आकुल (Akula)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आकुल mfn.
   (-लः-ला-लं)
	 1. Confounded,  confused,  flurried.
	 2. Confused
(in order),  disordered.
	 3. Incoherent,  contradictory.
 E.
  आङ्,  कुल to
accumulate,  and क affix
 not self-possessed.

Capeller Eng

English

 आकुल a.
  confounded,  confused,  agitated,  anxious
overburdened with,  full of (instr.   or —°).

Yates

English

 आ-कुल (लः-ला-लं)
a. Confused.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	 uneasy
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  full
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  perturbed
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  agitated
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  dismayed
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  anxious
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  overburdened with
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  bewildered
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  confounded
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  engrossed
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  eagerly occupied
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  stunned
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  flurried
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  confused
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  aghast
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  filled
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  disordered
आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	  consternated
आकुल 	-	 Akula 	-	 n.
  	-	  place crowded with people
आकुल 	-	 Akula 	-	 n.
  	-	  confusion

आकुल 	-	 Akula 	-	 adj.
  	-	 uneasy
अशान्त 	-	  azAnta 	-	 adj.
  	-	 uneasy
अनिर्वृत 	-	  anirvRta 	-	 adj.
  	-	 uneasy
उत्सुक 	-	  utsuka 	-	 adj.
  	-	 uneasy
दुःख 	-	  duHkha 	-	 adj.
  	-	 uneasy
दुःस्थ 	-	  duHstha 	-	 adj.
  	-	 uneasy
निर्ह्लाद 	-	  nirhlAda 	-	 adj.
  	-	 uneasy
पीडित 	-	  pIDita 	-	 ppp. 	-	 uneasy
आकुलित 	-	  Akulita 	-	 ppp. 	-	 uneasy
असुखायते  { असुखाय } 	-	  asukhAyate  { asukhAya } 	-	 verb 	-	  be uneasy
पीडायते  { पीडाय } 	-	  pIDAyate  { pIDAya } 	-	 verb 	-	  be uneasy
उत्क्लिश्नाति  { उत्क्लिश् } 	-	  utkliznAti  { utkliz } 	-	 verb 	-	  feel uneasy
खर्जति  { खर्ज् } 	-	  kharjati  { kharj } 	-	 verb 	-	  make uneasy
परिखिद्यति  { परिखिद् } 	-	  parikhidyati  { parikhid } 	-	 verb 	-	  feel uneasy
अस्वस्थ 	-	  asvastha 	-	 adj.
  	-	  feeling uneasy
दुःख 	-	  duHkha 	-	 n.
  	-	  to be sad or uneasy
उत्क्लिश्य 	-	  utklizya 	-	 ind.
  	-	  having become uneasy
समुत्सुक 	-	  samutsuka 	-	 adj.
  	-	  very uneasy or anxious
समुत्क्लिष्ट 	-	  samutkliSTa 	-	 adj.
  	-	  very uneasy or uncomfortable
विशङ्कते  { विशङ्क् } 	-	  vizaGkate  { vizaGk } 	-	 verb 	-	  be apprehensive or distrustful or uneasy

आकुल 	-	  Akula 	-	 adj.
  	-	 disordered
अव्यवस्थित 	-	  avyavasthita 	-	 adj.
  	-	 disordered
अस्तव्यस्त 	-	  astavyasta 	-	 adj.
  	-	 disordered
उत्पिञ्जलक 	-	  utpiJjalaka 	-	 adj.
  	-	 disordered
उत्सिक्त 	-	  utsikta 	-	 adj.
  	-	 disordered
चलित 	-	  calita 	-	 adj.
  	-	 disordered
पर्याकुल 	-	  paryAkula 	-	 adj.
  	-	 disordered
प्रकीर्ण 	-	  prakIrNa 	-	 adj.
  	-	 disordered
विगुण 	-	  viguNa 	-	 adj.
  	-	 disordered
विलुभित 	-	  vilubhita 	-	 adj.
  	-	 disordered
विलुलित 	-	  vilulita 	-	 adj.
  	-	 disordered
विप्लुत 	-	  vipluta 	-	 adj.
  	-	 disordered
विरिष्ट 	-	  viriSTa 	-	 adj.
  	-	 disordered
विरोलित 	-	  virolita 	-	 adj.
  	-	 disordered
सङ्कुल 	-	  saGkula 	-	 adj.
  	-	 disordered
सङ्कुलीकृत 	-	  saGkulIkRta 	-	 adj.
  	-	 disordered
व्यापन्न 	-	  vyApanna 	-	 adj.
  	-	 disordered
व्यस्त 	-	  vyasta 	-	 adj.
  	-	 disordered
व्युप्त 	-	  vyupta 	-	 adj.
  	-	 disordered
संलुलित 	-	  saMlulita 	-	 adj.
  	-	 disordered

