आतङ्क (AtaGka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आतङ्क m.
  (-ङ्कः)
	 1. Fear,  apprehension. 
	 2. Disease,  sickness.
	 3. Afflic-
tion,  pain. 
	 4. Fever.
	 5. The sound of a drum or tabor.
 E.
  आङ्, 
तकि to live in distress,  घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 आतङ्क m.
  pain,  sorrow,  anguish.

Yates

English

 आतङ्क (ङ्कः)
m.
  Fear
 disease
sound of a drum. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आतङ्क 	-	 AtaGka 	-	 m.
  	-	 panic
आतङ्क 	-	 AtaGka 	-	 m.
  	-	  sound of a drum
आतङ्क 	-	 AtaGka 	-	 m.
  	-	  pain of the mind
आतङ्क 	-	 AtaGka 	-	 m.
  	-	  fever
आतङ्क 	-	 AtaGka 	-	 m.
  	-	  disease
आतङ्क 	-	 AtaGka 	-	 m.
  	-	  pain or affliction of mind
आतङ्क 	-	 AtaGka 	-	 m.
  	-	  pain of mind
आतङ्क 	-	 AtaGka 	-	 m.
  	-	  apprehension
आतङ्क 	-	 AtaGka 	-	 m.
  	-	  disquietude
आतङ्क 	-	 AtaGka 	-	 m.
  	-	  fear
आतङ्क 	-	 AtaGka 	-	 m.
  	-	  agony
आतङ्क 	-	 AtaGka 	-	 m.
  	-	  disease or sickness of body

 
   आतङ्क  AtaGka  m.
    panic    
   गौरवल्ली  gauravallI f.
   panic    
   गौरीपुष्प  gaurIpuSpa m.
   panic   
   विद्रव  vidrava m.
   panic    
   भङ्ग  bhaGga m.
   panic   
   साध्वस  sAdhvasa n.
   panic    
   तूलिका  tUlikA f.
   panicle  
   मञ्जर  maJjara n.
   panicle   
   प्रियङ्ग्वाख्या  priyaGgvAkhyA f.
   panic seed  
   प्रियङ्गु  priyaGgu m.
 f.
   panic seed   
   दूर्वा  dUrvA f.
   panic grass  
   भयविप्लुत  bhayavipluta adj.
   panic-struck   
   तिक्तयवा  tiktayavA f.
   king of bitters  [ Andrographis paniculata - Bot. ]  
   दृढपादा  dRDhapAdA f.
   king of bitters  [ Andrographis paniculata - Bot. ]   
   पत्त्रतण्डुला  pattrataNDulA f.
   king of bitters  [ Andrographis paniculata - Bot. ]  
   यावी  yAvI f.
   king of bitters  [ Andrographis paniculata - Bot. ]   
   नेत्रमीला  netramIlA f.
   king of bitters  [ Andrographis paniculata - Bot. ]  
   अपतूल  apatUla adj.
   without a panicle   
   भूनिम्ब  bhUnimba m.
   Clearing Nut Tree  [ Andrographis paniculata - Bot. ]  
   कलम्ब  kalamba n.
   panicle of flowers   
   काककङ्गु  kAkakaGgu f.
   kind of panic grass  
   उपतूलम्  upatUlam ind.
   near or on the panicle   
   मुञ्जेषीकतूल  muJjeSIkatUla n.
   panicle of muJja-grass  
   अग्निगर्भा  agnigarbhA f.
   Intellect or Staff tree  [ Celastrus paniculatus - Bot. ]   
   अग्निदीप्ता  agnidIptA f.
   Intellect or Staff tree  [ Celastrus paniculatus - Bot. ]  
   सुतैला  sutailA f.
   Intellect or Staff tree  [ Celastrus paniculatus - Bot. ]   
   तेजोवती  tejovatI f.
   Intellect or Staff tree  [ Celastrus paniculatus - Bot. ]  
   रक्तकण्ट  raktakaNTa m.
   Intellect or Staff tree  [ Celastrus paniculatus - Bot. ]   
   तेजस्विन्  tejasvin m.
   Intellect or Staff tree  [ Celastrus paniculatus - Bot. ]  
   तीव्र  tIvra n.
   Intellect or Staff tree  [ Celastrus paniculatus - Bot. ]   
   प्रियङ्गु  priyaGgu n.
   panic seed or mustard seed  
   तूल  tUla n.
   panicle of a flower or plant   
   प्राक्तूल  prAktUla n.
   panicle of kuza grass turned eastward  
   प्राक्तूल  prAktUla adj.
   having panicles turned towards the east   
   प्रैयङ्गव  praiyaGgava adj.
   relating to or prepared from panic grass  
   पाक  pAka m.
   general panic or revolution in a country     
            

 
   आतङ्क  AtaGka m.
   disquietude   
   हृल्लेख  hRllekha m.
   disquietude    
   अशम  azama m.
   disquietude   
   उत्क्लेश  utkleza m.
   disquietude    
   मदनबाधा  madanabAdhA f.
   pain or disquietude of love     
            

Wilson

English

 आतङ्क
m.
  (-ङ्कः)
1 Fear,  apprehension. 
2 Disease,  sickness.
3 Affliction,  pain. 
4 Fever.
5 The sound of a drum or tabor.
E.
  आङ्,  तकि to live in distress,  घञ aff.
  

