आदा (AdA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Apte

English

आदा [ādā],  3 Ā. (आदत्ते)

To receive,  accept,  take (to oneself),  resort to
 व्यवहारासनमाददे युवा R.*
  8.18, 1.4
 मलीमसामाददते न पद्धतिम् R.*
  3.46 follow or resort to
 प्रदक्षिणार्चिर्हविरग्निराददे 3.14, 1.45
 Ms.*
  2.238, 117.

(With words expressing speech) To begin to speak,  utter
 वाचं आदा to speak,  utter
 विनिश्चितार्थामिति वाचमाददे Ki.*
  1.3, 14.2
 Śi.*
  2.13
 R.*
  1.59
 शिव शिव शिवेत्यात्त- वचसः Bh.*
  3.42. v. l. 

To seize,  take hold of
 क्षितिधरपतिकन्यामाददानः करेण Ku.*
  7.94
 R.*
  2.28, 3.6
 Ms.*
  8.315
 इदमेव निमित्तमादाय M.*
  1
 स हि सर्वस्य लोकस्य मन आददे R.*
  4.8 attracted,  had a hold on the mind. 

To put on (as clothes &c.
 )
 यद्यच्छरीरमादत्ते Śvet. Up.

To take up,  absorb,  drink up
 R.*
  1.18
 प्रदीपः स्नेहमादत्ते दशयाभ्यन्तरस्थया Śi.*
  2.85.

To exact,  take in (as taxes)
 take away,  carry off
 अगृध्नुराददे सो$र्थम् R.*
  1.21
 Ms.*
  8.341, 222
 so बलिम्,  शुल्कम् दण्डम् &c.
 

To pluck,  lop off,  separate
 Ś.*
  4.8.

To carry,  take,  bear
 जालमादाय Pt.*
  2 carrying,  or along with the net
 कुशानादाय Ś.*
  3
 तोयमादाय गच्छेः Me.*
  2, 48, 64
 see आदाय below
 काश्यपसंदेशमादाय bearing K.'s message.

To perceive,  comprehend
 घ्राणेन रूपमादत्स्व रसानादत्स्व चक्षुषा । श्रोत्रेण गन्धानादत्स्व &c.
  Mb.
 

To agree to,  undertake,  begin. 

To imprison,  make captive.Caus.   To cause to take. -Desid. (दित्सते) To wish to take,  carry off &c.
 

Apte 1890

English

 आदा {c3c} A. (आदत्ते) 1 To receive,  accept,  take (to oneself),  resort to
 व्यवहारासनमाददे युवा R. 8. 18,  10. 40
 मलीमसामाददते न पद्धतिं R. 3. 46 follow or resort to
 प्रदक्षिणार्चिर्हविरग्निराददे 3. 14,  1. 45
 Ms. 2. 238,  117. 
2 (With words expressing speech) To begin to speak,  utter
 वाचं आदा to speak,  utter
 विनिश्चितार्थामिति वाचमाददे Ki. 1. 3,  14. 2
 Śi. 2. 13
 R. 1. 59
 शिंव शिव शिवेत्यात्तवचसः Bh. 3. 42. v. l. 
3 To seize,  take hold of
 क्षितिधरपतिकन्यामाददानः करेण Ku. 7. 94
 R. 2. 28,  3. 60
 Ms. 8. 315
 इदमेव निमित्तमादाय M. 1
 स हि सर्वस्य लोकस्य मन आददे R. 4. 8 attracted,  had a hold on,  the mind. 
4 To put on (as clothes &c.)
 यद्यच्छरीरमादत्ते Śvet. Up. 
5 To take up,  absorb,  drink up
 R. 1. 18
 प्रदीपः स्नेहमादत्ते दशयाभ्यंतरस्थया Śi. 2. 85. 
6 To exact,  take in (as taxes)
 take away,  carry off
 अगृध्नुराददे सोर्थं R. 1. 21
 Ms. 8. 341,  222
 so बलिं,  शुल्कं,  दंडं &c. 
7 To pluck,  lop off,  separate
 Ś. 4. 8. 
8 To carry,  take,  bear
 जालमादाय Pt. 2 carrying or along with the net
 कुशानादाय Ś. 3
 तोयमादाय गच्छेः Me. 20,  46,  62
 see आदाय below
 काश्यपसंदेशमादाय bearing K. 's message. 
9 To perceive,  comprehend
 घ्राणेन रूपमादत्स्व रसानादत्स्व चक्षुषा श्रोत्रेण गंधानादत्स्व &c. Mb. 
10 To agree to,  undertake,  begin. 
11 To imprison,  make captive. 
Caus. To cause to take. 
Desid. (दित्सते) To wish to take,  carry off &c. 