 
   आकुल  Akula adj.
   dismayed   
   विषादिन्  viSAdin adj.
   dismayed    
   ससाध्वस  sasAdhvasa adj.
   dismayed   
   सविषाद  saviSAda adj.
   dismayed    
   विस्मयते  { वि- स्मि }  vismayate  { vi- smi } verb 1 Atm  be dismayed      
            

 
   आकुल  Akula adj.
   aghast   
   विषादिन्  viSAdin adj.
   aghast      
            

 
   आकुल  Akula adj.
   flurried   
   समाकुल  samAkula adj.
   flurried    
   सम्भ्रान्त  sambhrAnta adj.
   flurried   
   ससम्भ्रम  sasambhrama adj.
   flurried    
   संविग्न  saMvigna adj.
  ppp.  flurried      
            

 
   आकुल  Akula adj.
   stunned   
   विषादिन्  viSAdin adj.
   stunned    
   भृमल  bhRmala adj.
   stunned   
   जड  jaDa adj.
   stunned    
   जडीकृत  jaDIkRta adj.
   stunned   
   शोकमूर्छित  zokamUrchita adj.
   stupefied or stunned by grief     
            

 
   आकुल  Akula adj.
   consternated

 
   आकुल  Akula adj.
   overburdened with  
   व्यसनातिभार  vyasanAtibhAra adj.
   weighed down or overburdened with misfortunes     
            

Wilson

English

 आकुल
mfn.
   (-लः-ला-लं)
1 Confounded,  confused,  flurried.
2 Confused (in order),  disordered.
3 Incoherent,  contradictory.
E.
  आङ्,  कुल to accumulate,  and क affix
 not self-possessed.

Apte

English

आकुल [ākula],  a.
 

Full of,  burdened or filled with (in general)
 अश्रुर्ण्णाकुलेक्षणम् Bg.*
  2.1. प्रचलदूर्मिमालाकुलम् (समुद्रम्) Bh.*
  2.4
 मृगपक्षिगणाकुलम् Rām
 बाष्पाकुलां वाचम् Nala.*
  4.18
 आलापकुतूहलाकुलतरे श्रोत्रे Amaru.*
  87.

Overcome,  affected,  or afflicted,  smitten
 हर्ष˚,  शोक˚,  विस्मय˚,  स्नेह˚ &c.
 

Busily or intently engaged or absorbed in
 विभवगुरुभिः कृत्यैस्तस्य प्रतिक्षणमाकुला Ś.*
  4.19.

Confounded,  agitated,  flurried distracted
 नगरीमाकुलां कृत्वा वञ्चयित्वा च रावणम् Rām.*
  5. 56.24
 अभिचैद्यं प्रतिष्ठासुरासीत्कार्यद्वयाकुलः Śi.*
  2.1
 perplexed,  at a loss what to do,  undetermined
 नयवर्त्माकुलमर्जुनाग्रजम् Ki.*
  2.54. ˚आकुल very much agitated
 K.*
  1, 28
 Ki.*
  14.32.

Dishevelled,  disordered (as hair)
 असंयताकुलालकान् K.*
  6, 243
 स्रस्तः स्रग्दामशोभां त्यजति विर- चितामाकुलः केशपाशः Ratn.*
  1.17
 Ki.*
  8.18.

Wild dreary
 Ś.*
  2.

Taken out of one's natural condition. 