Apte

English

आतङ्कः [ātaṅkḥ],  [आ-तञ्च्-घञ्-कुत्वम्]

Disease,  sickness of the body
 दीर्घतीव्रामयग्रस्तं ब्राह्मणं गामथापि वा । दृष्ट्वा पथि निरातङ्कं कृत्वा वा ब्रह्महा शुचिः ॥ Y.*
  3.245.

Fever.

Pain,  affliction (of the mind),  disquietude
 anguish,  agony
 किन्निमित्तोयमातङ्कः
 आतङ्कस्फूरितकठोरगर्भगुर्वीम् U.*
  1.49
 Ś.*
  3
 V.*
  3.

Doubt,  uncertainty.

Fear,  apprehension
 पुरुषायुषजीविन्यो निरातङ्का निरीतयः R.*
  1.63
 fright,  terror
 दत्तातङ्को$ङ्गनानाम् Ratn.*
  2.2.

The sound of a drum or tabor. -कम् The constellation भरणी
 Gīrvāṇa. 

Apte 1890

English

 आतंकः [आ-तंच्-घञ्,  
कुत्वं] 1 Disease,  sickness of the body
 दीर्घतीव्रामयग्रस्तं ब्राह्मणं गामथापि वा । दृष्ट्वा पथि निरातंकं कृत्वा वा ब्रह्महा शुचिः ॥ Y. 3. 245. 
2 Fever. 
3 Pain,  affliction (of the mind),  disquietude
 anguish,  agony
 किन्निमित्तोयमातंकः
 आतंकस्फुरितकठोरगर्भगुर्वीं U. 1. 49
 Ś. 3
 V. 3. 
4 Doubt,  uncertainty. 
5 Fear,  apprehension
 पुरुषायुषजीविन्यो निरातंका निरीतयः R. 1. 63
 fright,  terror
 Ratn. 2. 2. 
6 The sound of a drum or tabor. 

Monier Williams Cologne

English

 आ-तङ्क m.
  disease or sickness of body,  Suśr.
 

 fever,  L.
 

 (ifc.  f(आ). ,  MBh.
   ii,  285) pain or affliction of mind,  disquietude,  apprehension,  fear,  Vikr.
 
 Ragh.
  i,  63,  &c.
  

 the sound of a drum,  L.
  (cf.   निरात्°.)

Monier Williams 1872

English

 आ-तङ्क,  अस्,  m. (this word may also be connected
with rt. तङ्क्,  q. v.),  disease or sickness of the body
pain or affliction of mind,  disquietude,  apprehension, 
fear
 fever
 the sound of a drum or tabor.

Macdonell

English

 आतङ्क ā-taṅka,  m.
  ailment
 uneasiness,  🞄anxiety,  fear.

Benfey

English

 आतङ्क आतङ्क,  i. e. आ-तञ्च् + अ,  m.
 
 1. Sickness,  Yājñ. 3,  245.
 2. Affliction, 
Vikr. 41,  20.
 3. Agitation,  fear.
 -- Comp.
 
नष्ट-आतङ्क + म्,  adv. fearless,  Śāk.
d. 14 n.
 
निस्-,  adj.
  1. without ailment, 
Dev. 12,  30. 2. not causing ailment, 
MBh. 2,  285.

Hindi

आतंक आतंक, 

Apte Hindi

Hindi

आतङ्कः
पुं*
  - "आ+तङ्क+घञ्,  कुत्वम्"
"रोग, शरीर की बीमारी"

आतङ्कः
पुं*
  - "आ+तङ्क+घञ्,  कुत्वम्"
"पीड़ा,  आधि,  व्यथा,  वेदना"

आतङ्कः
पुं*
  - "आ+तङ्क+घञ्,  कुत्वम्"
"भीति,  त्रास"

