| YouTube Channel

आत्मनेपद (Atmanepada)

 
शब्दसागरः
English
आत्मनेपद
n.
 (-दं) The middle voice, the proper form of the verb.
E.
 आत्मने
to one's self, पद inflected word.
Capeller Eng
English
आत्मनेपद
n.
 the middle (lit. self-) form of the verb.
Yates
English
आत्मने-पद (दं) 1.
n.
 Middle voice.
Spoken Sanskrit
English
आत्मनेपद Atmanepada
n.
 word to one's self
आत्मनेपद Atmanepada
n.
 form for one's self i.e. that form of the verb which implies an action belonging or reverting to self
आत्मनेपद Atmanepada
n.
 terminations of the middle voice
आत्मनेपद Atmanepada
n.
 voice for oneself
Wilson
English
आत्मनेपद
n.
 (-दं) The middle voice, the proper form of the verb.
E.
 आत्मने to one's self, पद inflected word.
Apte
English
आत्मनेपदम् [ātmanēpadam], [आत्मने आत्मार्थफलबोधनाय पदं अलुक् स˚]
A voice for oneself, one of the two voices in which roots are conjugated in Sanskrit.
The terminations of this voice.
Apte 1890
English
आत्मनेपदं [आत्मने आत्मार्थफलबोधनाय पदं अलुक स°] 1 A voice for oneself, one of the two voices in which roots are conjugated in Sanskrit.
2 The terminations of this voice.
Monier Williams Cologne
English
आत्मने—पद
n.
 ‘word to one's self’, form for one's self i.e. that form of the verb which implies an action belonging or reverting to self, the terminations of the middle voice,
Pāṇ.
 i, 4, 100 and 3, 12.
Monier Williams 1872
English
आत्मने-पद, अम्, n. ‘word to one's self, ’ form
for one's self
that form of the verb which implies
an action belonging or reverting to self
that voice
which corresponds to the Greek middle
the ter-
minations of that voice.
Macdonell
English
आत्मनेपद ātmane-pad-a,
n.
 the middle terminations 🞄(gr.)
-in,
a.
 having the middle terminations.
Apte Hindi
Hindi
आत्मनेपदम्
नपुं*
 - आत्मने आत्मार्थ-फलबोधनाय पदम्-अलुक् स*
"आत्मवाची क्रियापद, दो प्रकार के क्रियापदों (परस्मैपद तथा आत्मनेपद) में से एक जिनमें कि संस्कृत भाषा की धातु- रूपावली पाई जाती है"
आत्मनेपदम्
नपुं*
 - आत्मने आत्मार्थ-फलबोधनाय पदम्-अलुक् स*
आत्मनेपद के प्रत्यय
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आत्मनेपद
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಫಲವು ಆತ್ಮಗಾಮಿ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿರುವ ಪ್ರತ್ಯಯ
निष्पत्तिः - > सप्तम्या अलुक् (६-३-७)
व्युत्पत्तिः - > आत्मने आत्मार्थफलबोधनाय पदम्
L R Vaidya
English
Atmanepada {% n. %} one of the two modes (voices) in which Sanskṛit verbs are conjugated.
Abhyankara Grammar
English
आत्मनेपद a technical term for the affixes called तड् (त, आताम् etc.) and the affix अान ( शानच् , चानश्, कानच् ), called so possibly because, the fruit of the activity is such as generally goes to the agent (आत्मने) when these affixes are used. Con- trast this term (Ātmanepada) with the term Parasmaipada when the fruit is meant for another. For an explanation of the terms see P. VI.3.7 and 8.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आत्मनेपद
न०
 आत्मने आत्मार्थफलबोधनाय पदम् अलुक्स० । आत्मगामिफलबोधके व्यारणप्रसिद्धे तङादौ । “तङा-नावात्मनेपदम्” पा० “अनुदात्तङितः आत्मदेपदम्” ।“स्वरितञितः कर्त्रभिप्राये क्रियाफले” पा० उक्तेःआत्मगामिन्येव क्रियाफले तत्पदस्य विधानात् तथात्वम्तङ् प्रत्याहारः स च “तआतां झथास् आथांध्वम् इड्वहिमहिङ्” पाणिन्युक्तः” एतेषां स्थाने एव लकारभेदे तत्तद्रूपाणि आदिष्टानि ।
Capeller
German
आत्मनेपद
n.
 die medialen Endungen (g.).