Incoherent,  contradictory. -लम् An inhabited place
 रहितेष्वाकुलेषु च Rām.  adv.
  In bewilderment
 किमेतदित्या- कुलमीक्षितं जनैः Śi.*
  1.2.

Apte 1890

English

 आकुल a. 1 Full of,  burdened or filled with (in general)
 प्रचलदूर्मिमालाकुलं (समुद्रं) Bh. 2. 4
 मृगपक्षिगणाकुलं Rām.
 बाष्पाकुलांवाचं Nala. 4. 18
 आलापकुतूहलाकुलतरे श्रोत्रे Amaru. 81. 
2 Overcome,  affected or afflicted,  smit
 हर्ष°,  शोक°,  विस्मय°,  स्नेह° &c. 
3 Busily or intently engaged or absorbed in
 Ś. 4. 18. 
4 Confounded,  agitated,  flurried,  distracted
 अभिचैद्यं प्रतिष्ठासुरासीत्कार्यद्वयाकुलः Śi. 2. 1
 perplexed,  at a loss what to do,  undetermined
 Ki. 2. 54. °आकुल very much agitated
 K. 10,  28
 Ki. 14. 32. 
5 Dishevelled,  disordered (as hair)
 असंयताकुलालकान् K. 60,  243
 Ratn. 1. 17
 Ki. 8. 18. 
6 Wild,  dreary
 Ś. 2. 
7 Taken out of one's natural condition. 
8 Incoherent,  contradictory. 
लं An inhabited place
 रहितेष्वाकुलेषु च Rām. 
adv. In bewilderment
 Śi. 1. 2. 

Monier Williams Cologne

English

 आ-कुल mf(आ)n.  (fr.  आ- √ 1. कॄ ?) confounded,  confused,  agitated,  flurried,  MBh.
   &c.
  

 confused (in order),  disordered,  ib.

 filled,  full,  overburdened with (instr. or generally in comp. ),  eagerly occupied,  ib.

 आ-कुल n.
  a place crowded with people,  R.
  iii,  43,  34

 ‘confusion’,  see साकुल.

Monier Williams 1872

English

 आकुल आ-कुल,  अस्,  आ,  अम् (rt. कुल्,  to com-
pact or compress together),  filled,  full,  overburdened
with (with inst.)
 confounded,  confused,  agitated, 
flurried
 confused (in order),  disordered
 taken out
of one's natural condition
 incoherent,  contradic-
tory
 (अम्),  n. an inhabited place.
—आकुल-ता,  f. or
आकुल-त्व,  अम्,  n. accumulation,  multitude
 perplexity, 
confusion,  bewilderment.
—आकुलेन्द्रिय (°ल-इन्°), 
अस्,  आ,  अम्,  confused in mind.

Macdonell

English

 आकुल ā-kula,  a.
  confused,  perplexed
 filled 🞄[Page37-1] 🞄or overwhelmed (with,  —°)
 -grāma-caitya,  a.
  🞄the sacred trees of whose villages are alive with 🞄(in. )
 -tā,  f.
 ,  -tva,  n.
  confusion
 abundance.

Benfey

English

 आकुल आकुल,  i. e. probably आ-कॄ
+ अ,  adj.
 ,  f.
  ला।
 1. Crowded.
 2. Fully
occupied.
 3. Confounded.
 4. Dis-
tressed.
 5. Perplexed.
 -- Comp.
 
अन्-, 
adj.
 ,  composed.
परि-,  adj.
  1. full of. 
2. confused. 3. agitated.
सम्-,  adj.
 
1. agitated,  bewildered,  confused. 2.
crowded,  thronged.

