आगन्तुक (Agantuka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आगन्तुक mfn.
   (-कः-का-की-कं)
	 1. Incidental,  adventitious. (as pleasure, 
pain,  ornament,  &c.)
	 2. Stray.
	 m.
  (-कः)
	 1. A stranger,  a new comer.
2. A guest.
 E.
  आगन्तु and कन् affix,  what comes and goes: what is
not inseparably inherent.

Capeller Eng

English

 आगन्तुक a.
  & m.
  the same (abstr.   °ता*).

Yates

English

 आ-गन्तुक (कः-का-की-कं)
a. Idem. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   आगन्तुक  Agantuka  adj.
   adventitious  
   आगन्तुक  Agantuka  adj.
   viSNus   
   आगन्तुक  Agantuka  adj.
   anything added or adhering  
   आगन्तुक  Agantuka  adj.
   arriving of one's own accord   
   आगन्तुक  Agantuka  adj.
   incidental  
   आगन्तुक  Agantuka  adj.
   stray   
   आगन्तुक  Agantuka  adj.
   accidental  
   आगन्तुक  Agantuka  adj.
   interpolated   
   आगन्तुक  Agantuka  m.
   new comer  
   आगन्तुक  Agantuka  m.
   newcomer   
   आगन्तुक  Agantuka  m.
   stranger  
   आगन्तुक  Agantuka  m.
   guest   
   आगन्तुक  Agantuka  m.
   guest     
            

Wilson

English

 आगन्तुक
mfn.
   (-कः-का-की-कं)
1 Incidental,  adventitious,  (as pleasure,  pain,  ornament,  &c.)
2 Stray.
m.
  (-कः)
1 A stranger,  a new comer.
2 A guest.
E.
  आगन्तु and कन् affix,  what comes and goes
 what is not inseparably
inherent.

Apte

English

आगन्तुक [āgantuka],  a.
  (-का,  -की f.
 )

Coming of one's own accord,  arriving uninvited
 आगन्तुका वयम् Dhūrtas.

Stray (as an animal)
 Y.*
  2.163.

Incidental,  accidental,  adventitious
 इत्यागन्तुका विकाराः Aśval.

Interpolated,  spurious (as a reading),  having crept in without authority
 अगन्धवद्गन्धमादनमित्यागन्तुकः पाठः Malli,  on Ku.*
  6.46. Comp.
   -ज्वरः A kind of fever

कः An intruder,  interpoler.

A stranger,  guest,  new-comer
 Ś.*
  4, 6.

Interpolated,  reading.

Apte 1890

English

 आगंतुक a. (का,  की f.) 1 Coming of one's own accord,  arriving uninvited
 आगंतुका वयं Dhūrtas. 
2 Stray (as an animal)
 Y. 2. 163. 
3 Incidental,  accidental
 adventitious
 इत्यागंतुका विकाराः Āśval. 
4 Interpolated,  spurious (as a reading),  having crept in without authority
 अत्र गंधवद्गंधमादनमित्यागंतुकः पाठः Malli. on Ku. 6. 46. 
कः 1 An intruder,  interloper. 
2 A stranger,  guest,  new-comer
 Ś. 4,  {6} 
3 Interpolated reading. 

Monier Williams Cologne

English

 आगन्तुक mfn.
   anything added or adhering,  ĀśvŚr.
  

 incidental,  accidental,  adventitious (as pleasure,  pain,  ornament,  &c.
  ),  Suśr.
 

 Viṣṇus.

 arriving of one's own accord,  stray (as cattle),  Yājñ.
  ii,  163

 interpolated (said of a various reading which has crept into the text without authority) Comm.  on Kum.
   vi,  46

 आगन्तुक m.
  a new comer,  stranger,  guest,  Kathās.
 
