| YouTube Channel

आत्मभाव (AtmabhAva)

 
शब्दसागरः
English
आत्मभाव
m.
 (-वः) Proper or peculiar nature.
E.
 आत्मन् and भाव disposition.
Capeller Eng
English
आत्मभाव
m.
 the being or nature of one's self, one's
own personality
°स्थ
a.
 remaining in one's own nature.
Yates
English
आत्म-भाव (वः) 1.
m.
 One's own na-
ture, nature of spirit.
Spoken Sanskrit
English
आत्मभाव - AtmabhAva -
m.
 - proper or peculiar nature
आत्मभाव - AtmabhAva -
m.
 - body
आत्मभाव - AtmabhAva -
m.
 - existence of the soul
आत्मभाव - AtmabhAva -
m.
 - self
Wilson
English
आत्मभाव
m.
 (-वः) Proper or peculiar nature.
E.
 आत्मन् own, and भाव disposition.
Monier Williams Cologne
English
आत्म—भाव
m.
 existence of the soul,
ŚvetUp.
the self, proper or peculiar nature,
Buddh.
the body, ib.
Hindi
Hindi
उनके दिल के भीतर
Edgerton Buddhist Hybrid
English
ātmabhāva, m. (rarely nt.), (= Pali attabhāva, listed by Pali Lex. among words denoting body, CPD), body, synonym of śarīra: SP 〔11.7〕 śirāṃsi kecin nayanāni kecid dadanti kecit pravarātmabhāvān
〔55.12〕 darśinsu te mahya tadātmabhāvaṃ
〔76.10〕 ātmabhāvapratilambhenaiva bhagavan sarvakrīḍanakāni labdhāni bhavanti, only by rescuing their own bodies …
〔95.2〕 dīrghātmabhāvā hi bhavanti, of long bodies
〔95.5〕 puruṣātmabhāvaṃ ca yadā labhante, and when they get a human body
〔236.13〕
〔237.9〕
〔240.11〕 -stūpe tathāgatasyātmabhāvas tiṣṭhaty ekaghanas …
〔303.6〕 mahātmabhāvā rūpeṇa, great-bodied in form
〔324.1〕
〔406.13〕 ātmabhāvaparityāgena, by sacrifice of oneʼs body
LV 〔48.20—21〕 divyamanomayātmabhāvapratilabdhāḥ
〔66.16〕 mātuḥ-kukṣigatasyātmabhāvo 'bhinirvṛtto 'bhūt
〔219.19〕
〔306.9〕 -kākagṛdhro-(mss. gṛddho-
Lefm. gṛdho-, misprint?) -lūkagaruḍādisadṛśātmabhāvāḥ, having bodies like …
Mv 〔i.245.2—3〕 āyāmato bahuyojanaśatikena ātmabhāvena
〔ii.297.5—6〕 abhedyo siṃhārdhapūrvo bhagavato ātmabhāvo
〔326.3〕 (pūyaṃ yakṛdvṛkkaphuṣphasehi) gūthaṃ ca anyaṃ anugatam ātmabhāve
〔326.14〕 asīhi chinnā bahuvidham ātmabhāvā
〔343.9〕 te nirmiṇitvā vikṛtātmabhāvāṃ, distorted bodies
〔369.7, 8, 10〕
Divy 〔62.1〕
〔70.3〕 °va-pratilambhe, attainment of a body, reincarnation
same 〔140.20〕
〔230.23 ff.〕 yojanaśatikā ātmabhāvā, and the like
°va-pratilambhe (as above) Av 〔i.162.5〕
same cpd. Suv 〔81.14〕
as nt., perhaps by attraction to associated form of śarīra, Suv 〔75.13〕 yuṣmākam etāny ātmabhāvāni saṃtarpayed mahataujasā yuṣmākam etāni divyāni śarīrāṇi vivardhayet
Suv 〔225.7〕 (vs) tyaktā maya ātmabhāvāḥ
Dbh 〔19.4〕 (cpd. with list of bodily members, ending) -hṛdaya-sarvātmabhāva-parityāgo
others, Av 〔i.171.15〕
Samādh 〔22.44〕
Suv 〔83.4〕
Śikṣ 〔21.21〕
〔44.19〕
Gv 〔8.9〕
〔218.21〕
〔220.7〕
〔537.4〕
Dbh 〔31.10〕
〔91.6〕
Bbh 〔42.21〕
Vaj 〔29.20〕
Sukh 〔27.15〕
Sādh 〔64.6—7〕
could be indefinitely extended (very common in most texts). The fact has not been recognized sufficiently clearly that this is a quite plain and simple synonym of śarīra, body. The same is in general true of Pali, tho I am not prepared to say that it always has that mg. there. The Pali dictionaries (even CPD) do not bring this out clearly.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
sku
१) अङ्ग २) आत्मभाव ३) आश्रय ४) काय ५) गात्र ६) गात्रता ७) गात्रत्व ८) चित्र ९) तनुस् १०) देह ११) प्रतिमा १२) बिम्ब १३) मूर्ति १४) रूप १५) वपुस् १६) शरीर १७)
nyid kyi sku
आत्मभाव