Hindi

से भरा

Apte Hindi

Hindi

आकुल
वि* - आ-कुल्-क
"भरपूर,  भरा हुआ"

आकुल
वि* - आ-कुल्-क
"प्रभावित,  प्रभावग्रस्त,  पीड़ित,  आहत"

आकुल
वि* - आ-कुल्-क
"घबराया हुआ,  विक्षुब्ध,  उद्विग्न"

आकुल
वि* - आ-कुल्-क
"विखरे बाल वाला,  अव्यस्थित"

आकुल
वि* - आ-कुल्-क
"असंगत,  विरोधी"

आकुलम्
नपुं*
   - आ-कुल्-क
आबाद जगह

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आकुल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹರಡಿರುವ
निष्पत्तिः - > आ + कुल (संस्त्याने बन्धुषु च) - "कः" (३-१-१३५)
प्रयोगाः - > "विलम्बमानाकुलकेशपाशया कयाचिदाविष्कृतबाहुमूलया"
उल्लेखाः - > किरा० ८-१८
आकुल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತವಾದ
प्रयोगाः - > "अभिचैद्यं प्रतिष्ठासुरासीत्कार्यद्वयाकुलः"
उल्लेखाः - > माघ० २-१
आकुल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕ್ಲೇಶದಿಂದ ಕೂಡಿದ
आकुल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತುಂಬಿರುವ
प्रयोगाः - > "प्रचदूर्मिमालकुलम्"
उल्लेखाः - > भर्तृ० १-३
आकुल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಾರ್ಯದಲ್ಲ ಮಗ್ನನಾದ
प्रयोगाः - > "विभवगुरुभिः कृत्यैस्तस्य प्रतिक्षणमाकुला"
उल्लेखाः - > शाकु० ४-२८
आकुल
पदविभागः - > क्रियाविशेषणम्
कन्नडार्थः - > ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ ಹೊಂದಿ
प्रयोगाः - > "किमेतदित्याकुलमीक्षितं जनैः"
उल्लेखाः - > माघ० १-२

L R Vaidya

English

 Akula {% (I) a. (f. ला) %} 1. Filled,  full of,  तस्यालापकुतूहलाकुलतरे श्रोत्रे Am.S.81
confounded,  agitated,  disordered,  e.g. द्रविणं परिमितमधिकव्ययिनं जनमाकुलीकुरुते
irresolute,  undetermined,  अभिचैद्यं प्रतिष्ठासुरासीत् कार्य द्वयाकुलः Sis.ii.1
overcome with,  affected
incoherent,  contradictory.

 Akula {% (II) n. %} An inhabited place.

Bopp

Latin

 आकुल (r. कुल् praef. आ s. अ) turbatus,  perturbatus,  con-
fusus. N. 4. 18. 16. 14. BH. 2. 1.

Lanman

English

 ākula,  a.
	—1. bestrewn,  covered,  filled
	—2. fig. confused
 agitated. [√3kṛ + ā, 
q. v.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kun 'khrugs
१) आकुल २) व्यग्र

kun tu 'khrugs
आकुल

dkrisg pa
१) अवट २) आकुल ३) गहन

dkrugs pa
१) आकुल २) ईरित ३) पर्यकुल४ ) पीडित (?) ५) भ्रमित ६) मथित ७) मर्दित ८) लुठित ९) लुडित १०) विरोलित ११) व्याकुल

khyab pa
१) अनुयायिन् २) आकुल ३) आक्रामि ४) आशु ५) गत ६) प्रभूत ७) प्रसर ८) प्रसृत ९) विभू १०) विषृत ११) विष्कम्भ १२) विसारिन् १३) व्यापन १४) व्यापिन् १५) व्याप्त १६) व्याप्तत्व १७) व्याप्ति १८) व्याप्तिमत् १९) संकुल २०) स्फरन २१) स्फुट २२) स्फुरण २३) स्फुरत् २४)

khrig pa
१) आकुल २) आलिङ्गन ३) कुरीन ४) मिथुन ५) मिथुनराशि ६) मैथुन ७) यभ्या

kun tu 'khrugs
आकुल

khrugs pa
१) असमञ्जस २) आकुल ३) उपायास ४) कु+ो+ित ५) ६) कोपन ७) ° कोप्य ८) क्षुब्ध ९) क्षुभित १०) क्षोभ ११) ° क्षोभ्य १२) प्रकोप १३) भ्रान्त १४) विक्षिप्त १५) व्याकुल १६) संक्सोभ १७)

gang ba
१) अलम् २) आकीर्ण ३) आकुल ४) आपूरित ५) निचित ६) पूर्ण ७) पूर्णत्व ८) पूर्णमाण ९) प्रतिकुब्जित १०) भरित ११) यद्१२) सम्पूर्ण

