| YouTube Channel

आत्त (Atta)

 
शब्दसागरः
English
आत्त
mfn.
 (-त्तः-त्ता-त्तं)
1. Taken, accepted.
2. Assumed.
3. Attracted.
E.
आङ before दा to give, क्त
aff.
Capeller Eng
English
आ॑त्त
a.
 seized, assumed, taken. °— having taken or having
been robbed of.
Yates
English
आ-त्त (त्तः-त्ता-त्तं)
a. Taken, received.
Wilson
English
आत्त
mfn.
 (-त्तः-त्ता-त्तं)
1 Taken, accepted.
2 Assumed.
3 Attracted.
E.
 आङ् before दा to give, क्त
aff.
Apte
English
आत्त [ātta], See under आदा
Apte 1890
English
आत्त See under आदा.
Monier Williams Cologne
English
आ-त्त a See आ- √ 1. दा.
आ-त्त b
mfn.
 (Pāṇ. vii, 4, 47) taken, obtained,
ChUp.
Kathās.
taken away or off, withdrawn from,
ŚBr.
AitBr.
&c.
seized, grasped,
ChUp.
Lāṭy.
&c.
perceived, felt,
Mālav.
undertaken, begun,
MBh.
 xiii, 3567.
Monier Williams 1872
English
आत्त आ-त्त, अस्, आ, अम् (contracted fr. आ-दत्त,
part. pass. of आ-दा, q. v.), taken, accepted
assumed
attracted.
—आत्त-गन्ध, अस्, आ, अम्, one whose
smell is taken away, one who is throttled
hence one
whose pride is humbled, insulted.
—आत्त-गर्व, अस्,
आ, अम्, whose pride has been taken down, humiliated,
degraded.
—आत्त-मनस्क, अस्, आ, अम्, whose mind
is transported or carried away (with joy).
—आत्त-
लक्ष्मी, ईस्, ईस्, इ, stripped of wealth.
—आत्त-वचस्,
आस्, आस्, अस्, Ved. destitute of speech.
Macdonell
English
आत्त ā-tta, pp. (√ dā) taken
sts. —°,
a.
 🞄grasped, obtained
taken away, -less
felt = 🞄grasping, feeling
-gandha,
a.
 whose pride 🞄has been taken away
-garva,
a.
 humbled
🞄-daṇḍa,
a.
 grasping oneʼs staff
-rati,
a.
 feeling 🞄delight, in (lc.)
-vibhava,
a.
 having attained 🞄to wealth
-virya,
a.
 deprived of 🞄strength
-śastra,
a.
 grasping his weapon
🞄-sāra,
a.
 robbed of treasure
-sva,
a.
 deprived 🞄of oneʼs possessions: -tā,
f.
 abst. ɴ..
Hindi
Hindi
तैयार
Apte Hindi
Hindi
आत्त
भू*क*कृ* - आ+दा+क्त
"लिया हुआ, प्राप्त किया हुआ, माना हुआ, स्वीकार हुआ, "
आत्त
भू*क*कृ* - आ+दा+क्त
"अगीकार हुआ, उत्तरदायित्व लिया हुआ"
आत्त
भू*क*कृ* - आ+दा+क्त
आकृष्ट
आत्त
भू*क*कृ* - आ+दा+क्त
"खिंचा हुआ, निस्सारित, ले जाया गया"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आत्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > आ + डुदाञ् (दाने) - "क्तः" (३-२-१०२)
प्रयोगाः - > "आत्तदेहमिव स्वर्गमासेचनकदर्शनम्"
उल्लेखाः - > याद० १६-३
L R Vaidya
English
Atta {% a. (f. त्ता) %} 1. Taken, accepted
2. attracted
3. extracted, गामात्तसारां रघुरप्यवेक्ष्य R.v.26.
Bopp
Latin
आत्त v. दा praef. आ.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 आरब्ध, आत्त, उपात्त, प्रकृत, प्रक्रान्त, समुपारब्ध, समुद्यत, प्रस्तुत, प्रतिपन्न
adjective
यस्य आरम्भः कृतः अस्ति तथा च यः प्रचलति।
"कस्माद् अपि व्यवधानात् आरब्धं कार्यं आरमत्।"
Synonyms:
 गृहीत, अभिगृहीत, परिगृहीत, संगृहीत, ग्रस्त, ग्रथित, प्रलब्ध, आत्त, आदत्त, आक्षिप्त, स्वांकृत, समादत्त, निगृहीत
adjective
यत् धृतम्।
"गृहीतः मनुष्यः बन्धनात् पलायितः।"
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आत्त
त्रि०
 आ + दा--क्त । गृहीते “गामात्तसारां रघुरप्यवेक्ष्य” रघुः ।
Burnouf
French
आत्त आत्त pour आदात pp. de आददामि
(दा)। M§ 116. Oté, enlevé.
आत्तगन्ध a. (गन्ध्) dont le parfum est
ôté
dont la vanité est humiliée
qui a perdu son rang, sa
condition.
आत्तगर्भ ou आत्तगर्व a. (गर्व्) dont l'orgueil est
tombé, humilié.
आत्तमनस्क a. (मनस्) Bd. dont l'âme est transportée.
Stchoupak
French
आत्त-
(आ-दा-) a. v. pris, reçu, enlevé, etc.
°गन्ध- a. dont on a maté l'orgueil, humilié.
°दीक्ष- a. qui a entrepris la dīkṣā.
°लक्ष्मि- a. privé de sa puissance.
°विभव- a. parvenu à la richesse.
°सार- a. privé de puissance
de ses trésors
sans valeur.
°स्वता-
f.
 fait d'être dépouillé de ses biens.