Monier Williams Cologne

English

 a आ-√ 1. दा Ā. -दत्ते,  (Pāṇ.  i,  3,  20),  ep.
   also rarely P.
  (e.g. 1. sg. -दद्मि,  or -ददामि),  Ved.
   generally Ā. [Pot.  1. pl.
  -ददीमहि 
 impf.
   3. sg. आदत्त
 perf.  1. and 3. sg. -ददे
 perf.  p.
  -ददान॑,  RV.
   iv,  19,  9,  or -द॑दान,  RV.
   x,  18,  9
 AV.
  ],  but also P.
  (impf.   sg. आदम्,  आदस्,  आदत्,  and 1. pl.
  आदाम aor.
  3. du.
  आत्ताम्,  VS.
  xxi,  43) ‘to give to one's self’,  take,  accept,  receive from (loc.   instr. or abl.
 ),  RV.
   &c.
  
to seize,  take away,  carry off,  rob,  ib.
to take back,  reclaim,  Mn.
   viii,  222 seq.
to take off or out from (abl. ),  separate from (abl. ),  RV.
   i,  139,  2,  &c.
  
to take or carry away with one's self,  KenaUp.
    (Pot.  P.
  1. sg. -ददीयम् !),  Mn.
   ix,  92
 MBh.
  
to seize,  grasp,  take or catch hold of RV.
   &c.
  
to put on (clothes),  RV.
   ix,  96,  1
 ŚvetUp.
   
to take as food or drink (with gen.
  ),  RV.
   viii,  72,  17 and, (perf.  Pass.
  3. sg. -ददे),  19,  31
 (with acc.
  ),  Ragh.
  ii,  6
to undertake,  begin,  BhP.
   &c.
  
to choose (a path),  R.
 
 Ragh.
  iii,  46
 (with वचनम् &c.
  ) to begin to speak,  MBh.
   &c.
  
to begin to speak or to recite,  TāṇḍyaBr.
  
 Lāṭy.
  (cf.   पुनर्-आदायम्)
to offer (as oblations),  MuṇḍUp.
    (irreg. pr.
  p.
  -ददायत्)
to perceive,  notice,  feel,  MBh.
   4.
 Rājat.
 
to keep in mind,  N.
 
to accept,  approve of MBh.
   v,  7324
 R.
 
 Mālav.
  :
Caus.
  (ind. p.
  -दाप्य) to cause one to take,  ŚāṅkhŚr.
   :
Desid.
  Ā. (impf.   3. pl.
  आ॑दित्सन्त) to be on the point of taking or carrying away from (gen.  ),  TS.
  i
to be on the point of taking (the hand of),  Daś.
 
to be about to take to one's self,  Hcar.
 

 b आ-√ 4. दा P.
  आ॑-द्यति,  to bind on,  fasten to,  AV.
  

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams 1872

English

 आदा 1. आ-दा,  cl. 3. A. (Ved. sometimes P.)
-दत्ते,  -ददाति,  -दातुम्,  to give to one's self,  ap-
propriate to one's self,  take,  receive,  accept,  seize, 
take away,  separate
 to carry off,  to put on (as
clothes),  to perceive,  comprehend
 to agree to
 to
undertake,  begin
 to begin to speak
 to repeat (with
पुनर्): Caus. -दापयति,  -यितुम्,  to cause one
to take: Desid. A. -दित्सते,  to desire to take,  to be
on the point of taking or seizing.

 आदा 2. आ-दा,  cl. 2. 4. P. -दाति,  -द्यति, 
दातुम्,  to bind,  fasten.

