आदर (Adara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आदर m.
  (-रः)
	 1. Respect,  reverence.
	 2. Commencement,  beginning. E.
 
आङ्,  दृ to have,  अप् aff.
  

Capeller Eng

English

 आदर m.
  consideration of,  respect to,  care about (loc.  or
—°)
 reverence,  honour.  Instr.  & abl.
  respectfully,  carefully,  eagerly.

Yates

English

 आ-दर (रः) 1.
m.
  Respect,  rever-
ence
 commencement.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आदर 	-	 Adara 	-	 m.
  	-	 regard
आदर 	-	 Adara 	-	 m.
  	-	 respect
आदर 	-	 Adara 	-	 adj.
  	-	  carefully
आदर 	-	 Adara 	-	 adj.
  	-	  respectfully
आदर 	-	 Adara 	-	 adj.
  	-	  zealously
आदर 	-	 Adara 	-	 m.
  	-	  fondness
आदर 	-	 Adara 	-	 m.
  	-	  notice
आदर 	-	 Adara 	-	 m.
  	-	  honour
आदर 	-	 Adara 	-	 m.
  	-	  attention
आदर 	-	 Adara 	-	 m.
  	-	  care
आदर 	-	 Adara 	-	 m.
  	-	  trouble
आदर 	-	 Adara 	-	 m.
  	-	  love
आदरं करोति  { आदर } 	-	 AdaraM karoti  { Adara } 	-	 verb 	-	  exert or interest one's self for

आदर 	-	 Adara 	-	 m.
  	-	 regard
सम्बन्धे 	-	 sambandhe 	-	 indecl.
  	-	 regarding
तत्र अहं  किमपि न वदामि 	-	 tatraahaMkimapinavadAmi 	-	 sent.
  	-	 Idonotwanttosayanythinginthisregard.
सम्भावना 	-	  sambhAvanA 	-	 f.
  	-	 regard
अन्ववेक्षा 	-	  anvavekSA 	-	 f.
  	-	 regard
उपेक्षा 	-	  upekSA 	-	 f.
  	-	 regard
दृष्टि 	-	  dRSTi 	-	 f.
  	-	 regard
व्यपेक्षा 	-	  vyapekSA 	-	 f.
  	-	 regard
सम्मति 	-	  sammati 	-	 f.
  	-	 regard
आस्था 	-	  AsthA 	-	 f.
  	-	 regard
मति 	-	  mati 	-	 f.
  	-	 regard
अनुरोध 	-	  anurodha 	-	 m.
  	-	 regard
अपलाप 	-	  apalApa 	-	 m.
  	-	 regard
सत्कार 	-	  satkAra 	-	 m.
  	-	 regard
मान 	-	  mAna 	-	 m.
  	-	 regard
अनूकाश 	-	  anUkAza 	-	 m.
  	-	 regard
उपरोध 	-	  uparodha 	-	 m.
  	-	 regard
अभिमान 	-	  abhimAna 	-	 m.
  	-	 regard
गौरव 	-	  gaurava 	-	 n.
  	-	 regard
प्रतीक्षण 	-	  pratIkSaNa 	-	 n.
  	-	 regard

आदर 	-	  Adara 	-	 adj.
  	-	 zealously
धिष् 	-	  dhiS 	-	 adj.
  	-	 zealously
आदरेण 	-	  AdareNa 	-	 adv. 	-	 zealously
आदरात् 	-	  AdarAt 	-	 adv. 	-	 zealously
उशना 	-	  uzanA 	-	 ind.
  	-	 zealously
यत्नतस् 	-	  yatnatas 	-	 ind.
  	-	 zealously
सत्कृत्य 	-	  satkRtya 	-	 ind.
  	-	 zealously
उत्सुक 	-	  utsuka 	-	 adj.
  	-	 zealously active
उद्युक्त 	-	  udyukta 	-	 ppp. 	-	 zealously active
पूर्वङ्गम 	-	  pUrvaGgama 	-	 adj.
  	-	  serving zealously
आसक्त 	-	  Asakta 	-	 adj.
  	-	 zealously following or pursuing
आसेविन् 	-	  Asevin 	-	 adj.
  	-	 zealously cultivating or performing anything
व्यग्रपुरन्ध्रिवर्ग 	-	  vyagrapurandhrivarga 	-	 adj.
  	-	  having companies of matrons zealously occupied
सर्वसंनाह 	-	  sarvasaMnAha 	-	 m.
  	-	  going about anything zealously the universally-pervading spirit

