| YouTube Channel

आ+या (A+yA)

 
Apte
English
आया [āyā], 2
P.
To come, arrive, approach.
To reach, attain, go to (any particular state)
क्षयम्, वशम्, बन्धनम्, तुलाम्
&c.
 ब्राह्मणो निर्वेदमायात् Mu&ṇḍa 1.2.12
आयातु वरदा देवी Mahānār. 15.1.
To follow, result.
To be possible or practicable (with
inf.
 ).
Apte 1890
English
आया {c2c} P. 1 To come, arrive, approach.
2 To reach, attain, go to (any particular state)
क्षयं, वशं, बधंन, तुलां &c.
3 To follow, result.
4 To be possible or practicable (with inf.).
Monier Williams Cologne
English
आ-√ या
P.
 -याति, to come near or towards
to arrive, approach,
RV.
AV.
ŚBr.
MBh.
Kathās.
&c.
to reach, attain, enter,
BhP.
&c.
to get or fall into any state or condition
to be reduced to, become anything (with the
acc.
 of an abstr. noun),
Hariv.
MBh.
R.
BhP.
Ragh.
&c.
Monier Williams 1872
English
आया आ-या, cl. 2. P. -याति, -तुम्, to come,
arrive, approach, reach, attain
Ved. to bring.
Hindi
Hindi
लिए आने के
Apte Hindi
Hindi
आया
अदा* पर* आ-या -
"आना, पहुँचना, निकट होना"
आया
अदा* पर* आ-या -
"पहुँचाना, प्राप्त करना, भुगतना, किसी भी अवस्था में होना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 आपद्, प्रपद्, आया
verb
अवस्थाविशिष्टं विहाय अन्यावस्थाप्रापणानुकूलः व्यापारः।
"रहीममहोदयः मरणासन्नाम् अवस्थाम् आपद्यते।"
Synonyms:
 प्राप्, आप्, अभिप्राप्, अनुसम्प्राप्, अन्वाप्, अभ्याप्, अभिसंप्राप्, अभिसम्प्राप्, आया, आविश्, अनुसमश्, अन्वश्, अन्वस्, अभिनश्, अभिप्रपद्, अभिप्रस्था, आभूष्
verb
कञ्चन स्थानम् अभि वितानानुकूलः व्यापारः।
"आप्लावजलं ग्रामं समया प्रापत्।"
Synonyms:
 प्रविश्, उपविश्, उपाविश्, आविश्, विविश्, अन्वाविश्, अनुप्रपद्, आगम्, आया, प्रया, अभ्युपे, अभ्यवगाह्, अवस्था, आपद्, आश्रि, आवस्, उपपद्, उपप्रसद्, उपसंचर्, उपसंव्रज्, विगाह्, समारुह्, समाश्रि, समे, संगाह्, सम्प्रगाह्, संप्रगाह्, सम्प्रपद्, व्याविश्, प्रतिपद्, अध्यावस्, प्रपद्, आप्, पदं कृ, लङ्घ्
verb
अन्तर्गमनानुकूलः व्यापारः।
"सः पठितुम् अध्ययनकक्षं प्राविशत्।"
Synonyms:
 आगम्, अभ्यागम्, उपागम्, समुपागम्, अभिगम्, उपगम्, अनुपद्, प्रेष्, लिश्, आया, समाया, उपाया, अभिया, उपस्था, समुपस्था, ए, आव्रज्, अभिपद्, अभिऋ, उपक्रम्, अभिवृत्, विसृ
verb
अन्य-स्थान-वियोग-पूर्वकः अन्य-स्थान-संयोगानुकूल-व्यापारः।
"पञ्चवादने बालकः पाठशालातः गृहम् आगच्छति।"
Stchoupak
French
आ-या-
approcher
atteindre, tomber (dans tel état), échoir à
se
mettre à
°यात- arrivé ou qui arrive
nt. abondance, démesure.