 Mṛcch. :
Intens.
  (p.  -दे॑दिशान) to have in view,  aim at (acc.  ),  RV.
   ix,  70,  5.

 2. आ-दि॑श् क्,  f.
  aiming at,  design,  intention,  RV.
   x,  61,  3,  &c.
  

 N.
  of a particular direction or point of the compass (enumerated with दिश्,  प्र°,  वि°,  and उद्°),  VS.
  vi,  19 (cf.   inf.
   आ-दि॑शे =
  dat.
 )

Monier Williams 1872

English

 आदिश् 1. आ-दिश्,  cl. 6. P. A. -दीशति,  -ते, 
-देष्टुम्,  to aim at,  to assign
 to point out,  indicate, 
report,  announce,  teach,  determine,  specify,  foretel
to order,  direct,  command
 to provoke,  challenge
 to
undertake,  try
 to profess as one's purpose or duty:
Caus. -देशयति,  -यितुम्,  to indicate,  announce.

 2. आ-दिश्,  क्,  f.,  Ved. aiming at,  design,  intention
project,  proposition
 proposal,  declaration
 region, 
quarter
 (Sāy.) a sacrifice offered or assigned (to a
particular deity).

Macdonell

English

 आदिश् ā-díś,  f.
  scheme,  purpose,  intent.

Benfey

English

 आदिश् आ-दिश्,  f.
  Advise.

Apte Hindi

Hindi

आदिश्
तुदा* उभ* आ- दिश् -
"करना,  दिखलाना"

आदिश्
तुदा* उभ* आ- दिश् -
"आदेश देना,   आज्ञा देना,   निर्देश देना"

आदिश्
तुदा* उभ* आ- दिश् -
"उद्दिष्ट करना,   अलग करना,   अधिन्यस्त करना"

आदिश्
तुदा* उभ* आ- दिश् -
"अध्यापन करना,   उपदेश देना,   शिक्षा देना,   अङ्कित करना,   निश्चित करना"

आदिश्
तुदा* उभ* आ- दिश् -
विशिष्ट करना

आदिश्
तुदा* उभ* आ- दिश् -
आगे होने वाली बात बताना

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अभिनिर्दिश्,  प्रदिश्,  निर्दिश्,  उपदिश्,  अपदिश्,  निदर्शय,  प्रदर्शय,  विनिर्दिश्,  अवद्योतय,  लक्षय,  आदिश्,  उपादिश्,  आक्षिप्
verb
 
कार्यविशेषस्य वा वस्तुविशेषस्य वा ज्ञापनानुकूलः व्यापारः।
 "माता मह्यं आकाशे ध्रुवस्य स्थितिम् अभिनिर्दिशति।"

Synonyms:
  आदिश्,  अनुशास्,  आज्ञापय्,  चुद्,  समादिश्,  सन्दिश्,  व्यादिश्,  प्रतिसन्दिश्,  अभिचुद्
verb
 
कम् अपि कस्मिन् अपि कार्ये शब्देन प्रवर्तनानुकूलः व्यापारः।
 "अध्ययनोपरान्तम् आचार्यः गृहं गच्छ इति आदिशत्।"

Capeller

German

 आदि॑श् f.
  Anschlag,  Absicht.

Grassman

German

 ādíś,  f.,  Anschlag,  Absicht [von diś mit ā́,  worauf hinzielen],  vgl. dūrá-ādiś.
-íśam {702, 11}
 {887, 3}.
-íśe (Inf. von díś mit ā́,  s. d.).
-íśas [N.] {701, 31}.
-íśas [A.] {669, 12}.
-íśām {445, 5}.

Stchoupak

French

 १ आ-दिश्-
 viser à,  avoir en vue 
 assigner 
 annoncer,  enseigner, 
dénommer 
 déclarer 
 prescrire 
 essayer 
 se soumettre à 
 bannir 
 caus.
indiquer,  montrer,  dire 
 °दिष्ट- annoncé 
 enjoint,  etc. 
 °दिश्य
concernant.

 २ आ-दिश्-
 f.
  dessein,  proposition. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.