आदर 	-	  Adara 	-	 adj.
  	-	 carefully
आदरेण 	-	  AdareNa 	-	 adv. 	-	 carefully
आदरात् 	-	  AdarAt 	-	 adv. 	-	 carefully
सावधानम् 	-	  sAvadhAnam 	-	 adverb 	-	 carefully
प्रयत्नेन 	-	  prayatnena 	-	 adverb abl 	-	 carefully
अप्रमादम् 	-	  apramAdam 	-	 ind.
  	-	 carefully
यत्नतस् 	-	  yatnatas 	-	 ind.
  	-	 carefully
सोत्साहम् 	-	  sotsAham 	-	 ind.
  	-	 carefully
सुशमि 	-	  suzami 	-	 ind.
  	-	 carefully
सुगुप्तम् 	-	  suguptam 	-	 ind.
  	-	  very carefully
सुगुप्तीकरोति  { सुगुप्तीकृ } 	-	  suguptIkaroti  { suguptIkR } 	-	 verb 	-	  guard carefully
अनुशीलित 	-	  anuzIlita 	-	 adj.
  	-	  studied carefully
गुप्ततम 	-	  guptatama 	-	 adj.
  	-	 carefully guarded
सुरक्षित 	-	  surakSita 	-	 adj.
  	-	 carefully guarded
सम्प्रेक्षते  { सम्प्रेक्ष् } 	-	  samprekSate  { samprekS } 	-	 verb 	-	  observe carefully
परीक्षते  { परि- ईक्ष् } 	-	  parIkSate  { pari- IkS } 	-	 verb 1 	-	  inspect carefully
सञ्चिन्तयति  { संचिन्त् } 	-	  saJcintayati  { saMcint } 	-	 verb 	-	  consider carefully
परीक्षित 	-	  parIkSita 	-	 adj.
  	-	 carefully inspected
सुसञ्चित 	-	  susaJcita 	-	 adj.
  	-	 carefully accumulated
अनिर्लोचित 	-	  anirlocita 	-	 adj.
  	-	  not carefully looked at
सुपिहितवत् 	-	  supihitavat 	-	 adj.
  	-	  having carefully closed
सावधानं परिवेषयतु 	-	  sAvadhAnaM pariveSayatu 	-	 sent.
  	-	  Serve carefully,  please.
रारक्षाण 	-	  rArakSANa 	-	 adj.
  	-	  protecting most carefully
रक्ष्यतम 	-	  rakSyatama 	-	 adj.
  	-	  to be most carefully guarded
सुसंवृत 	-	  susaMvRta 	-	 adj.
  	-	 carefully guarding one's self
सम्प्रविचारयति  { सम्प्रविचर् } 	-	  sampravicArayati  { sampravicar } 	-	 verb caus. 	-	  examine or consider carefully
विद्मनापस् 	-	  vidmanApas 	-	 adj.
  	-	  working skilfully or carefully
सः यानपेटिकाम् सावधानम् उद्घाटितवान् 	-	  saH yAnapeTikAm sAvadhAnam udghATitavAn 	-	 sent.
  	-	  He carefully opened the suitcase.
धनगुप्त 	-	  dhanagupta 	-	 adj.
  	-	  one who guards his money carefully
सञ्चिन्तित 	-	  saJcintita 	-	 adj.
  	-	 carefully considered or thought about
सुलक्षण 	-	  sulakSaNa 	-	 n.
  	-	  act of observing or examining carefully

