| YouTube Channel

आच्छद् (Acchad)

 
Spoken Sanskrit
English
आच्छद् - Acchad -
f.
 - cover
आच्छदयते { आच्छद् } - Acchadayate { Acchad } - verb - conceal
आच्छदयते { आच्छद् } - Acchadayate { Acchad } - verb - put on clothes
आच्छादयति { आच्छद् } - AcchAdayati { Acchad } - verb - clothe
आच्छादयति { आच्छद् } - AcchAdayati { Acchad } - verb - dress
आच्छादयति { आच्छद् } - AcchAdayati { Acchad } - verb - present with clothes
आच्छादयति { आच्छद् } - AcchAdayati { Acchad } - verb - cover
आच्छादयति { आच्छद् } - AcchAdayati { Acchad } - verb - put on [ clothes ]
आच्छादयति { आच्छद् } - AcchAdayati { Acchad } - verb - hide
Apte
English
आच्छद् [ācchad], 1
P.
To cover (in general)
नाच्छादयति कौपीनम्
Pt.*
 3.97.
To hide
भानोराच्छादयत्प्रभाम्
Mb.
To clothe, dress, put on clothes
Ms.*
 3.27
अनेन वाससाच्छन्नः
Mb.
 वस्त्रम्, प्रावारान्
&c.
 आच्छादयति
&c.
आच्छद् [ācchad],
f.
Ved.
A cover, covering. आस्थद् दृष्टे- राच्छदम्
Śi.*
 18.3.
A sheath
˚विधानम् an arrangement made for defence, a means for covering.
Apte 1890
English
आच्छद् {c10c} P. 1 To cover (in general)
नाच्छादयति कौपीनं Pt. 3. 97.
2 To hide
भानोराच्छादयत्प्रभां Mb.
3 To clothe, dress, put on clothes
Ms. 3. 27
अनेन वाससाच्छन्नः Mb.
वस्त्रं, प्रावारान् &c. आच्छादयति &c.
आच्छद् f. Ved. 1 A cover, covering.
2 A sheath
°विधानं an arrangement made for defence, a means for covering.
Monier Williams Cologne
English
1. आ-च्छद् (√ छद्), -च्छादयति to cover, hide,
MBh.
R.
&c.
to clothe, dress,
Kauś.
Gobh.
to present with clothes,
MBh.
Mn.
&c.
 :
P.
 Ā. to put on (as clothes),
ŚāṅkhGṛ.
&c.
 ,
MBh.
R.
 : Ā. to put on clothes,
MBh.
 ii, 1736
to conceal,
Hit.
Sarvad.
2. आ-च्छ॑द्
f.
 a cover,
VS.
 xv, 4 and 5.
Monier Williams 1872
English
आच्छद् 1. आ-च्छद् (-छद्), cl. 10. P. -च्छ-
दयति or -च्छादयति, -यितुम्, to cover, hide
to
clothe, to dress, put on clothes
to conceal.
2. आ-च्छद्, त्, f., Ved. a cover, covering
a sheath.
—आच्छद्-विधान, अम्, n., Ved. an arrangement
made for defence, a means of covering
or (अस्, आ, अम्),
one who has such means.
Apte Hindi
Hindi
आच्छद्
भ्वा* - चुरा* उभ* आ - छद् -
ढापना
आच्छद्
भ्वा* - चुरा* उभ* आ - छद् -
"छिपाना, ढकना"
आच्छद्
भ्वा* - चुरा* उभ* आ - छद् -
"वस्त्र धारण करना, कपड़े पहनना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 गुह्, निगुह्, विनिगुह्, छद्, आच्छद्, समाच्छद्, प्रच्छद्, प्रतिच्छद्, सञ्च्छद्, गुप्, स्थग्, अपवृ, संवृ, निह्नु, गोपनं कृ
verb
अन्यैः न ज्ञायेत अन्येषां दृष्टिपथं न आगच्छेत् वा इति हेतुपुरस्सरः गोपनानुकूलः व्यापारः।
"त्वम् इदं किमर्थम् अगूहीत्।"
Synonyms:
 आच्छद्, अभिसंवृ, अभिवेष्ट्, आवृ
verb
शयनसमये शरीरं शरीरैकदेशं वा वस्त्रेण संवारणानुकूलः व्यापारः।
"शिशिरर्तौ जनाः उत्तरप्रच्छदं आच्छादयन्ति। "
Synonyms:
 धारय, धा, परिधा, आच्छद्, वस्, आदा, चिल्
verb
वस्त्रादीनां शरीरे कर्त्रभिप्रायः धारणानुकूलः व्यापारः।
"स्नानानन्तरं सः धौतवस्त्राणि अधारयत।"
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आच्छद्
त्रि०
 आच्छाद्यतेऽनेन आ + छद--णिच्--क्विप् ह्रस्वः ।आच्छादने वस्त्रे घञर्थे क । आच्छदोऽप्यत्र
पु०
 ।
Grassman
German
(āchád), f., Hülle, VS. 〔15, 4, 5〕 [von chad mit ā́], enthalten in: %%āchád-vidhāna%%.
Stchoupak
French
आ-च्छद्- (छद्-)
caus. couvrir, cacher
vêtir, gratifier d'habits
moy. se vêtir
°च्छन्न- vêtu
°च्छादित- id.
couvert.