आतिथ्य (Atithya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आतिथ्य mfn.
   (-थ्यः-थ्या-थ्यं)
	 1. Proper for a guest.
	 2. Hospitable,  attent-
ive to a guest.
	 n.
  (-थ्यं) Hospitality.
	 m.
  (-थ्यः) A guest.
 E.
  अतिथि
and ज्य aff.
  

Capeller Eng

English

 आतिथ्य॑ a.
  = prec.
  a.
 
 n.
  hospitality,  (hospitable)
reception. 

Yates

English

 आतिथ्य (थ्यः-थ्या-थ्यं)
a. Idem. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   आतिथ्य  Atithya  adj.
   proper for a guest  
   आतिथ्य  Atithya  adj.
   hospitable   
   आतिथ्य  Atithya  m.
   rite called AtithyA  
   आतिथ्य  Atithya  m.
   guest   
   आतिथ्य  Atithya  n.
   hospitable reception  
   आतिथ्य  Atithya  n.
   hospitality     
            

 
   आतिथ्य  Atithya  adj.
   proper for a guest  
   आतिथ्य  Atithya  adj.
   hospitable   
   आतिथ्य  Atithya  m.
   rite called AtithyA  
   आतिथ्य  Atithya  m.
   guest   
   आतिथ्य  Atithya  n.
   hospitable reception  
   आतिथ्य  Atithya  n.
   hospitality     
            

Wilson

English

 आतिथ्य
mfn.
   (-थ्यः-थ्या-थ्यं)
1 Proper for a guest.
2 Hospitable,  attentive to a guest.
n.
  (-थ्यं) Hospitality.
m.
 
(-थ्यः) A guest.
E.
  अतिथि and ज्य aff.
  

Apte

English

आतिथ्य [ātithya],  a.
  [अतिथेरिदं ष्यञ्] Hospitable,  proper for a guest &c.
  (=  आतिथेय)
 हविरातिथ्यम्,  आतिथ्या इष्टिः &c.
 -थ्यः A guest. -थ्यम् or

थ्या Hospitable reception,  hospitality
 तमातिथ्याक्रियाशान्तरथक्षोभपरिश्रमम् R.*
  1.58.

a particular rite,  the reception of Soma when it is brought to the sacrificial place (also called आतिथ्येष्टिः)Comp.   -रूप a.
  being in the place of the आतिथ्य sacrifice
 आतिथ्यरूपं मासरम् Vāj.19.14 -सत्कारः,  -सत्क्रिया the rites of hospitality.

Apte 1890

English

 आतिथ्य a. [अतिथेरिदं ष्यञ्] Hospitable,  proper for a guest &c. ( = आतिथेय)
 हविरातिथ्यं,  आतिथ्या इष्टिः &c. 
थ्यः A guest. 
थ्यं 1 Hospitable reception,  hospitality
 तमातिथ्यक्रियाशांतरथक्षोभपरिश्रमं R. 1. 58. 
2 A particular rite,  the reception of Soma when it is brought to the sacrificial place (also called आतिथ्येष्टिः). 
Comp. 
रूप a. being in the place of the आतिथ्य sacrifice. 
सत्कारः,  
सत्क्रिया the rites of hospitality. 

Monier Williams Cologne

English

 आतिथ्य॑ mfn.
   (Pāṇ.  v,  4,  26) proper for a guest,  hospitable,  AitBr.
  

 आतिथ्य॑ (अस्),  m.
  a guest,  L.
 

 आतिथ्य॑ (अ॑म्),  n.
  hospitable reception,  hospitality,  RV.
  
 VS.
  &c.
  

 the rite also called आतिथ्या (See before),  ŚBr.
  
 AitBr.
  
 KātyŚr.

Monier Williams 1872

English

 आतिथ्य,  अस्,  आ,  अम्,  proper for a guest,  hospitable, 
attentive to a guest
 (अस्),  m. a guest
 (अम्),  n. hos-
pitable reception
 hospitality
 a particular rite,  the
reception of the Soma when it is brought to the
place of sacrifice,  also called आतिथ्येष्टि.
—आतिथ्य-
रूप,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. being in the place of the
Ātithya rite.
—आतिथ्य-सत्कार,  अस्,  m. the rites of
hospitality.

Macdonell

English

 आतिथ्य ātithyá,  a.
 
 n.
  id.
 reception of the 🞄Soma (ritual): -vat,  a.
  speaking of hospitality
 🞄containing the word ‘guest
’ -satkāra,  🞄m.  good offices of hospitality.

Benfey

English

 आतिथ्य आतिथ्य,  i. e. अतिथि + य,  n.
 