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कलिलं गहने संकीर्णे तु संकुलमाकुलम् ॥ १४७२ ॥
p{0056}
कीर्णमाकीर्णं च पूर्णे त्वाचितं छन्नपूरिते ।
भरितं निचितं व्याप्तं प्रत्याख्याते निराकृतम् ॥ १४७३ ॥
प्रत्यादिष्टं प्रतिक्षिप्तमपविद्धं निरस्तवत् ।
-wordlist-
 
कलिल (क्ली),  गहन (क्ली),  सङ्कीर्ण (क्ली),  सङ्कुल (क्ली),  आकुल (क्ली),  कीर्ण (क्ली),  आकीर्ण (क्ली),  पूर्ण (क्ली),  आचित (क्ली),  छन्न (क्ली),  पूरित (क्ली),  भरित (क्ली),  निचित (क्ली),  व्याप्त (क्ली),  प्रत्याख्यात (क्ली),  निराकृत (क्ली),  प्रत्यादिष्ट (क्ली),  प्रतिक्षिप्त (क्ली),  अपविद्ध (क्ली),  निरस्त (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

आचित
आचित,  निचित,  व्याप्त,  छन्न,  कीर्ण,  सङ्कुल,  आकुल,  भरित,  पूर्ण
आचितं निचितं व्याप्तं छन्नं कीर्णं च सङ्कुलम् ।
आकुलं भरितं पूर्णं नातिनानार्थवाचकाः ॥ ७०२ ॥
verse 4.1.1.702
page 0081