 Hit.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 आगन्तुक,  अस्,  आ,  or ई,  अम्,  coming,  arriving
 ar-
riving of one's own accord
 stray
 incidental,  acci-
dental,  adventitious (as pleasure,  pain,  ornament,  &c.)
(अस्),  m. a new comer,  a stranger,  a guest
 an inter-
polated पाठ or various reading (which has crept
in without authority).

Benfey

English

 आगन्तुक आगन्तु + क।
 I. adj.
 
 1.
Arriving.
 2. Incidental.
 II. m.
 
 1. A
stranger,  Hit. 70,  12.
 2. An estray
(Jur.),  Yājñ. 2,  163.
 3. A vagabond, 
Daśak. in Chr. 181,  4.

Apte Hindi

Hindi

आगन्तुक
वि* - -
"अपनी ईच्छा से आने वाला,  बिना बुलाये आने वाला"

आगन्तुक
वि* - -
भूला-भटका

आगन्तुक
वि* - -
"आनुषंगिक आकस्मिक,  नैमित्तिक"

आगन्तुक
वि* - -
"प्रक्षिप्त,  क्षेपक (पाठ)"

आगन्तुकः
पुं*
  - -
"अन्तः क्षेपक,  हस्तक्षेपक"

आगन्तुकः
पुं*
  - -
"अजनबी,  अतिथि,  नवागंतुक"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आगन्तुक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಕಸ್ಮಾತ್ತಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವ /ಅಪರಿಚಿತನಾದ
निष्पत्तिः - > स्वार्थे "कन्"
प्रयोगाः - > "त्वया च मूलभृत्यानपास्यायमागन्तुकः"
उल्लेखाः - > हितो०

L R Vaidya

English

 Agantuka {% (I) a. (f. का or की) %} 1. Incidental,  adventitious,  e.g. आगन्तुका विकाराः
coming uninvited,  e.g. आगन्तुका वयम्
stray,  Yaj.ii.63
spurious (as a reading),  अत्र “गन्धर्वद्गन्धमादनामित्यागन्तुकः पाठः” Mall. on K.S.vi.46.

 Agantuka {% (II) m. %} A guest,  a stranger.

Bopp

Latin

 आगन्तुक m. (a praec. s. क) advena. HIT. 70. 10.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 आगन्तुक 3. von einer Krankheit,  Viṣṇus. 96,  28. Nach dem Komm. so v.a. वातपित्तोद्रेकादयः.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  आगन्तुक
adjective
 
अज्ञातकुतशीलादिः नवागतः।
 "आश्रमे आगन्तुकाः जीवाः सम्यक् सेव्यन्ते।"

Synonyms:
  आगन्तुक
adjective
 
यः कुतश्चित् आगच्छति।
 "आगन्तुकस्य ऋषेः सेवायै द्रौपदी रता।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

glo skyes
आगन्तुक

glo bur
१) अकस्मात् २) आकस्मिक ३) आगन्तु ४) आगन्तुक

glo bur du 'ongs pa
आगन्तुक

glo bur ba
१) आकस्मिकत्व २) आगन्तुक

glo bur byung ba
आगन्तुक

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आगन्तुकं,  त्रि,  (आगन्तु + स्वार्थे कन्) आहार्य्यं ।अनित्यस्थायि । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
(अज्ञातकुलशीलादिर्नवागतः पुरुषः । यथाः“त्वया च मूलभृत्यानपास्यायमागन्तुकः पुर-स्कृतः” । इति हितोपदेशे ॥
 अतिथिः । अज्ञात-स्वामिकः पश्वादिः । यथा याज्ञवल्क्ये ॥
“महोक्षोत् सृष्टपशवः सूतिकागन्तुकादयः ।पालो येषां तु ते मोच्या दैवराजपरिप्लुताः” ॥
आकस्मिकक्षतादिरोगः । यथा,  शुश्रुते ।“शलश्वल आशुगमने धातुस्तस्य शल्यमितिरूपंतत् द्विविधं,  शारीरमागन्तुकं च” । इति ॥
)

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.