आगस् (Agas)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आगस् n.
  (-गः)
	 1. Sin. 
	 2. Transgression,  offence,  fault.
 E.
  आग substituted
for इण् to go,  असुन् Unādi aff.
  

Capeller Eng

English

 आ॑गस् n.
  offence,  injury,  sin. 

Yates

English

 आ-गस् (गः) 1.
n.
  Sin. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आगस् 	-	 Agas 	-	 n.
  	-	  scandal
आगस् 	-	 Agas 	-	 n.
  	-	  offence
आगस् 	-	 Agas 	-	 n.
  	-	  nuisance
आगस् 	-	 Agas 	-	 n.
  	-	  injury
आगस् 	-	 Agas 	-	 n.
  	-	  vexation
आगस् 	-	 Agas 	-	 n.
  	-	  sin
आगस् 	-	 Agas 	-	 n.
  	-	  fault
आगस् 	-	 Agas 	-	 n.
  	-	  transgression

 
   आगस्  Agas  n.
   scandal  
   आगस्  Agas  n.
   offence   
   आगस्  Agas  n.
   nuisance  
   आगस्  Agas  n.
   injury   
   आगस्  Agas  n.
   vexation  
   आगस्  Agas  n.
   sin   
   आगस्  Agas  n.
   fault  
   आगस्  Agas  n.
   transgression     
            

 
   आगस्  Agas n.
   nuisance    
   विरोधन  virodhana n.
   nuisance     
   गृहोत्पात  gRhotpAta m.
   any domestic nuisance    
   कण्टकोद्धरण  kaNTakoddharaNa n.
   extirpating thieves or rogues or any national and public nuisance     

Wilson

English

 आगस्
n.
  (-गः)
1 Sin. 
2 Transgression,  offence,  fault.
E.
  आग substituted for इण to go,  असुन् Uṇādi aff.
  

Apte

English

आगस् [āgas],  n.
  [इ-असुन्-आगादेशः Uṇ.*
  4.211]

Fault,  offence,  transgression
 सहिष्ये शतमागांसि सूनोस्त इति यत्त्वया Śi.*
  2.18, 1.61
 द्वौ रिपू मम मतौ समागसौ R.*
  11.74
 कृतागाः Mu.*
  3.11
 N.*
  3.52
 Amaru.*
  46, 48.

Sin. 

Punishment. Comp.
   -कृत् a.
  committing an offence,  offender,  criminal
 अभ्यर्णमागस्कृतमस्पृशद्भिः R.*
  2.32.

Apte 1890

English

 आगस् n. [इ-असुन्-आगादेशः Uṇ. 4. 211] 1 Fault,  offence,  transgression
 सहिष्ये शतमागांसि सूनोस्त इति यत्त्वया Śi. 2. 108,  1. 61
 द्वौ रिपू मम मतौ समागसौ R. 11. 74
 कृतागाः Mu. 3. 11
 N. 3. 52
 Amaru. 41,  43. 
2 Sin. 
3 Punishment. 
Comp. 
कृत् a. committing an offence,  offender,  criminal
 अभ्यर्णमागस्कृतमरपृशद्भिः R. 2. 32. 

Monier Williams Cologne

English

 आ॑गस् n.
  transgression,  offence,  injury,  sin,  fault,  RV.
  
 AV.
   &c.
  

 [Gk. ἄγος.]

Monier Williams 1872

English

 आगस् आगस्,  अस्,  n. (said to be fr. rt. इ with
आग substituted),  transgression,  offence,  sin,  fault [cf.
Gr. ἄγος].
—आगस्-कृत,  अस्,  आ,  अम्,  offending
offended.

Macdonell

English

 आगस् ā́g-as,  n.
  offence,  crime fault,  sin. 

Benfey

English

 आगस् आगस्,  n.
  Crime,  Man,  9,  241
fault,  Śiś. 9,  60
 sin,  Ragh. 2,  32.
 --
 Comp.
 