Hospitable salutation,  Chr. 13,  8

Apte Hindi

Hindi

आतिथ्य
वि* - अतिथि+ष्यञ्
"सत्कारशील,  अतिथि के लिए उपयुक्त"

आतिथ्यः
पुं*
  - अतिथि+ष्यञ्
अतिथि

आतिथ्यम्
नपुं*
   - अतिथि+ष्यञ्
"सत्कारपूर्वक स्वागत,  अतिथि-सत्कार"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आतिथ्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅತಿಥಿ
निष्पत्तिः - > अतिथि - स्वार्थे "ष्यञ्"
आतिथ्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆತಿಥ್ಯ /ಅತಿಥಿಸತ್ಕಾರ
निष्पत्तिः - > "ञ्यः" (५-४-२६)
व्युत्पत्तिः - > अतिथये इदम्
प्रयोगाः - > "तमातिथ्यक्रियाशान्तरथक्षोभपरिश्रमम्"
उल्लेखाः - > रघु० १-५८

L R Vaidya

English

 AtiTya {% (I) m. %} A guest.

 AtiTya {% (II) n. %} Hospitable reception,  तमातिथ्याक्रियाशान्तरथक्षोभपरिश्रमम् R.i.58.

Indian Epigraphical Glossary

English

 ātithya (HRS),  land assigned to government officers for
public charities,  as indicated by the Arthaśāstra.

Lanman

English

 ātithyá,  n. hospitality. [átithi,  ‘guest, ’
1211.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सरः पुरोऽग्रतोऽग्रेभ्यः पुरस्तो गमगामिगाः ॥ ४९८ ॥
प्रष्ठोऽथावेशिकागन्तू प्राघुणोऽभ्यागतोऽतिथिः ।
प्राघूर्णिके थावेशिकमातिथ्यं चातिथेय्यपि ॥ ४९९ ॥
-wordlist-
 
पुरःसर (पुं),  अग्रतःसर (पुं),  अग्रेसर (पुं),  पुरोगम (पुं),  पुरोगामिन् (पुं),  पुरोग (पुं),  प्रष्ठ (पुं),  आवेशिक (पुं),  आगन्तु (पुं),  प्राघुण (पुं),  अभ्यागत (पुं),  अतिथि (पुं),  प्राघूर्णक (पुं),  आवेशिक (क्ली),  आतिथ्य (क्ली),  आतिथेयी (स्त्रीक्ली)

अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः

Sanskrit

--source--
 
आतिथ्योऽप्यतिथौ कुल्येऽभिजो गोत्रं तु सन्ततिः ।
-wordlist-
 
आतिथ्य (पुं),  अभिज (पुं),  सन्तति (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

आतिथेय
आतिथेय,  आतिथ्य,  आतिथेयी
आतिथेयं तथातिथ्यमातिथेयी च कथ्यते ।
verse 2.1.1.359
page 0042

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आतिथ्यं,  त्रि,  (अतिथि + ञ्य ।)अतिथ्यर्थवस्तु । अतिथिभक्षणादिद्रव्यं इत्य-मरः ॥
 अतिथिसेवा च ॥
 (“यथा हितोपदेशे ।“अरावप्युचितं कार्य्यमातिथ्यं गृहमागते” ॥
)

 आतिथ्यः,  पुं,
   अतिथिः । इति मेदिनी ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आतिथ्य न०
  अतिथेरिदं ञ्य । १ अतिथिपरिचर्य्यायाम् ।“तमातिथ्यक्रियाशान्तरथक्षोभपरिश्रमम्” रघुः “लघुपतनकस्य यथोचितमातिथ्यं विधाय” हितो० । स्त्रीत्वमपि“आतिथ्यायाः प्राक्प्रायणीयम्” शत० ब्रा० भाष्यम्अतिथिपरिचर्य्याप्रकारश्च परिशिष्टखण्डे वक्ष्यते । स्वार्थेष्यञ् । २ अतिथौ हेम० ।

Capeller

German

 आतिथ्य॑,  dass.
 n.
  gastliche Aufnahme, 
Gastfreundschaft.

Grassman

German

 ātithyá,  n.,  Gastfreundschaft,  gastliche Aufnahme [von átithi].
-ám {76, 3}
 {300, 10}
 {382, 2}.
-é {329, 7}.

Stchoupak

French

 आतिथ्य-
 a. et nt. id.
°काम- a. qui désire les rites d'hospitalité.
°सत्-कार- m.
  °सत्-क्रिया- f.
  rites de l'hospitalité.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.