आदर 	-	  Adara 	-	 adj.
  	-	 respectfully
आदरेण 	-	  AdareNa 	-	 adv. 	-	 respectfully
आदरात् 	-	  AdarAt 	-	 adv. 	-	 respectfully
सादरम् 	-	  sAdaram 	-	 adverb 	-	 respectfully
सप्रश्रयम् 	-	  saprazrayam 	-	 adverb 	-	 respectfully
सभक्तिकम् 	-	  sabhaktikam 	-	 ind.
  	-	 respectfully
सादरपूर्वकम् 	-	  sAdarapUrvakam 	-	 ind.
  	-	 respectfully
समानितम् 	-	  samAnitam 	-	 ind.
  	-	 respectfully
सपादवन्दनम् 	-	  sapAdavandanam 	-	 ind.
  	-	 respectfully
सबहुमानम् 	-	  sabahumAnam 	-	 ind.
  	-	  very respectfully
वन्दते  { वन्द् } 	-	  vandate  { vand } 	-	 verb 1 Atm 	-	  greet respectfully
वन्दयति  { वन्द् } 	-	  vandayati  { vand } 	-	 verb Caus. 	-	  greet respectfully
प्रत्युत्थायुक 	-	  pratyutthAyuka 	-	 adj.
  	-	  rising respectfully
अभिवन्दते  { अभिवन्द् } 	-	  abhivandate  { abhivand } 	-	 verb 	-	  salute respectfully
प्रणिपतति  { प्रणिपत् } 	-	  praNipatati  { praNipat } 	-	 verb 	-	  bow respectfully to
प्रतिपूजयति  { प्रतिपूज् } 	-	  pratipUjayati  { pratipUj } 	-	 verb 	-	  salute respectfully
संवन्दते  { संवन्द् } 	-	  saMvandate  { saMvand } 	-	 verb 	-	  salute respectfully
चायति  { चाय् } 	-	  cAyati  { cAy } 	-	 verb 1 	-	  behave respectfully
अपचित 	-	  apacita 	-	 adj.
  	-	 respectfully invited
अभिवादित 	-	  abhivAdita 	-	 adj.
  	-	  saluted respectfully

Wilson

English

 आदर
m.
  (-रः)
1 Respect,  reverence.
2 Commencement,  beginning.
E.
  आङ्,  दृ to have,  अप् aff.
  

Apte

English

आदर [ādara] आदर्श [ādarśa],  आदर्श &c.
  See under. आदृ,  आदृश्.

आदरः [ādarḥ],  [आ-दृ-कप्]

Respect,  reverence,  honour
 निर्माणमेव हि तदादरलालनीयम् Māl.
 9.5
 न जातहार्देन न विद्धि- षादरः Ki.*
  1.33
 Ku.*
  6.2.

Attention,  care,  notice,  close application
 आदरप्रयत्न Māl.
 7 careful efforts
 तां प्रणामादरस्रस्तजाम्बूनदवतंसकाम् Ku.*
  6.91.

(a) Eagerness,  desire,  regard
 भूयान्दारार्थमादरः Ku.*
  6.13
 आदरादुपसर्पित- तुरंङ्गः K.*
  119 eagerly
 यत्किंचनकारितायामादरः 12
 अन्वेष्टु- मादरमकरवम् 152 made up my mind
 Ki.*
  8.26, 41
 13.58. (b) Earnest desire,  request
 Ś.*
  6.

Effort,  endeavour
 गृहयन्त्रपताकाश्रीरपौरादरनिर्मिता Ku.*
  6.41.

Commencement,  beginning.

Love,  attachment.

Acceptance
 तस्मादेषां व्यर्थहिंसानिवृत्त्यै स्यादुत्कृष्टः पिष्टपश्वा- दरो$पि Viś. Guṇā.182.

Apte 1890

English

 आदर,  आदर्श &c. See under आदृ,  आदृश्. 

