| YouTube Channel

आत्मनीन (AtmanIna)

 
शब्दसागरः
English
आत्मनीन
mfn.
 (-नः-ना-नं)
1. Existent, sentient.
2. Appropriate, good
for, fit for.
3. Suitable. (as diet, &c.)
m.
 (-नः)
1. A son.
2. A wife's
brother.
3. A jester.
E.
 आत्मन् and ख
aff.
Yates
English
आत्म-नीन (नः-ना-नं)
a. Existent
good for one's self, suitable.
m.
 A son
wife's brother
jester.
Spoken Sanskrit
English
आत्मनीन AtmanIna
adj.
 sentient
आत्मनीन AtmanIna
adj.
 appropriate or good or fit for one's self
आत्मनीन AtmanIna
m.
 son
आत्मनीन AtmanIna
m.
 wife's brother
आत्मनीन AtmanIna
m.
 jester in a play
Wilson
English
आत्मनीन
mfn.
 (-नः-ना-नं)
1 Existent, sentient.
2 Appropriate, good for, fit for.
3 Suitable, (as diet, &c.)
m.
 (-नः)
1 A son.
2 A wife's brother.
3 A jester.
E.
 आत्मन् and ख
aff.
Apte
English
आत्मनीन [ātmanīna],
a.
 [आत्मने हितः ख]
Belonging to oneself, one's own
कस्यैष आत्मनीनः
M.*
 4 on whose side is he?
Beneficial to oneself
आत्मनीनमुपतिष्ठते
Ki.*
 13.69, 3.16
तमात्मनीनामुदवोढ रामः
Bh.*
 3.77
good, fit, suitable, appropriate (as diet
&c.
 )
आत्मनीनतया श्रीमान् शिवः श्रीभिः समार्धयत् Śiva. B.23.57.
Existent, sentient.
नः A son.
A wife's brother.
A jester (in dramas).
Apte 1890
English
आत्मनीन a. [आत्मने हितः ख] 1 Belonging to oneself, one's own कस्यैष आत्मनीनः M. 4 on whose side is he?
2 Beneficial to oneself
आत्मनीनमुपतिष्ठते Ki. 13. 69, 3. 16
Bh. 3. 77
good, fit, suitable, appropriate (as diet &c.).
3 Existent. sentient.
नः 1 A son.
2 A wife's brother.
3 A jester (in dramas).
Monier Williams Cologne
English
आत्मनीन mf(आ)n. (Pāṇ. v, 1, 9 and 6, 169) appropriate or good or fit for one's self,
Prab.
Bhaṭṭ.
(= आत्माधीन, q.v.) sentient,
L.
आत्मनीन
m.
 a son,
L.
a wife's brother,
L.
the jester in a play,
L.
Monier Williams 1872
English
आत्मनीन, अस्, आ, अम्, belonging to self, own
appropriate, good for, fit for, suitable (as diet &c.),
existent, sentient
(अस्), m. a son
any living being
a wife's brother
the jester or Vidūṣaka (q. v.) in a
drama.
Benfey
English
आत्मनीन आत्मन् + ईन,
adj.
1. Ap-
propriate.
2. Suitable (as diet).
Apte Hindi
Hindi
आत्मनीन
वि* - आत्मन्+ख
"अपने से संबंध रखने वाला, अपना निजी"
आत्मनीन
वि* - आत्मन्+ख
अपने लिए हितकर
आत्मनीनः
पुं*
 - आत्मन्+ख
पुत्र
आत्मनीनः
पुं*
 - आत्मन्+ख
पत्नी का भाई
आत्मनीनः
पुं*
 - आत्मन्+ख
विदूषक
L R Vaidya
English
AtmanIna {% (I) a. (f. ना) %} 1. Belonging to self, one’s own
2. beneficial to one’s self.
AtmanIna {% (II) m. %} 1. A son
2. a wife’s brother
3. a jester (in dramatic literature).
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
आत्मनीन °eigenes Wohl, Kir. XIII, 69.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आत्मनीनं, त्रि, (आत्मन् + खः ।) आत्मने हितं ।इति व्याकरणं ॥
पथ्यं । इति राजनिर्घण्टः ॥
(“भजनिर्वृतिमात्मनीनाम्” । इति प्रबोधचन्द्रो-दयः ।)
आत्मनीनः,
पुं,
 (आत्मन् + ख ।) सुतः । श्यालः ॥
प्राणाधारः । विदूषकः । इत्यजयः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आत्मनीन
त्रि०
 आत्मने हितम् ख । १ आत्महिते “तामात्म-नीनामुदवोढ रामः” भट्टिः । “अद्यापि नैवात्मनीनं कृतं कर्मयातं जनुः” नीतिः २ पुत्रे ३ श्याले नाटकप्रसिद्धे विदू-षके च
पु०
 अजयः ४ प्राणधारके बलिनि
त्रि०
 ।
Stchoupak
French
आत्मनीन-
a. en personne : nt. bien-être.