आतङ्कः
पुं*
  - "आ+तङ्क+घञ्,  कुत्वम्"
ढोल या तबले की आवाज

आतङ्कम्
नपुं*
   - "आ+ तञ्च्+ घञ्,  कुत्वम्"
भरणी नक्षत्र

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आतङ्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರೋಗ /ವ್ಯಾಧಿ
निष्पत्तिः - > आ + तकि (कूच्छ्रजीवने) - "घञ्" (३-३-१२१)
प्रयोगाः - > "दीर्घतीव्रामयग्रस्तं ब्राह्मणं गामथापि वा । दृष्ट्वा पथि निरातङ्कं कृत्वा तु ब्रह्महा शुचिः ॥"
उल्लेखाः - > याज्ञ० ३-२४५
आतङ्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಾಪ
प्रयोगाः - > "आतङ्कश्रमसाध्वसव्यतिकरोत्कम्पः कथं सह्यताम्"
उल्लेखाः - > म० वी० २-२१
आतङ्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಶಯ /ಸಂದೇಹ
आतङ्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭಯ /ದಿಗಿಲು
प्रयोगाः - > "पुरुषायुषजीविन्यो निरातङ्का निरीतयः"
उल्लेखाः - > रघु० १-६३
आतङ्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುರಜ ಧ್ವನಿ /ಮೃದಂಗದ ಶಬ್ದ
विस्तारः - > "आतङ्को रोगसन्तापशङ्कासु मुरजध्वनौ" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 AtaMka {% m. %} 1. Disease,  sickness,  दीर्घतीव्रमयग्रस्तं ब्राह्मणः शुचिः Yaj.iii.245
affliction of mind,  agony,  आतंकस्फुरितकठोरगर्भगुर्वीम् Ut.x.
apprehension,  fear,  पुरुषायुषजीविन्यो निरातंका निरीतयः R.i.63
the sound of a drum or tabor.

Bopp

Latin

 आतङ्क m. (r. तङ्क् in miseria vivere s. अ)
1) aegritudo.
2) timor. DEV. 12. 30.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
भयं भीर्भीतिरातङ्क आशङ्का साध्वसं दरः ।
भिया च तच्चाहिभयं भूपतीनां स्वपक्षजम् ॥ ३०१ ॥
-wordlist-
 
भय (क्ली),  भी (स्त्री),  भीति (स्त्री),  आतङ्क (पुं),  आशङ्का (स्त्री),  साध्वस (क्ली),  दर (पुंक्ली),  भिया (स्त्री),  अहिभय (क्ली)

--source--
 
रोगो रुजा रुगातङ्को मान्द्यं व्याधिरपाटवम् ॥ ४६२ ॥
आम आमय आकल्यमुपतापो गदः समाः ।
-wordlist-
 
रोग (पुं),  रुजा (स्त्री),  रुज् (स्त्री),  आतङ्क (पुं),  मान्द्य (क्ली),  व्याधि (स्त्री),  अपाटव (क्ली),  आम (पुं),  आमय (पुं),  आकल्य (क्ली),  उपताप (पुं),  गद (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

रोग
रोग,  रुज्,  व्याधि,  आकल्य,  गद,  मान्द्य,  अपाटव,  आम,  आमय,  आतङ्क,  उपताप,  रुजा
रोगो रुक् व्याधिराकल्यं गदो मान्द्यमपाटवम् ।
आम आमय आतङ्क उपतापो रुजा स्मृता ॥ ६०० ॥
verse 2.1.1.600
page 0068

आतङ्क
आतङ्क,  भय,  आशङ्का,  दर,  त्रास,  साध्वस
आतङ्को भयमाशङ्का दरस्त्रासश्च साध्वसम् ।
verse 4.1.1.725
page 0083

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आतङ्कः,  पुं,
   (आङ् + तकि + घञ् ।) रोगः ।(यथा,  याज्ञवल्क्यः,  --“दृष्ट्वा पथि निरातङ्कं कृत्वा वा ब्रह्महा शुचिः” ॥
)सन्तापः । शङ्का । (यथा,  महावीरचरिते,  --“आतङ्कश्रमसाहसव्यतिकरोत्कम्पःक्षणंसह्यतां” ।)मुरजध्वनिः । इति मेदिनीकरहेमचन्द्रौ ॥
 ज्वरः ।इति राजनिर्घण्टः ॥
(“नानातन्त्रविहीनानां भिषजामल्पमेधसां ।सुस्वं विज्ञातुमातङ्कमयमेव भविष्यति” ॥
इति माधवकरः ॥
रोगार्थे उदाहरणं यथा सुश्रुते ।“प्रश्नेन च विजानीयात् देशं कालं जातिं सात्म्य-मातङ्कसमुत्पत्तिं वेदनासमुच्छ्रायं बलमित्यादि” ॥
ज्वरार्थे पर्य्यायानाह ।“ज्वरो विकारो रोगश्च व्याधिरातङ्क एव च ।एकार्थनामपर्य्यायैर्विविधैरभिधीयते” ॥
इति चरकः ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आतङ्क पु०
  आ + तकि--घञ् । १ रोगे,  “दीर्घतीव्रामयग्रस्तंब्राह्मणं गामथापि वा । दृष्ट्वा पथि निरातङ्कं कृत्वा वाब्रह्महा शुचिः” या० २ सन्तापे,  “प्रश्नेन च विजानीयात्देशं कालं जातिसात्म्यमातङ्कं समुत्पत्तिं वेदनासमु-च्छ्रायम्” इत्यादि सुश्रुतः । ३ सन्देहे,  ४ मुरजशब्दे,  ५ भयेच । “पुरुषायुषजीविन्यो निरातङ्कानिरीतयः” रघुः ।

Capeller

German

 आतङ्क m.
  Schmerz,  Unruhe,  Angst.

Burnouf

French

 आतङ्क आतङ्क m.
  (तङ्क्) misère: souci,  crainte
maladie.
		 Son du tambour ou du tambourin. 

Stchoupak

French

 आ-तङ्क-
 m.
  appréhension,  angoisse,  terreur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.