आगम् (Agam)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Apte

English

आगम् [āgam],  1 P.
 

To come,  come near,  approach.

To arrive at,  attain,  reach
 fall into (a particular state or condition)
 आनृण्यमागम् to become free from debt
 so विश्वासम्˚,  ध्यानम्˚ &c.
 

To have recourse to.Caus.   (-गमयति)

To cause to come or draw near
 तं त्वमा गमयागमे Av.*
  6.81.2.

To lead towards,  take,  convey
 आगमितापि विदूरम् Gīt.*
  12.

To announce the arrival of
 राजानमागमयति =
  राजागमनमाचष्टे Sk.

To ascertain,  inform oneself about
 सर्वमागमयामास पाण्डवानां विचेष्टितम् Mb.
 *  5.7.4. प्रज्ञामेवागमयति यः प्राज्ञेम्यः स पंडितः Vop.
 

To learn,  acquire,  study
 सम्यगागमिता विद्या प्रबोधविनयाविव R.*
  1.71
 तदप्यागमितं मया Mb.
 
 आगमय दण्डनीतिं कुलविद्याम् Dk.*
  155
 Mv.*
  5
 Si.*
  9.79.

(Atm.  ) To wait for,  have patience
 आगमयस्व तावत् =
  क्षमस्व Sk. आगमयते कालम् Vop.
 

Apte 1890

English

 आगम् {c1c} P. 1 To come,  come near,  approach. 
2 To arrive at,  attain,  reach
 fall into (a particular state or condition)
 आनृण्यमागम् to become free from debt
 so विश्वासं,  ध्यानं &c. 
3 To have recourse to. 
Caus. (
गमयति) 1 To cause to come or draw near. 
2 To lead towards,  take,  convey
 आगमितापि विदूरं Gīt. 12. 
3 To announce the arrival of
 राजानमागमयति = राजागमनमाचष्टे Sk. 
4 To ascertain,  inform oneself about
 प्रज्ञामेवागमयति यः प्राज्ञेभ्यः स पंडितः Vop. 
5 To learn,  acquire,  study
 सम्यगागमिता विद्या प्रबोधविनयाविव R. 10. 71
 तदप्यागमितं मया Mb.
 आगमय दंडनीतिं कुलविद्यां Dk. 155
 Mv. 5
 Śi. 9. 79. 
6 (Atm.) To wait for,  have patience
 आगमयस्व तावत् = क्षमस्व Sk.
 आगमयते कालं Vop. 

Monier Williams Cologne

English

 आ-√ गम् P.
  -गच्छति (Impv.  -गच्छतात्,  ŚBr.
   xiv
 2. sg. -गहि [frequently,  in RV.
  ],  once -गधि [RV.   viii,  98,  4]
 perf.  -जगा॑म,  RV.
   &c.
  
 Pot.
  -जगम्यात्,  RV.
  
 Subj. -गमत्
 aor.
  3. sg. -अगामि,  RV.
   vi,  16,  19
 Subj. 2. du.
  -गमिष्टम्,  RV.
  )
to come,  make one's appearance,  come near from (abl. ) or to (acc.   or loc.
  ),  arrive at,  attain,  reach,  RV.
  
 AV.
   &c.
  
 (generally with पु॑नर्) to return,  TS.
 
 ŚBr.
   &c.
  
to fall into (any state of mind),  have recourse to,  R.
 
 Pañcat.
 
to meet with (instr.),  MBh.
   iii,  2688 :
Caus.
  (Impv.  2. sg. -गमय) to cause to come near,  AV.
   vi,  81,  2
 -गमयति,  to announce the arrival of (acc.  ),  Pat.
  on Pāṇ.
  iii,  1,  26
 (Pot.  Ā. -गमयेत
 perf.  P.
  -गमयाम्-आस)
to obtain information about (acc.  ),  ascertain,  Gobh.
 
 MBh.
   v,  132,  &c.
  
to learn from (abl. ),  MBh.
   v,  1247
 Pāṇ.
  i,  4,  29,  Kāś.
 
