आतिथेय (Atitheya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आतिथेय mfn.
   (-यः-यी-यं)
	 1. Proper for a guest.
	 2. Hospitable,  attentive
to a guest.
 E.
  अतिथि a guest,  and ढञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 आतिथेय f.
  ई hospitable
 f.
  ई & n.
  hospitality.

Yates

English

 आतिथेय (यः-या-यं)
a. Proper for a
guest
 hospitable.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   आतिथेय  Atitheya  adj.
    hospitable    
   अतिथ्यर्थ  atithyartha adj.
   hospitable    
   आतिथ्य  Atithya adj.
   hospitable   
   प्रग्रह  pragraha adj.
   hospitable    
   प्रियातिथि  priyAtithi adj.
   hospitable   
   प्राघूर्णिका  prAghUrNikA f.
   hospitable reception   
   सत्क्रिया  satkriyA f.
   hospitable reception  
   सत्कृति  satkRti f.
   hospitable reception   
   परिग्रह  parigraha m.
   hospitable reception  
   सत्कार  satkAra m.
   hospitable treatment   
   आतिथ्य  Atithya n.
   hospitable reception  
   आवेशिक  Avezika n.
   hospitable reception   
   पूजन  pUjana n.
   hospitable reception  
   सत्कारार्ह  satkArArha adj.
   worthy of hospitable treatment   
   ग्राह्य  grAhya adj.
   to be received in a friendly or hospitable manner     
            

 
   आतिथेय   Atitheya   adj.
   hospitable   
   आतिथेय  Atitheya  adj.
   proper for or attentive to a guest   
   आतिथेय  Atitheya  m.
   descendant of atithi     
            

Wilson

English

 आतिथेय
mfn.
   (-यः-यी-यं)
1 Proper for a guest.
2 Hispitable,  attentive to a guest.
E.
  अतिथि a guest,  and ढञ् aff.
  

Apte

English

आतिथेय [ātithēya],  a.
  (-यी f.
 ) [अतिथिषु साधुः ढञ्
 अतिथये इदं ढक्]

Attentive to guests,  hospitable (as a man)
 प्रत्युज्जगामातिथिमातिथेयः R.*
  5.2, 12.25 तमातिथेयी बहुमानपूर्वया Ku.*
  5.31.

Proper for,  or suited to,  a guest,  intended for a guest
 अतिथेयः सत्कारः Ś.*
  1. -यम् Hospitality
 अतिथेयमनिवारितातिथिः Ś.*
  14.38
 Ms.*
  3.18
 सज्जातिथेया वयम् Mv.*
  2.5. -यी Hospitality
 Bv.*
  1.85.

Apte 1890

English

 आतिथेय a. (यी f.) [अतिथिषु साधुः ढञ्
 अतिथये इदं ढक्] 1 Attentive to guests,  hospitable (as a man)
 प्रत्युज्जगामातिथिमातिथेयः R. 5. 2,  12. 25 तमातिथेयी बहुमानपूर्वया Ku. 5. 31. 
2 Proper for,  or suited to,  a guest,  intended for a guest
 आतिथेयः सत्कारः Ś. 1. 
यं Hospitality
 आतिथेयमनिवारितातिथिः Śi. 14. 38
 Ms. 3. 18
 सज्जातिथेया वयं Mv. 2. 50. 
यी Hospitality
 Bv. 1. 85. 

Monier Williams Cologne

English

 आतिथेय mf(ई,  Kum.
   v,  31)n. ,  Pāṇ.
  iv,  4,  104 (fr.  अतिथि),  proper for or attentive to a guest,  hospitable,  Śak.
 
 Ragh.
  &c.
  

 आतिथेय m.
  a descendant of Atithi,  (g. शुभ्रादि,  q.v.)

 आतिथेय n.
  id.,  Mn.
   iii,  18.

Monier Williams 1872

English

 आतिथेय आतिथेय,  अस्,  ई,  अम् (fr. अतिथि,  q. v.), 
proper for a guest,  hospitable,  attentive to a guest
(ई or अम्),  f. n. hospitality.

