| YouTube Channel

आतन् (Atan)

 
Apte
English
आतन् [ātan], 8
U.
To extend, stretch over, overspread, cover
निषादिवक्षःस्थलमातनोति
Ki.*
 16.15 pervade, penetrate
Ki.*
 7.25.
To spread, diffuse.
To cause, produce
आनन्दनेन जडतां पुनरातनोति
U.*
 3.12
Ki.*
 6.18, 7.39
K.*
 176
Māl.
 5.9
Mv.*
 4.31.
To bring to pass, effect, accomplish, do, perform
सुरतमाततान
K.*
 57
सपर्याम् 64.
To illuminate.
To take hold of
seek to attain.
To assume a hostile attitude.
To stretch (as a bow).
Apte 1890
English
आतन् {c8c} U. 1 To extend, stretch over, overspread, cover
निषादिवक्षःस्थलमातनोति Ki. 16. 15 pervade, penetrate
Ki. 7. 25.
2 To spread, diffuse.
3 To cause, produce
आनंदनेन जडतां पुनरातनोति U. 3. 12
Ki. 6. 18, 7. 39
K. 176
Māl. 5. 9
Mv. 4. 31.
4 To bring to pass, effect, accomplish, do, perform
सुरतमाततान K. 57
सपर्यां 64.
5 To illuminate.
6 To take hold of
seek to attain.
7 To assume a hostile attitude.
8 To stretch (as a bow).
Monier Williams Cologne
English
आ-√ तन्
P.
 (2. sg. -तनोषि
impf.
 आ॑तनोत्
perf. -ततान
p.
m.
pl.
 -तन्व॑न्तस्
perf.
p.
m.
 sg. -ततन्वा॑न्)
to extend or stretch over, penetrate, spread, overspread (said of the light), illuminate,
RV.
(perf. 2. sg. -तत॑न्थ) to seek to reach,
RV.
 x, 1, 7
to be ready for, wait on (acc. ),
RV.
 v, 79, 3
(aor. Subj. -तनत्) to stop any one,
RV.
 i, 91, 23 :
P.
 Ā. (3.
pl.
 -तन्वते
perf. 1. sg. -ततने)
to extend (a texture), spread, stretch (a bow for shooting),
RV.
AV.
&c.
 :
P.
 to diffuse
to bestow upon,
RV.
BhP.
&c.
to effect, produce,
Hariv.
 4635
BhP.
&c.
 :
Caus.
 (Impv. 2. sg. -तानया) to stretch,
AV.
Monier Williams 1872
English
आतन् आ-तन्, cl. 8. P. -तनोति, -नितुम्, to
extend over, stretch over, penetrate, to spread, over-
spread
to illuminate
to take hold of, seek to attain,
assume a (hostile) attitude
to stretch (as a bow for
shooting)
to diffuse
to bring to pass, effect: Caus.
-तानयति, -यितुम्, to stretch (a bow)
[cf. rt. ताय्,
with which some of the following forms are connected.]
Apte Hindi
Hindi
आतन्
तना* उभ* आ-तन् -
"विस्तृत करना, बिछाना, ढकना, ऊपर फैलाना"
आतन्
तना* उभ* आ-तन् -
"फैलाना, पसारना, "
आतन्
तना* उभ* आ-तन् -
"उत्पन्न करना, पैदा करना, सृजन करना, बनाना"
आतन्
तना* उभ* आ-तन् -
तानना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 उद्दीपय, दीपय, आदीपय, अनुभ्राज्, ज्वलय, उज्ज्वलय, अभिज्वलय, संज्वलय, सञ्ज्वलय, उद्भासय, आभासय, अवभासय, द्योतय, निर्भासय, प्रभासय, प्ररोचय, भासय, भ्राजय, विदीपय, विकाशय, विरोचय, अभिकाश्, अभिविभा, आतन्
verb
प्रकाशनप्रेरणानुकूलः व्यापारः।
"पठनसमये सः वातप्रचालितं दीपम् उज्ज्वलयति।"
Stchoupak
French
आ-तन्-
étendre
se diriger vers
mettre (pied ferme) sur
produire,
exécuter
manifester
°तत- (chemin) étendu
attaché à
(corde)
tendue.
आतती-करण- nt. fait de tirer (la corde de l'arc).