| YouTube Channel

आगवीन (AgavIna)

 
Spoken Sanskrit
English
आगवीन AgavIna
adj.
 who works until the cow is given to him
Apte
English
आगवीन [āgavīna],
a.
 [गोः प्रत्यर्पणपर्यन्तं यः कर्म करोति स आगवीनः
P.
V.*
 2.14 आगो-ख] One who is engaged in business till the return of the cows.
Apte 1890
English
आगवीन a. [गोः प्रत्यर्पणपर्यंतं यः कर्म करोति स आगवीनः P. V. 2. 14 Sk. आगो-ख] One who is engaged in business till the return of the cows.
Monier Williams Cologne
English
आगवीन
mfn.
 (fr. आ-गो), (a servant) who works until the cow (promised as his wages) is given to him,
Pāṇ.
 v, 2, 14.
Monier Williams 1872
English
आगवीन आ-गवीन, अस्, आ, अम्, occupied with
any business till the return of the cows.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आगवीन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗೋಪಾಲಕ
निष्पत्तिः - > आ + गो - "खः" (५-२-१४)
व्युत्पत्तिः - > गोः प्रत्यर्पणपर्यन्तं कर्म करोति
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आगवीन
त्रि०
 गोः प्रत्यर्पणपर्य्यन्तं कर्म्म करोति गर्य्यादाया-मव्ययीभा० आगु + कर्म्मकारकार्थे ख । गोःप्रत्यर्पणपर्य्य-न्तकर्मकरे गोपालकभेदे । गोपालकश्च द्विविधः दिषामात्रंगोःप्रचारणे नियुक्तः । दिवारात्रं योगक्षेमे नियुक्तश्च ।“दिवा वक्तव्यता पाले रात्रौ स्वामिनि तद्गृहे । वोगक्षे-मेऽन्यथा चेत्तु पालोवक्तव्यतामियात्” मनुना दिवारात्रभेदेन पालकद्वयविषये दोषभेदविधानात् तथा विभागः । तत्रदिवापालकविषये याज्ञ० “यथार्पितान् पशून् गोपः सायंप्रत्यर्पयेत्तथा । प्रमादमृतनष्टांश्च प्रदाप्यः कृतवेतन” इति ।