| YouTube Channel

आत्मज (Atmaja)

 
शब्दसागरः
English
आत्मज
m.
 (-जः) A son.
f.
 (-जा)
1. A daughter.
2. The understanding.
E.
आत्मन् the body or soul, and ज born, produced.
Capeller Eng
English
आत्मज
a.
 born of one's self
m.
 son,
f.
 आ daughter.
Yates
English
आत्म-ज (जः) 1.
m.
 A son. (जा) 1
f.
A daughter
understanding.
Spoken Sanskrit
English
आत्मज Atmaja
adj.
 self-originated
Wilson
English
आत्मज
m.
 (-जः) A son.
f.
 (-जा)
1 A daughter.
2 The understanding.
E.
 आत्मन् the body or soul, and ज born, produced.
Monier Williams Cologne
English
आत्म—ज
mfn.
 self-originated,
MBh.
 xii, 12449
आत्म—ज
m.
 (ifc. f(आ). ,
R.
 ) ‘born from or begotten by one's self’, a son,
Nir.
Mn.
&c.
आत्म—ज
m.
N.
 of the fifth lunar mansion,
VarYogay.
Benfey
English
आत्मज आत्मज, i. e. आत्मन्-ज (vb.
जन्),
I.
m.
 A son, Man. 7, 14.
II.
f.
जा, A daughter, Rām. 1, 1, 69.
--
Comp.
धर्म-,
m.
 epithet of Yudhiṣṭhira,
Lass. 15, 11.
नन्द-,
I.
m.
 a name of
Kṛṣṇa, Gīt. 8, 11.
II.
f.
 जा, a name
of Durgā, MBh. 4, 179.
वरुण-,
f.
जा, spirituous liquor.
Hindi
Hindi
बेटा
Apte Hindi
Hindi
आत्मजः
पुं*
 आत्मन्-जः -
पुत्र
आत्मजः
पुं*
 आत्मन्-जः -
कामदेव
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आत्मज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುತ್ರ /ಮಗ
निष्पत्तिः - > जनी (प्रादुर्भावे) - "डः" (३-२-९८)
व्युत्पत्तिः - > आत्मनो देहाज्जायते
प्रयोगाः - > "अयाचितदयासिन्धुमात्मजस्य शुभां गतिम्"
उल्लेखाः - > याद० १६-११०
आत्मज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಮ /ಮನ್ಮಥ
निष्पत्तिः - > जनी (प्रादुर्भावे) - "डः" (३-२-९८)
व्युत्पत्तिः - > आत्मनो मनसो जायते
L R Vaidya
English
Atman-ja {% m. %} 1. a son
2. the god of love.
Bopp
Latin
आत्मज m. (TATP. ex आत्मन् q. v. et ज natus) filius. IN.
1. 11.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rgyal sras
१) आत्मज २) जिनपुत्र ३) जिनसुत ४ )जिनस्थ ५) जिनात्मज ६) जिनौरस ७) नृपात्मज ८) सुगतात्मज
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
दोहदं दौर्हृदं श्रद्धा लालसा सूतिमासि तु ।
वैजननो विजननं प्रसवो नन्दनः पुनः ॥ ५४१ ॥
उद्वहोऽङ्गात्मजः सूनुस्तनयो दारकः सुतः ।
पुत्रे दुहितरि स्त्रीत्वे तोकापत्यप्रसूतयः ॥ ५४२ ॥
तुक्प्रजोभयोर्भ्रात्रीयो भ्रातृव्यो भ्रातुरात्मजे ।
-wordlist-
दोहद (क्ली), दौर्हृद (क्ली), श्रद्धा (स्त्री), लालसा (स्त्री), सूतिमास् (पुं), वैजनन (पुं), विजनन (क्ली), प्रसव (पुं), नन्दन (पुं), उद्वह (पुं), अङ्गज (पुं), आत्मज (पुं), सूनु (पुं), तनय (पुं), दारक (पुं), सुत (पुं), पुत्र (पुं), नन्दना (स्त्री), उद्वहा (स्त्री), अङ्गजा (स्त्री), आत्मजा (स्त्री), सूनु (स्त्री), तनया (स्त्री), दारिका (स्त्री), सुता (स्त्री), पुत्री (स्त्री), तोक (क्ली), अपत्य (क्ली), प्रसूति (स्त्री), तुक् (पुं), प्रजा (स्त्री), भ्रात्रीय (पुं), भ्रातृव्य (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सूनु
सूनु, सन्तति, आत्मज, तनुज, पुत्र, प्रसूति, सुत, तुक्, तोक, तनय, नन्दन, अपत्य
सूनुः सन्ततिरात्मजश्च तनुजः पुत्रः प्रसूतिः सुतः,
तुक् तोकं तनयश्च नन्दन इति प्राज्ञैरपत्यं स्मृतम् ॥ ४९७ ॥
verse 2.1.1.497
page 0057
नाममाला
Sanskrit
देहभव, अपघनभव, कायभव, अङ्गभव, वपुस्भव, संहननभव, तनुभव, कलेवरभव, शरीरभव, मूर्तिभव, देहज, अपघनज, कायज, अङ्गज, वपुस्ज, संहननज, तनुज, कलेवरज, शरीरज, मूर्तिज, सुत, पुत्र, सूनु, अपत्य, तुक्, तोक, आत्मज, प्रजा, उद्वह, तनय, पोत, दारक, नन्दन, अर्भक, स्तनन्धय, उत्तानशय
देहापघनकायाङ्गं वपुः संहननं तनुः ॥ ३८ ॥
कलेवरं शरीरं च मूर्तिः अस्मिन् भवः सुतः ।
पुत्रः सूनुरपत्यं च तुक् तोकं चात्मजः प्रजा ॥ ३९ ॥
उद्वहस्तनयः पोतो दारको नन्दनोऽर्भकः ।
स्तनन्धयोत्तानशयौ स्त्री चेद् दुहितरं विदुः ॥ ४० ॥
verse 0.1.1.38
page 0020
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आत्मजः,
पुं,
 (आत्मन् + जन् + डः । आत्मा वै जायतेपुत्र इति श्रुतेः ।) पुत्रः । इत्यमरः ॥
मनुः, १७ । १४ ।“तस्यार्थे सर्व्वभूतानां गोप्तारं धर्म्ममात्मजं” ।यथा रामायणे, --“दिशः प्रस्थापयामास दिदृक्षुर्जनकात्मजां” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आत्मज
पु०
 आत्मनो मनसो देहाद्वा जायते, आत्मा वा जायतेजन--ड । १ मनोभवे २ पुत्रे च “अङ्गादङ्गात् सम्भवति पुत्र-वत् दुहिता नृणामिति” स्मृतिः “आत्मा वै जायते पुत्र इति”श्रुतिः ३ कन्यायां, ४ मनोजन्यायां बुद्धौ चं स्त्री । “चलिताःपुरःपतिमुपेतुमात्मजाः” माघः वन्द्यं युगं चरणयोर्जनकात्म-जायाः” रघुः । क्त । आत्मजातोऽप्यत्र पुंस्त्री० ।
Capeller
German
आत्मज selbsterzeugt
m.
 Sohn,
f.
 आ
Tochter.