Apte Hindi

Hindi

आदा
जूहो*आ* आ- दा -
"लेना,  ग्रहण करना,  स्वीकार करना,  सहारा लेना"

आदा
जूहो*आ* आ- दा -
शब्दोच्चारण करना

आदा
जूहो*आ* आ- दा -
"पकड़ना,  थामना"

आदा
जूहो*आ* आ- दा -
"उगाहना,   वसूल करना"

आदा
जूहो*आ* आ- दा -
"ले जाना,   लेना,  वहन करना"

आदा
जूहो*आ* आ- दा -
"प्रत्यक्षज्ञान प्राप्त करना,  समझना"

आदा
जूहो*आ* आ- दा -
"बन्दी बनाना,   कैद करना"

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  ग्रह्,  परिग्रह्,  उपग्रह्,  उपयम्,  आसंग्रह्,  आसङ्ग्रह्,  आदा,  उपाधा,  उपादा,  उपहन्,  उपालभ्,  निग्रह्,  प्रतिग्रह्,  अभ्यादा,  उपलभ,  अभिप्रयुज्,  अपहन्,  समालभ्,  परिमृश्,  अनुमृश्,  अभिप्रमृश्,  अभिसंस्पृश्,  अभिसमृ,  आयु,  संरभ्,  अभ्यारभ्,  अभिसंरभ्,  आक्रम्,  आबध्
verb
 
बलात् स्वाधिकारस्थापनानुकूलः व्यापारः।
 "सैन्यं दुर्गं अगृह्णात्।"

Synonyms:
  धा,  परिधा,  धारय,  आच्छादय,  वस्,  आदा,  चिल्
verb
 
वस्त्राभूषणादीनां शरीरे अकर्त्रभिप्रायः धारणानुकूलः व्यापारः।
 "सख्यः वध्वे वस्त्राणि पर्यदधात्।"

Synonyms:
  अवलम्ब्,  आलम्ब्,  अभिग्रह्,  आदा,  आधा,  अभिसंरभ्,  आधृ
verb
 
पतितस्य ग्रहणानुकूलः व्यापारः।
 "तृतीयायाः अट्टात् पतन्तं बालकं युवा अग्रे गत्वा अवालम्बत।"

Synonyms:
  आदा,  ग्रह्,  प्रग्रह्,  परिग्रह्,  निग्रह्,  विनिग्रह्,  आसङ्ग्रह्,  उपग्रह्,  उपादा,  पर्यादा,  विग्रह्,  प्रतिग्रह्,  समादा,  सन्निग्रह्,  उपहन्,  आबन्ध्,  उपाधा,  उपलभ्,  अभ्यादा,  अवष्टम्भ्
verb
 
झटिति बलपूर्वकं गृहीत्वा बाधनानुकूलः व्यापारः।
 "रक्षकः धावन्तं चौरम् आददात्।"

Synonyms:
  अर्ज्,  उपार्ज्,  लभ्,  उपलभ्,  प्राप्,  अवाप्,  अधिगम्,  अश्,  उपाश्,  आदा,  उपादा,  निर्विश्,  कॣप्
verb
 
बहुप्रयत्नैः प्रापणानुकूलव्यापारः।
 "भोः कष्टैः अर्जितं धनं तव पूर्वजैः।"

Synonyms:
  धारय,  धा,  परिधा,  आच्छद्,  वस्,  आदा,  चिल्
verb
 
वस्त्रादीनां शरीरे कर्त्रभिप्रायः धारणानुकूलः व्यापारः।
 "स्नानानन्तरं सः धौतवस्त्राणि अधारयत।"

Synonyms:
  ग्रह्,  प्रतिग्रह्,  अभिग्रह्,  परिग्रह्,  सम्प्रग्रह्,  उपसम्प्रग्रह्,  आदा,  उपादा,  धा,  उपलभ्,  ग्रहणं कृ,  आप्,  स्वीकृ
verb
 
कस्य अपि अथवा कस्माद् अपि वस्तु स्वीकरणानुकूलव्यापारः।
 "सः अध्यक्षस्य हस्तात् पुरस्कारम् अगृह्णात्।"

Stchoupak

French

 आ-दा-
 moy. (rar. act.) prendre,  enlever 
 accepter,  recevoir 
réclamer 
 prendre avec soi 
 mettre (vêtement) 
 prendre (aliment,  parole, 
chemin) 
 se vouer à,  entreprendre 
 offrir 
 remarquer,  observer
 
 admettre,  approuver 
 °दाय avec 
 °दायमान- partic. qui saisit, 
qui examine.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.