Macdonell

English

 आतिथेय ātitheya,  a.
  (ī) relating to guests,  🞄hospitable
 n.
  hospitality.

Benfey

English

 आतिथेय आतिथेय,  i. e. अतिथि + एय, 
 I. adj.
 ,  f.
  यी।
 1. Proper for a guest, 
Śāk. 7,  11.
 2. Hospitable,  Ragh. 12, 
25.
 II. n.
  Hospitality,  Man.  3,  18.

Apte Hindi

Hindi

आतिथेय
वि* - अतिथिषु साधुः-ढञ् अतिथये इदं ढक् वा
"अतिथियों की सेवा करने वाला,  अतिथियो के उपयुक्त"

आतिथेय
वि* - अतिथिषु साधुः-ढञ् अतिथये इदं ढक् वा
अतिथि के उचित या उपयुक्त

आतिथेयम्
नपुं*
   - अतिथिषु साधुः-ढञ् अतिथये इदं ढक् वा
अतिथि-सत्कार

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आतिथेय
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆತಿಥ್ಯ /ಅತಿಥಿಸತ್ಕಾರ
प्रयोगाः - > "आतिथेयमनिवारितातिथिः कर्तुमाश्रमगुरुः स नाश्रमत्"
उल्लेखाः - > माघ० १४-३८
आतिथेय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅತಿಥಿಸತ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನಾದವನು
निष्पत्तिः - > "ढञ्" (४-४-१०४)
व्युत्पत्तिः - > अतिथिषु साधुः
प्रयोगाः - > "प्रत्युज्जगामातिथिमातिथेयः"
उल्लेखाः - > रघु० ५-२

L R Vaidya

English

 AtiTeya {% (I) a. (f. यी) %} 1. Proper for a guest
 2. hospitable,  प्रत्युज्जगामतिथिमातिथेयः R.v.2,  तमातिथेयी बहुमानपूर्वया K.S.v.31,  R.xii.25.

 AtiTeya {% (II) n. %} Hospitality,  आतिथेयमनिवारितातिथिः Sis.xiv.38.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 आतिथेय ,  Nom. abstr. °त्व n.,  Jātakam. 8,  26.

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

आतिथेय
आतिथेय,  आतिथ्य,  आतिथेयी
आतिथेयं तथातिथ्यमातिथेयी च कथ्यते ।
verse 2.1.1.359
page 0042

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आतिथेयः,  त्रि,  (अतिथि + ढञ् । अतिथौ साधुः ।)अतिथिसेवाकारकः । इत्यमरः ॥
 (यथारघुवंशे,  ५ । २“प्रत्युज्जगामातिथिमातिथेयः ॥
यथा कुमारसम्भवे,  ५ । ३१ ।“तमातिथेयी बहुमानपूर्व्वया सपर्थ्यया” ।यथा मनुः,  ३ । १८ ।“दैवपित्र्यातिथेयानि तत्प्रधानानि यस्य तु” ।

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आतिथेय न०
  आतिथये इदं ढक् । १ अतिथिनिमित्तके भोज-नादौ । “आतिथेयमनिवारितातिथिः” माघः “दैव-पित्र्यातिथेयानि तत्प्रधानानि यस्य तु” मनुः । तत्र साधुढञ् । २ अतिथिसपर्य्यायां कुशले त्रि०
  । “प्रययावातिथेयेषुवसन्नृषिकुलेषु सः” रघुः । “शय्योत्थायं मृगान् विध्य-न्नातिथेयो विचक्रमे” भट्टिः “प्रत्युज्जगामातिथिमातिथेयः”रघुः । स्त्रियां ङीप् । “तमातिथेयी बहुमानपूर्व्वया” कुमा०

Capeller

German

 आतिथेय,  f.
  gastlich.

Burnouf

French

 आतिथेय आतिथेय a. (अतिथि) relatif à l'hôte ou
à l'hospitalité
 hospitalier. -- S. m.
  hôte.

Stchoupak

French

 आतिथेय-
 -ई- a. propre à un hôte,  hospitalier 
 nt.
hospitalité 
 f.
  id.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.