| YouTube Channel

आडम्बरः (ADambaraH)

 
Apte
English
आडम्बरः [āḍambarḥ], [आ-डम्ब्-क्षेपे, अरन्]
Pride, arrogance.
Show
means, external appendage
विरचितनारसिंह- रूपाडम्बरम्
K.*
 5, 39
निर्गुणः शोभते नैव विपुलाडम्बरो$पि ना
Bv.*
 1.115.
The sounding of a trumpet as a sign of attack.
Commencement.
Fury, anger, passion
दन्तिनामाडम्बररवेण
K.*
 114.
Happiness, pleasure.
The roaring of clouds and of elephants
धातः किन्नु विधौ विधातुमुचितो धाराधराडम्बरः
Bv.*
 1.4.
cf.
 .. आडम्बरो$स्त्रियाम् । तुर्यशब्दे च संरम्भे गजेन्द्राणां च गर्जिते । Nm.
The eyelid.
A drum used in a battle
काचिदाडम्बरं नारीभुजसंभोगपीढितम्
Rām.*
 5.1.45.
(Hence) A charge sounded by musical instruments
the din or uproar of the battle
Mb.
 * 7.72.11. -रम् Rubbing and kneading the body.
Comp.
 -आघातः One who beats a drum.
Apte Hindi
Hindi
आडम्बरः
पुं*
 - आ+डम्ब्+अरन्
"घमंड, हेकड़ी"
आडम्बरः
पुं*
 - आ+डम्ब्+अरन्
"दिखावा, संपत्ति, बाहरी ठाठ-बाट"
आडम्बरः
पुं*
 - आ+डम्ब्+अरन्
आक्रमण के संकेत स्वरूप बिगुल का बजना
आडम्बरः
पुं*
 - आ+डम्ब्+अरन्
आरम्भ
आडम्बरः
पुं*
 - आ+डम्ब्+अरन्
"प्रचण्डता, रोष, आवेश"
आडम्बरः
पुं*
 - आ+डम्ब्+अरन्
"हर्ष, प्रसन्नता"
आडम्बरः
पुं*
 - आ+डम्ब्+अरन्
"बादलों की गरज, हाथियों की चिघाड़"
आडम्बरः
पुं*
 - आ+डम्ब्+अरन्
युद्धभेरी
आडम्बरः
पुं*
 - आ+डम्ब्+अरन्
युद्ध का कोलाहल या शोर-गुल
E Bharati Sampat
Sanskrit
(पुं) आ+डबि(क्षेपे)+घञ् । ‘अकर्तरि च कारके’ ३.३.१९। आडम्बं राति । आडम्ब+रा(दाने)+कः। ‘अतोऽनुपसर्गे कः’ ३.१.३। १.हर्षः, सन्तोषः इति शब्दरत्नावली । २.पटहः। ३.तूर्यरवः। ४.गजेन्द्रगर्जनम् । ५.प्रदर्शनम् । ६.प्रारम्भः। ‘आडम्बरस्तूर्यरवे गजेन्द्राणां च रार्जिते’ अमरः। ‘पटाहा डम्बरै समौ । आडम्बरस्समारम्भे गजगजिततूर्ययोः’ विश्वः। ५.‘पक्ष्मदर्पः’ इति मेदिनी । ६.‘क्रोधः’ इति स्वामी । ‘असारस्य पदार्थस्य प्राजेणडम्बरो महान् नहि ताट्टक् ध्वानिः स्वर्णो यथा कांस्ये प्रजायते ।’
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 आडम्बरः
noun
बृहत् पटहविशेषः।
"युद्धकाले आडम्बरं वादयते स्म।"
Synonyms:
 आडम्बरः
noun
हस्तिनः ध्वनिः।
"आडम्बरं श्रुत्वा बालिकया रोदनम् आरब्धम्।"
Synonyms:
 नेत्रच्छदः, नेत्रपटः, आडम्बरः
noun
अवयवविशेषः, नेत्रे छाद्यते अनेन इति।
"नेत्ररक्षणार्थे नेत्रच्छदः।"
Tamil
Tamil
ஆட3ம்ப3ர: : கர்வம், வெளிப்பகட்டு , கோபம், ஆவேசம், சந்தோஷம், மேகத்தின் கர்ஜனை, யானையின் பிளிறல், யுத்த பேரிகை.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आडम्बरः,
पुं,
 (आङ् + दम् + वरच् । ततः द स्थानेड । आडम्ब्यते डवि क्षेपे घञ् भावे वा । आडम्बंराति रमयति वा आतोनुपेति कः । मूलविभुजेतिवा कः । आडम्बयति वा बाहुलकादरन् ।) पटहः ।तूर्य्यरवः । गजेन्द्रगर्जनं । इत्यमरः ॥
आरम्भः ।इति त्रिकाण्डशेषः ॥
पक्ष्म । दर्पः । इति मेदिनी ॥
क्रोधः । इति स्वामी ॥
हर्षः । इति शब्दरत्ना-वली ॥
(आयोजनं । एकत्र सन्निवेशः, यथा, भामिनीविलासे । “धातः किं नु विधौ विधातु-मुचितो धाराधराडम्वरः” ॥
युद्धं । रवार्थे यथा, “असारस्य पदार्थस्य प्रायेणाडम्बरो महान् ।नहि तादृक्ध्वनिः स्वर्णे यथा कांस्ये प्रजायते” ॥
)