| YouTube Channel

आत्मकीय (AtmakIya)

 
Spoken Sanskrit
English
आत्मकीय AtmakIya
adj.
one's own
Apte
English
आत्मकीय [ātmakīya] आत्मीय [ātmīya], आत्मीय
a.
Belonging to oneself, one's own
सर्वः कान्तमात्मीयं पश्यति
Ś.*
2
स्वामिनमात्मीयं करिष्यामि
H.*
2. win over
अहमात्मीयो भविष्यामि
Mk.*
8 I shall lose my life
आत्मीयं कुर्वन्ति subject
K.*
135, 167
अय- मात्मीयः क्रियताम् 12
let him be taken under your protection
प्रसादमात्मीयमिवात्मदर्शः
R.*
7.68
Ku.*
2.19
kindred, related, of kin, कश्चिच्चण्डकोपानामात्मीयो नाम भूभुजाम्
Bh.*
2.57.
Apte 1890
English
आत्मकीय, आत्मीय a. Belonging to oneself, one's own
सर्वः कांतमात्मीयं पश्यति Ś. 2
स्वानिनमात्मीयं करिष्या नि H. 2 win over
अहमात्मीयो भविष्यामि Mk. 8 I shall lose my life. आत्मीयं कुर्वंति subject K. 135, 167
अयनात्मीयः क्रियतां 12 let him be taken under your protection
प्रसादनात्नीयनिवात्मदर्शः R. 7. 68
Ku. 2. 19
kindred, related, of kin, Bh. 2. 57.
Monier Williams Cologne
English
आत्मकीय
mfn.
one's own,
MBh.
i, 4712.
Monier Williams 1872
English
आत्मकीय or आत्मीय, अस्, आ, अम्, belonging to
one's self, one's own, own
cognate, related of kin.
Used reflexively for all three persons.
Benfey
English
आत्मकीय आत्मकीय, i. e. आत्मन् +
+ ईय,
adj.
Own, MBh. 1, 4712.
Apte Hindi
Hindi
आत्मकीय
वि* - आत्मक(न्)+छ्
"अपनों से संबन्ध रखने वाला, अपना"
Stchoupak
French
आत्मकीय-
a. son propre, mon propre.