 आदरः [आ-दृ-कप्] 1 Respect,  reverence,  honour
 निर्माणमेव हि तदादरलालनीयं Māl. 9. 49
 न जातहार्देन न विद्विषादरः Ki. 1. 33
 Ku. 6. 20. 
2 Attention,  care,  notice,  close application
 आदरप्रयत्न Māl. 7 careful efforts
 तां प्रणामादरस्रस्तजांबूनदवतंसकां Ku. 6. 91. 
3 (a) Eagerness,  desire,  regard
 भूयान्दारार्थमादरः Ku. 6. 13
 आदरादुपसर्पिततुरंगः K. 119 eagerly
 यत्किंचनकारितायामादरः 120
 अन्वेष्टुमादरमकरवं 152 made up my mind
 Ki. 8. 41,  26
 13. 58. (b) Earnest desire,  request
 Ś. 6. 
4 Effort,  endeavour
 गृहयंत्रपताकाश्रीरपौरादरनिर्मिता Ku. 6. 41. 
5 Commencement,  beginning. 
6 Love,  attachment. 

Monier Williams Cologne

English

 आ-दर a °रण,  &c.
   See आ-√ दृ.

 आ-दर b m.
  respect,  regard,  notice

 care,  trouble,  Pañcat.
 
 Hit.
 
 Ragh.
 
 Kir.
  &c.

 आदरं- √ 1. कृ,  to exert or interest one's self for

 आदरेण and आदरात् adv. respectfully

 carefully,  zealously.

Monier Williams 1872

English

 आदर आ-दर। See under आ-दृ।

 आ-दर,  अस्,  m. respect shown to a person or thing, 
notice,  care
 reverence
 commencement,  beginning
[cf. Hib. adharadh,  ‘adoration
’ adharach,  ‘one
who adores.’]

Macdonell

English

 आदर ā-dara,  m.
  regard,  respect
 consideration,  🞄care,  attention (lc.,  —°,  or -artham): -ṃ 🞄kṛ,  endeavour
 in. ,  ab. considerately,  carefully,  🞄seriously
 -ṇīya,  fp. to be regarded
 🞄-tā,  f.
  abst. ɴ.
 -vat,  a.
  attentive to (lc.).

Benfey

English

 आदर आदर,  i. e. आ-द्रि + अ,  m.
 
 1.
Regard,  Kumāras. 6,  13.
 2. Concern, 
Pañc. iii. d. 262.
 3. Care,  Daśak. in
Chr. 180,  10.
 4. Love,  Pañc. iv. d.
7 (आदरात्,  passionately).
 5. Interest, 
Daśak. in Chr. 190,  8.
 6. Respect,  Kir.
5,  16.
 -- Comp.
 
अति-,  m.
  excessive regard, 
Pañc. i. d. 463.
अन्-,  m.
  carelessness, 
Pañc. 202,  5,  Bhartṛ. 2,  28 (राइ,  easily).
स-,  adj.
 ,  f.
  रा। 1. impassioned,  Ṛt.
6,  14. 2. respectful,  Kathās. 2,  67. Acc.
sing. रम्,  adv. considerately,  Pañc.
33,  16
 respectfully,  Pañc,  71,  6.

Apte Hindi

Hindi

आदरः
पुं*
  - आ+दृ+अप्
"आदर,  पूज्यभाव,  सम्मान"

आदरः
पुं*
  - आ+दृ+अप्
"अवधान,  सावधानी,  सम्मान्य व्यवहार"

आदरः
पुं*
  - आ+दृ+अप्
"उत्सुकता,  इच्छा,  स्नेह"

आदरः
पुं*
  - आ+दृ+अप्
प्रयत्न चेष्टा

आदरः
पुं*
  - आ+दृ+अप्
"उपक्रम,  आरंभ"

