| YouTube Channel

आत्मीय (AtmIya)

 
शब्दसागरः
English
आत्मीय
mfn.
 (-यः-या-यं)
1. Cognate, related, of kin.
2. Own.
E.
 आत्मन् and छण्
aff.
Capeller Eng
English
आत्मीय
a.
 one's own.
Yates
English
आत्मीय (यः-या-यं)
a. Cognate, own.
Spoken Sanskrit
English
आत्मीय - AtmIya -
adj.
 - affectionate
प्रेमपर - premapara -
adj.
 - affectionate
प्रीतिमत् - prItimat -
adj.
 - affectionate
सुहृत्तम - suhRttama -
adj.
 - affectionate
सुहृदय - suhRdaya -
adj.
 - affectionate
अनुरागवत् - anurAgavat -
adj.
 - affectionate
अभिकाम - abhikAma -
adj.
 - affectionate
कृतस्नेह - kRtasneha -
adj.
 - affectionate
प्रणयस्पृश् - praNayaspRz -
adj.
 - affectionate
प्रणयिन् - praNayin -
adj.
 - affectionate
प्रेमवत् - premavat -
adj.
 - affectionate
प्रेमिन् - premin -
adj.
 - affectionate
प्रीतिद - prItida -
adj.
 - affectionate
प्रीतिपुरोग - prItipuroga -
adj.
 - affectionate
मैत्र - maitra -
adj.
 - affectionate
रागिन् - rAgin -
adj.
 - affectionate
साभिकाम - sAbhikAma -
adj.
 - affectionate
सहार्द - sahArda -
adj.
 - affectionate
सानुराग - sAnurAga -
adj.
 - affectionate
सप्रणय - sapraNaya -
adj.
 - affectionate
आत्मीय AtmIya
adj.
 one's own
आत्मीय AtmIya
adj.
 intimate
आत्मीय AtmIya
adj.
 affectionate
Wilson
English
आत्मीय
mfn.
 (-यः-या-यं)
1 Cognate, related, of kin.
2 Own.
E.
 आत्मन् and छण्
aff.
Monier Williams Cologne
English
आत्मीय mf(आ)n. one's own,
Yājñ.
 ii, 85
R.
&c.
Benfey
English
आत्मीय आत्मीय, i. e. आत्मन् + ईय,
I.
adj.
 ,
f.
 या, Own, poss. pron. of the
refl. of all the three persons, Hit. 52,
16
Pañc. 63, 23.
II.
m.
 A friend,
Bhartṛ. 2, 47.
--
Comp.
अन्-,
adj.
 not be-
longing to one's self, Pañc. 132, 18.
Apte Hindi
Hindi
आत्मीय
वि* - आत्मक(न्)+छ्
"अपनों से संबन्ध रखने वाला, अपना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आत्मीय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವಾದ
निष्पत्तिः - > "छः" (४-२-११४)
व्युत्पत्तिः - > आत्मनः अयम्
प्रयोगाः - > "आत्मीयपर्यङ्कभुजङ्गकल्पौ"
उल्लेखाः - > याद० ४-१००
L R Vaidya
English
AtmIya {% a. (f. या) %} one’s own, belonging to one’s self, द्युतिमात्मीयां न बिभ्रति यथा पुरा … मुखानि वः K.S.ii.19, R.vii.68.
Bopp
Latin
आत्मीय (ab आत्मन् s. ईय v. gr. 289.) proprius, meus,
tuus etc. HIT. 52. 16.
Anekartha-Dvani-Manjari
Sanskrit
आख्या
आख्या, जाति, आत्मन्, आत्मीय, धन
जातौ चात्मनि चात्मीये धनेष्वाख्या प्रवर्तते ॥ १३ ॥
verse 2.1.1.13
page 0008
Edgerton Buddhist Hybrid
English
ātmīya (hardly in this sense in Skt.
cf. anātmīya), characterized by a self
(what is) possessed of a self: Mv 〔i.173.4—5〕 nāpi ye dharmā ātmīyās te anātmato deśayāmi
KP 〔94.8〕 °ya-saṃjñā, false notion of something as being concerned with the self.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 आत्मीय, इष्ट, अन्तरङ्ग, अभिन्न
adjective
यः अत्यन्तं निकटः।
"रामः मम आत्मीयं मित्रम्।"
Synonyms:
 मदीय, मामक, मामकीन, आत्मीय, मम, अस्मदीय, आस्माकीन
adjective
यत् स्वकीयम्।
"एतद् मदीयं गृहम् अस्ति।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
भ्राता च भगिनी चापि भ्रातरावथ बान्धवः ।
स्वो ज्ञातिः स्वजनो बन्धुः सगोत्रश्च निजः पुनः ॥ ५६१ ॥
आत्मीयः स्वः स्वकीयश्च सपिण्डास्तु सनाभयः ।
-wordlist-
भ्रातरौ (पुंद्वि), बान्धव (पुं), स्व (पुं), ज्ञाति (पुं), स्वजन (पुं), बन्धु (पुं), सगोत्र (पुं), निज (पुं), आत्मीय (पुं), स्व (पुं), स्वकीय (पुं), सपिण्ड (पुं), सनाभि (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
आत्मीय
आत्मीय, स्वजन, बन्धु, आप्त, ज्ञाति, बान्धव, सनाभि, सपिण्ड, सगोत्र
आत्मीयः स्वजनो बन्धुराप्तो ज्ञातिश्च बान्धवः ।
सनाभयः सपिण्डाश्च सगोत्राश्च समाः स्मृताः ॥ ५०९ ॥
verse 2.1.1.509
page 0058
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आत्मीयः, त्रि, (आत्मन् + छ ।) स्वकीयः । अन्त-रङ्गः । इति हेमचन्द्रः ॥
(यथा रघुवंशे ।“प्रसादमात्मीयमिवात्मदर्शः” ।कुमारसम्मवे । २ । १९ ॥
“किमिदं द्युतिमात्मीयां न बिभ्रति यथा पुरा” ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आत्मीय
त्रि०
 आत्मनोऽयम् छ । आत्मसंबन्धिनि । “आ-त्मीयां मतिमादाय कुरु सज्जनरञ्जनम्” सा० द० “किमिदंद्युतिमात्मीयां न बिभ्रति यथा पुरा” कुमा० “प्रसाद-मात्मीयमिवात्मदर्शः” रघुः अहमेनं प्रज्ञावलेनात्मीयंकरिष्यामि” हितो० ।
Capeller
German
आत्मीय eigen.
Stchoupak
French
आत्मीय-
a. son propre
apparenté.
°जात्य- a. de sa propre espèce.
°देश-
m.
 patrie.