आणि (ANi)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आणि mf.  (-णिः)
	 1. The edge of a sword.
	 2. The pin of the axle of a
cart.
	 3. A limit,  a boundary.
 E.
  अण to sound,  इन् affix,  the pen. 
long
 also अणि.

Capeller Eng

English

 आणि॑ m.
  the pin of the axle-tree (also *अणि).

Yates

English

 आणि (णिः) 2.
m.
  f.
  The edge of a
sword,  pin of the axle
 a limit.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 आणि
mf.  (-णिः)
1 The edge of a sword.
2 The pin of the axle of a cart.
3 A limit,  a boundary.
E.
  अन to sound,  इन् affix,  the pen.  long
 also अणि.

Apte

English

आणि [āṇi],  m.
 ,  f.
  [अण्-इण्-स्त्रियां वा ङीप्]

The pin of the axle of a cart,  the linch-pin आणिं न रथ्यममृताधि तस्थुः Rv.*
  1.35.6.

The part of the leg just above the knee (जानुन ऊर्ध्वमुभयतस्त्र्यङ्गुलमणिर्नाम Suśr.)

The corner of a house.

A boundary,  limit.

The edge of a sword.

Apte 1890

English

 आणिः m. f. [अण्-इण् स्त्रियां वा ङीप्] 1 The pin of the axle of a cart,  the linch-pin. 
The part of the leg just above the knee (जानुन ऊर्ध्वमुभयतस्त्र्यंगुलमणिर्नाम Suśr.). 
The corner of a house. 
A boundary,  limit. 
The edge of a sword. 

Monier Williams Cologne

English

 आणि॑ इस्,  m.
  (cf.   अणि) the pin of the axle of a cart,  RV.
   i,  35,  6
 63,  3 [‘battle’,  Naigh.
  ii,  17],  and v,  43,  8

 the part of the leg just above the knee,  Suśr.
 

 आणि॑ इस्,  mf.  a linch-pin,  L.
 

 the corner of a house,  L.
 

 a boundary,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 आणि आणि,  इस्,  m. f. [cf. अणि],  the pin of the
axle of a cart,  the linch-pin
 the part of the leg just
above the knee
 the corner of a house
 a limit,  a
boundary
 the edge of a sword.

Macdonell

English

 आणि āṇí,  m.
  pin of the axle.

Apte Hindi

Hindi

आणिः
पुं*
  - अण्+इण्
"गाड़ी के धुरे की कील,  अक्षकील"

आणिः
पुं*
  - अण्+इण्
घुटने के ऊपर का भाग

आणिः
पुं*
  - अण्+इण्
"हद, सीमा"

आणिः
पुं*
  - अण्+इण्
तलवार की धार

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आणि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः /स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಂಡಿಯ ಕಡಾಣಿ /ಚಕ್ರವು ಬೀಳದಂತೆ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಲಾಕಿ
आणि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः /स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎಲ್ಲೆ /ಗಡಿ
निष्पत्तिः - > अण (शब्दे) - "इन्" (वा० ३-३-१०८)
आणि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः /स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕತ್ತಿಯ ತುದಿ
विस्तारः - > "आणिराणिवदक्षाग्रकीलाश्रिसीमसु द्वयोः" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 ARi {% m.f. %} 1. The part of the leg just above the knee
 2. the edge of a sword
 3. the pin of the axle of a cart.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
रथाङ्गं रथपादोऽरि चक्रं धारा पुनः प्रधिः ॥ ७५५ ॥
नेमिरक्षाग्रकीले त्वण्याणी नाभिस्तु पिण्डिका ।
-wordlist-
 
रथाङ्ग (क्ली),  रथपाद (पुं),  अरि (क्ली),  चक्र (पुंक्ली),  धारा (स्त्री),  प्रधि (पुंस्त्री),  नेमि (स्त्री),  अक्षाग्रकील (पुं),  अणि (पुंस्त्री),  आणि (पुंस्त्री),  नाभि (स्त्री),  पिण्डिका (स्त्री)

Vedic Reference

English

 Āṇi. — This word,  which is found in the Rigveda, ^1 but rarely
later, ^2 appears to be best taken with Roth^3 and Zimmer^4 as
denoting the part of the axle of the chariot which is inserted
into the nave of the wheel. Sāyaṇa renders it as lynch-pin, 
and this sense is accepted by Leumann, ^5 being apparently also
found in the Nirukta.^6 In one place in the Rigveda^7 the
word appears by synecdoche to denote the whole chariot,  but
the passage is,  according to Geldner, ^8 completely obscure.
1) i. 35,  6
 v. 43,  8.
2) In a Mantra in the Aitareya Āraṇ-
yaka,  ii. 7. See Keith's edition,  pp. 266, 
267,  and Vānī.
3) St. Petersburg Dictionary,  s.v.
4) Altindisches Leben,  247.
5) Etymologisches Wörterbuch,  30.
6) vi. 32.
7) i. 63,  8. Cf. Pischel,  Vedische
Studien,  1,  96.
8) Geldner,  ibid.,  1,  141,  n. 3.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आणिः,  पुं,
   स्त्री,
   (अण + इन् ।) अक्षाग्रकीलकः ॥
अश्रिः । सीमा । इति मेदिनी ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आणि पुंस्त्री० अण--इण् स्त्रियां वा ङीप् । रथचक्राग्रस्थे १ कीलके, २ कोटौ ३ सीम्नि च । “मयोभुवा सरथा यातमर्वाग्गन्तंनिधिं धुरमाणि र्न नाभिम्” ऋ० ४,  ४३,  ८ । “आणिंन रथ्यममृताधितस्थुः” ऋ० १,  ३५,  ६,  सुश्रुतोक्ते मर्म्मस्थान-भेदे,  अत ऊर्द्ध्वं प्रंत्येकशोमर्म्मस्थानं व्याख्यास्याम”इत्युपक्रम्य । “जानुन ऊर्द्ध्वमुभयतस्त्र्यङ्गुलमाणिर्नामतत्रशोफाभिवृद्धिः स्तव्धसक्थिता च” उक्रम् ।

Capeller

German

 आणि॑ m.
  der Zapfen der Wagenachse.

Grassman

German

 āṇí,  m.,  Zapfen der Achse,  der in der Nabe des Rades läuft,  als der sich verengende [Page174] Theil benannt [vgl. aṇu,  dünn
 auch aṇi wird in der Bedeutung „Achsennagel“ angeführt]
 2〉 metonymisch auch für den Wagen.
-ís {397, 8}.
-ím ráthyam {35, 6}.
-aú 2〉 {63, 3}.

Burnouf

French

 आणि आणि m.
  f.
  bord,  limite.
		 Bout ou tranchant de
l'épée.
		 Clavette à l'extrémité d'un axe.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.