आदरः
पुं*
  - आ+दृ+अप्
"प्रेम,  आसक्ति"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आदर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉತ್ಸಾಹ /ಕುತೂಹಲ
निष्पत्तिः - > आ + दृङ् (अनादरे) - "अप्" (३-३-५८)
प्रयोगाः - > "तद्दर्शनादभूच्छम्भोर्भूयान् दारार्थमादरः"
उल्लेखाः - > कुमा० ६-१३
आदर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮನ್ನಣೆ /ಗೌರವ
प्रयोगाः - > "प्रायः प्रत्ययमाधत्ते स्वगुणेषूत्तमादरः"
उल्लेखाः - > कुमा० ६-२०
आदर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯತ್ನ
प्रयोगाः - > "गृहयन्त्रपताकाश्रीरपौरादरनिर्मिता"
उल्लेखाः - > कुमा० ६-४१
आदर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಾರಂಭ
आदर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರೀತಿ /ವಿಶ್ವಾಸ
प्रयोगाः - > "अमर्षशून्येन जनस्य जन्तुना न जातहार्देन न विद्विषादरः"
उल्लेखाः - > किरा० १-३३

L R Vaidya

English

 Adara {% m. %} 1. Respect,  regard,  reverence,  अमर्षशुन्येन जनस्य जन्तुना न जातहार्देन न विद्विशादरः Kir.i.33,  भूयान् दारार्थमादरः K.S.vi.13,  20
commencement
care,  close application,  K.S.vi.91
love
effort,  अपौरादरानिर्मिता K.S.vi.41.

Bopp

Latin

 आदर m. (r. दृ praef. आ honorare,  magni facere s. अ) ob-
servantia,  veneratio. HIT. 50. 7. 69. 3. (Hibern. adha-
radh adoratio,  adharach qui adorat,  nisi haec a lat. ado-
rare. Piktet p. 87.).

Lanman

English

 ādara,  m. respect,  notice,  care. [√2dṛ +
ā,  ‘regard.’]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gus
१) आदर २) आद्रियन्ते ३) गौरव ४) प्रणयिन् ५) भक्ति ६) बनति

gus pa
१) अभिवादन २) आदर ३) उपास्ति ४) गौरव ५) नम्र ६) भक्ति ७) मान ८) शुश्रूडमाण ९) श्रद्धा १०) समाप्ति ११) सम्भ्रम १२) सौरभ्य १३)

gus par bya ba
१) आदर २) सत्कृति

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आदरः,  पुं,
   (आङ् + दॄ + अप् ।) आरम्भः । इतित्रिकाण्डशेषः ॥
 समादरः । सम्मानः ॥
 (यथाकिरातार्ज्जुनीये ५ । १६ ।“स जगदे वचनं प्रियमादरात्मुखरतावसरे हि विराजते” ।कुमारसम्भवे ६ । १३ ।“तद्दर्शनादभूत् शम्भोर्भूयान् दारार्थमादरः” ।हितोदेशे ।“सन्तुष्टस्य करप्राप्तेऽप्यर्थे भवति नादरः” ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आदर पु०
  आ + दृ--कप । १ गौरवहेतुके कर्म्मणि सम्माने,  ।“न जातहार्द्देन न विद्विषादरः” किरा० “दरादराभ्यांदरकम्पिनो पपे” नैष० । “तद्दर्शनादभूच्छम्भोर्भूयान्दारार्थमादरः” कुमा० । २ आरम्भे ३ आसक्तौ । “तांप्रणामादरस्रस्तजाम्बूनदविभूषणाम्” कुमा० । ४ यत्ने च“ग्रहयन्त्रपताकाश्रीरपौरादरनिर्मिता” कुमा० ।

Capeller

German

 आदर m.
  Rücksicht auf (Loc.,  —°,  oder —
mit अर्थम),  Achtung,  Beachtung. आदरार्थम्
honoris causa.

Burnouf

French

 आदर आदर m.
  (दृ) commencement.
		 Respect
 égards.

Stchoupak

French

 आ-दर-
 m.
  respect,  égard,  soin,  peine,  prudence 
 -अं कृ-
prendre intérêt 
 -आत् -एण avec soin ou respect 
 -वन्त्- a.
préoccupé de.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.