| YouTube Channel

आकल् (Akal)

 
Apte
English
आकल् [ākal], 1
P.
To take hold of, seize, take
बाहुमूलप्रहितभुजाकलितस्तनेन
Śi.*
 7.21
कुतूहलाकलितहृदया
K.*
 49 seized.
To consider, regard
स्पर्शमपि पावनमाकलयन्ति
K.*
 18, 235
खिन्नमसूयया हृदयं तवाकलयामि
Gīt.*
 3.
To observe, notice, take into consideration
भयहेतुमाकलय्य
H.*
 1.
(a) To bind, fasten, tie
स्वच्छदुकूलपल्लवाक- लितमौलेः
K.*
 99, 84
(b) To confine
to restrain, tie up
सुवर्णसूत्राकलिताधराम्बराम्
Śi.*
 1.6, 9.45
Ks.*
 2.52
To shake, agitate
मारुताकलितास्तत्र द्रुमाः
Mb.
Bh.*
 1.42.
To cast, throw
&Saucte
i.3.73, 9.72.
To surrender, transfer.
To measure
आकलयन्तमिव त्रिभुवनम्
K.*
 78 to count, reckon.
Apte 1890
English
आकल् {c10c} P. 1 To take hold of, seize, take
Śi. 7. 21
कुतूहलाकलितहृदया K. 49 seized.
2 To consider, regard
स्पर्शमपि पावनमाकलयंति K. 108, 235
खिन्नमसूयया हृदयं तवाकलयामि Gīt. 3.
3 To observe, notice, take into consideration
भयहेतुमाकलय्य H. 1.
4 (a) To bind, fasten, tie
स्वच्छदुकूलपल्लवाकलितमौलेः K. 99, 84
(b) To confine
to restrain, tie up
सुवर्णसूत्राकलिताधरांबरां Śi. 1. 6, 9. 45
Ks. 20. 52.
5 To shake, agitate
मारुताकलितास्तत्र द्रुमाः Mb.
Bh. 1. 42.
6 To cast, throw
Śi. 3. 73, 9. 72.
7 To surrender, transfer.
8 To measure
आकलयंतमिव त्रिभुवनं K. 78 to count, reckon.
Monier Williams Cologne
English
आ- कल् (impf. आकलयत्) to tie, fasten,
Śiś.
 ix, 45
(ind.
p.
 -कलय्य) to surrender, transfer,
BhP.
to observe, notice, examine, take into consideration, reckon, consider, suppose, take for,
BhP.
Śiś.
 iii, 73
Kathās.
&c.
Monier Williams 1872
English
आकल् आ-कल्, cl. 10. P. -कलयति, -यितुम्,
to shake, agitate, throw, cast
to lay hold of, seize
to tie, fasten
to surrender, transfer
to observe, take
into consideration
to consider [cf. Gr. ὀκέλλω].
Apte Hindi
Hindi
आकल्
"चुरा* उभ*-, , " आ - कल् -
"पकड़ना, ग्रहण करना"
आकल्
"चुरा* उभ*-, , " आ - कल् -
"ख्याल करना, आदर करना, जानना, ध्यान देना"
आकल्
"चुरा* उभ*-, , " आ - कल् -
"बाँधना, जकड़ना, बन्धनयुक्त होना, रोकना या इकट्ठे पकड़ना"
आकल्
"चुरा* उभ*-, , " आ - कल् -
"प्रसार करना, फेंकना"
आकल्
"चुरा* उभ*-, , " आ - कल् -
हिलाना
Stchoupak
French
आ-कल्-
1 secouer, ébranler
attacher, tenir ferme
transférer
reconnaître, rechercher, croire, tenir pour (2 acc.)
°कलित- secoué,
etc.