 Ragh.
  x,  72 :
Ā. -गमयते (Pāṇ.  i,  3,  21 Comm. ) to wait for (acc.  ),  have patience,  Lāṭy.
  :
Intens.
  -गनीगन्ति,  to approach repeatedly (acc.  ),  RV.
   vi,  75,  3 :
Desid.
  (p.  -जिगमिषत्) to be about to come,  ĀśvGṛ.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams 1872

English

 आगम् आ-गम्,  cl. 1. P. -गच्छति,  -गन्तुम्, 
to come
 to make one's appearance
 to come near, 
go towards or to or into
 to arrive at,  attain,  reach, 
strike
 to return
 to fall into (any state of mind)
have recourse to: Caus. P. -गमयति,  -यितुम्,  to
cause to come near
 to lead towards
 to convey
 to
announce the arrival (of any one)
 to obtain inform-
ation about anything,  ascertain (with acc.)
 A. to
wait for,  to have patience: Intens. Ved. -गनीगन्ति, 
to approach repeatedly: Desid. -जिगमिषति,  to be
about to come.

Apte Hindi

Hindi

आगम्
भ्वा* पर* आ-गम् -
"आना,  पहुँचना"

आगम्
भ्वा* पर* आ-गम् -
"आ जाना,  प्राप्त करना,  पहुँच जाना"

आगम्
भ्वा* पर* आ-गम् -
"ले जाना,  वहन करना,  लाना"

आगम्
भ्वा* पर* आ-गम् -
"सीखना,  अध्ययन करना"

आगम्
भ्वा* पर* आ-गम् -
प्रतीक्षा करना

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  आगम्,  अन्तर्गम्,  अन्तर्भू,  या,  अन्तर्गण्,  अन्तर्या,  गण्,  विगण्,  परिग्रह्,  परिसमाप्,  प्रतिसंहृ
verb
 
कस्य अपि कस्मिन् अपि संहृत्यात्मकः व्यापारः।
 "वाराणसी उत्तरप्रदेशे आगच्छति।"

Synonyms:
  प्रविश्,  उपविश्,  उपाविश्,  आविश्,  विविश्,  अन्वाविश्,  अनुप्रपद्,  आगम्,  आया,  प्रया,  अभ्युपे,  अभ्यवगाह्,  अवस्था,  आपद्,  आश्रि,  आवस्,  उपपद्,  उपप्रसद्,  उपसंचर्,  उपसंव्रज्,  विगाह्,  समारुह्,  समाश्रि,  समे,  संगाह्,  सम्प्रगाह्,  संप्रगाह्,  सम्प्रपद्,  व्याविश्,  प्रतिपद्,  अध्यावस्,  प्रपद्,  आप्,  पदं कृ,  लङ्घ्
verb
 
अन्तर्गमनानुकूलः व्यापारः।
 "सः पठितुम् अध्ययनकक्षं प्राविशत्।"

Synonyms:
  आगम्,  अभ्यागम्,  उपागम्,  समुपागम्,  अभिगम्,  उपगम्,  अनुपद्,  प्रेष्,  लिश्,  आया,  समाया,  उपाया,  अभिया,  उपस्था,  समुपस्था,  ए,  आव्रज्,  अभिपद्,  अभिऋ,  उपक्रम्,  अभिवृत्,  विसृ
verb
 
अन्य-स्थान-वियोग-पूर्वकः अन्य-स्थान-संयोगानुकूल-व्यापारः।
 "पञ्चवादने बालकः पाठशालातः गृहम् आगच्छति।"

Stchoupak

French

 आ-गम्-
 arriver,  atteindre 
 revenir 
 être ou entrer dans tel état 
 se
rencontrer avec 
 caus. apporter 
 amener 
 recevoir des nouvelles de,  apprendre
(de) 
 °गमित- appris de,  reconnu 
 °गत- arrivé,  etc. 
 né 
 rendu
(iic.). survenu,  réalisé 
 poussé contre 
 -त्व- nt. origine.
आगतागम- a. qui a eu connaissance de (gén. ).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.