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  आकुलः
Root:  आकुल
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ full
⇒ uneasy
⇒ filled
⇒ aghast
⇒ stunned
⇒ anxious
⇒ dismayed
⇒ flurried
⇒ confused
⇒ agitated
⇒ engrossed
⇒ perturbed
⇒ confounded
⇒ bewildered
⇒ disordered
⇒ consternated
⇒ eagerly occupied
⇒ overburdened with
Shloka(s): 
3|1|72|1 ► ऋजावजिह्मप्रगुणौ व्यस्ते त्वप्रगुणाकुलौ। (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
3|3|190|2 ► अनाकुलेऽपि चैकाग्रो व्यग्रो व्यासक्त आकुले॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|1|72|1 ⇢ व्यस्तः (व्यस्त) (पुं) ⇒ busy, simple, single, spread, gaping, engaged, inverse, altered, divided, removed, reverse, various, severed, changed, manifold, extended, distinct, pervaded, confused, expelled, scattered, dispersed, separated, opposed to, disordered, penetrated, bewildered, multiplied, disarranged, cut in pieces, dismembered torn asunder, inherent in or pervading all the several parts of anything
➠ 3|1|72|1 ⇢  (व्यस्त) (स्त्री) ⇒ busy, simple, single, spread, gaping, engaged, inverse, altered, divided, removed, reverse, various, severed, changed, manifold, extended, distinct, pervaded, confused, expelled, scattered, dispersed, separated, opposed to, disordered, penetrated, bewildered, multiplied, disarranged, cut in pieces, dismembered torn asunder, inherent in or pervading all the several parts of anything
➠ 3|1|72|1 ⇢ व्यस्तम् (व्यस्त) (नपुं) ⇒ busy, simple, single, spread, gaping, engaged, inverse, altered, divided, removed, reverse, various, severed, changed, manifold, extended, distinct, pervaded, confused, expelled, scattered, dispersed, separated, opposed to, disordered, penetrated, bewildered, multiplied, disarranged, cut in pieces, dismembered torn asunder, inherent in or pervading all the several parts of anything
➠ 3|1|72|1 ⇢ अप्रगुणः (अप्रगुण) (पुं)
➠ 3|1|72|1 ⇢  (अप्रगुण) (स्त्री)
➠ 3|1|72|1 ⇢ अप्रगुणम् (अप्रगुण) (नपुं)
➠ 3|1|72|1 ⇢ आकुलः (आकुल) (पुं) ⇒ full, uneasy, filled, aghast, stunned, anxious, dismayed, flurried, confused, agitated, engrossed, perturbed, confounded, bewildered, disordered, consternated, eagerly occupied, overburdened with
➠ 3|1|72|1 ⇢  (आकुल) (स्त्री) ⇒ full, uneasy, filled, aghast, stunned, anxious, dismayed, flurried, confused, agitated, engrossed, perturbed, confounded, bewildered, disordered, consternated, eagerly occupied, overburdened with
➠ 3|1|72|1 ⇢ आकुलम् (आकुल) (नपुं) ⇒ full, uneasy, filled, aghast, stunned, anxious, dismayed, flurried, confused, agitated, engrossed, perturbed, confounded, bewildered, disordered, consternated, eagerly occupied, overburdened with
➠ 3|3|190|2 ⇢ व्यग्रः (व्यग्र) (पुं) ⇒ alarmed, zealous, excited, restless, agitated, unsteady, intent on, tottering, bewildered, distracted, inattentive, engrossed by, exposed to dangers, being in motion [as a wheel], diverted from everything else, eagerly occupied with or employed in, not attending to anyone particular point
➠ 3|3|190|2 ⇢  (व्यग्र) (स्त्री) ⇒ alarmed, zealous, excited, restless, agitated, unsteady, intent on, tottering, bewildered, distracted, inattentive, engrossed by, exposed to dangers, being in motion [as a wheel], diverted from everything else, eagerly occupied with or employed in, not attending to anyone particular point
➠ 3|3|190|2 ⇢ व्यग्रम् (व्यग्र) (नपुं) ⇒ alarmed, zealous, excited, restless, agitated, unsteady, intent on, tottering, bewildered, distracted, inattentive, engrossed by, exposed to dangers, being in motion [as a wheel], diverted from everything else, eagerly occupied with or employed in, not attending to anyone particular point
Related word(s): 
जातिः ➡ द्रव्यम्
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आकुलं,  त्रि,  (आङ् + कुल + कः ।) व्याकुलं । तत्प-र्य्यायः । व्यस्तं २ अप्रगुणं ३ । इत्यमरः ॥
 (यथाशाकुन्तले । “विभवगुरुभिः कृत्यैस्तस्य प्रतिक्षण-माकुला” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आकुल त्रि०
  आ + कुल--क । व्यग्रे । “तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्ण्णाकुलेक्षणम्” गीता “त्रासाकुलः परिपतन् परितोनिकेतान्यूर्म्मिः” “अभिचोद्यं प्रतिष्ठासुरासीत् कार्य्यद्वया-कुलः” इति च माघः । निराकुलः पर्य्याकुलः व्याकुलःसमाकुलः । आकुलत्वञ्च मनश्चाञ्चल्यसम्पादकमानसावस्था-भेदः स्वक्रियाऽसामर्थ्यञ्च । कृत्यर्थे णिच् आकुलयतिअभूततद्भावे च्वि क्राद्यनुप्रयोगः आकुलीभूतः आकुली-कृतः “द्रविणं परिमितमविकव्ययिनं जनमाकुलीकुरुते”

Capeller

German

 आकुल verwirrt,  bestürzt,  unruhig
 voll
von,  bekümmert um (Instr. b. —°).

Burnouf

French

 आकुल आकुल a. (कुल्) agité,  trouble
 confondu
 confus.
		 Au fig. troublé,  perplexe.
आकुलित pp. de कुल्,  pfx. आ
 cf.  आकोलामि।

Stchoupak

French

 आ-कुल-
 a. égaré,  agité,  perplexe 
 plein de (instr.) 
 désordonné 
nt. lieu plein de monde 
 confusion 
 -ई-कृ- pass. être bouleversé, 
confondu 
 -ता- f.
  confusion 
 -त्व- nt. id. 
 multitude,  foule.
आकुली-कृत- a. v. confondu 
 empli de (instr.).
°भूत- a. v. embarrassé.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.