अन्-,  adj.
  faultless. Brāhmaṇav. 2, 
14.
कृत-,  adj.
  guilty,  Amar. 43. अ
-कृत-,  adj.
  innocent,  Rām.  1,  7,  13.
निस्-,  adj.
  innocent,  Rājat. 5,  172.

Apte Hindi

Hindi

आगस्
नपुं*
   - "इ-असुन्,  आगादेशः"
"दोष,  अपराध,  उल्लंघन"

आगस्
नपुं*
   - "इ-असुन्,  आगादेशः"
पाप

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आगस्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಪರಾಧ /ತಪ್ಪು /ಅಪಚಾರ
निष्पत्तिः - > इण् (गतौ) - "असुन्" आगादेशश्च (उ० ४-२९२)
प्रयोगाः - > "यत्ते चतुर्विधमकारि रणे तदागः क्षन्तव्यमद्य भवता करुणार्णवेन"
उल्लेखाः - > चं० भा०
आगस्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಾಪ
विस्तारः - > "आगोऽपराधे पापेऽपि" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 Agas {% n. %} 1. Sin
 2. offence,  fault,  सहिष्ये शतमागांसि सूनोस्त इति यत्त्वया Sis.ii.108,  सोहं तदागः परिमार्ष्टुकामः Na.iii.52,  Am.S.41,  43.

Bopp

Latin

 आगस् n. (r. अग् tortuose ire,  vel अङ्ग् ire,  vel अज् ire
 v. gr. 645. s. अ - s. अ) peccatum (gr. ἄγος,  cf. अंहस्).

Lanman

English

 ā́gas,  n. sin. [orig.,  perhaps,  ‘a slip, ’
√añj: cf. ἄγος,  ‘guilt’: different is ἅγος, 
see √yaj.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्रक्रिया त्वधिकारोऽथ मर्यादा धारणा स्थितिः ।
संस्थाऽपराधस्तु मन्तुर्व्यलीकं विप्रियागसी ॥ ७४४ ॥
-wordlist-
 
प्रक्रिया (स्त्री),  अधिकार (पुं),  मर्यादा (स्त्री),  धारणा (स्त्री),  स्थिति (स्त्री),  संस्था (स्त्री),  अपराध (पुं),  मन्तु (पुं),  व्यलीक (क्ली),  विप्रिय (क्ली),  आगस् (क्ली)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आगस् न०
  “इण आग अपराधे” उणा० इण्--असुन्आगादेशः । १ अपराधे “मदीये हृदये नूनं सखि! नागोन विद्यते । वदन्ती सर्पसर्पेति किं नालिङ्गसि मामिति”उज्ज्वलदत्तीये । “सहिष्ये शतमागांसि सूनीस्त इतियत्त्वया” माघः । “अभ्यर्ण्णमागस्कृतमस्पृशद्भिः” रघुः ।“दासे कृतागसि भवत्युचितः प्रहारः” सा० द० अपराधश्चस्वकर्त्तव्यकर्म्मणः स्खलनम् । अपराधशब्दो २३२ पृ०विवृतिः आगस्कर्त्ता आगस्कारी । २ पापे ३ दण्डे च ।

Capeller

German

 आ॑गस् n.
  Unrecht,  Sünde.

Grassman

German

 ā́gas,  n.,  Sünde,  Unrecht [Cu. 〔116〕],  sowol das gegen Götte als das gegen Menschen begangene.
-as {179, 5}
 {185, 8}
 {218, 14}
 {219, 5}
 {220, 1}. _{220, 5}
 {299, 5}
 {308, 4}
 {357, 7}. _{357, 12}
 {439, 7}
 {573, 4}
 {602, 4}
 {603, 7}
 {609, 7}
 {841, 6}
 {963, 1}.
-asi {665, 34}.
-āṃsi {604, 6}.

Burnouf

French

 आगस् आगस् n.
  (अग्,  अज्,  अङ्ग्) péché,  faute. Gr.
ἄγος.

Stchoupak

French

 आगस्-
 nt. péché,  offense,  faute 
 -क- ifc. id.
°कारिन्- a. qui fait le mal 
 °कृत्- ag. °कृत- a. v. id.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.