| YouTube Channel

आ+चर् (A+car)

 
Apte
English
आचर् [ācar], 1
P.
To act, practise, do, perform, undertake, exercise
असक्तो ह्याचरन् कर्म
Bg.*
 3.19
तपस्विकन्या- स्वविनयमाचरति
Ś.*
 1.24 practises rudeness
˚स्थितिम्
R.*
 1.89, 12.22
त्वं च तस्येष्टमाचरेः
V.*
 5.2, 1.19
नाचरे- त्किंचिदप्रियम्
Ms.*
 5.156
Y.*
 3.65
न चाप्याचरितः पूर्वैरयं धर्मः
Mb.
so सेवाम्, विधिम्, स्नानम्, वृत्तिम्.
To act or behave towards (with
loc.
 )
तस्यां त्वं साधु नाचरः
R.*
 1.76
विष्णा- विवाचरति शिवे
Vop.
To act, proceed, manage (without
loc.
 )
यद्यदाचरति श्रेष्ठः
Bg.*
 3.21
जडवल्लोक आचरेत्
Ms.*
 2. 11.
To treat
पुत्रं मित्रवदाचरेत् Chāṇ.11
पुत्रमिवाच- रति शिष्यम् Sk.
Ms.*
 8.12
To observe the usual formality
Ś.*
 7.
To come near
approach (Ved. )
आ वां चरन्तु वृष्टयः
Rv.*
 8.25.6.
To step upon, pass through, wander over or about
frequent, resort to, follow
तस्कराचरितो मार्गः Rām.
श्वापदाचरिते वने
Mb.
अगस्त्याचरितामाशाम्
R.*
 4.44
परेताचरितां दिशम् Rām.
अविद्वज्जनाचरित एष मार्गः
K.*
 173.
To have intercourse with
Ms.*
 11.18, 189.
To devour, eat into, corrode.
To help forward, put into
हस्तेनाचरति Kāty. (हस्तेन प्रेरयति प्रक्षिपति).
Apte 1890
English
आचर् {c1c} P. 1 To act, practise, do, perform, undertake, exercise
तपस्विकन्यास्वविनयभाचरति Ś. 1. 25 practises rudeness
स्थितिं R. 1. 89, 12. 22
त्वं च तस्येष्टमाचरेः V. 5. 20, 1. 17
नाचंरेत्किंचिदप्रियं Ms. 5. 156
Y. 3. 65
न चाप्याचरितः पूर्वैरयं धर्मः Mb.
so सेवां, विधिं, स्नानं, वृत्तिं.
2 To act or behave towards (with loc.)
तस्यां त्वं साधु नाचरः R. 1. 76
विष्णाविवाचरति शिवे Vop.
3 To act, proceed, manage (without loc.)
जडवल्लोक आचरेत् Ms. 2. 110.
4 To treat
पुत्रं मित्रवदाचरेत् Chāṇ. 11
पुत्रमिवाचरति शिष्यं Sk.
Ms. 8. 102.
5 To observe the usual formality
Ś. 7.
6 To come near, approach (Ved.)
आ वां चरंतु वृष्टयः Rv. 8. 25. 6.
7 To step upon, pass through, wander over or about
frequent, resort to, follow
तस्कराचरितो मार्गः Rām.
श्वापदाचरिते बने Mb.
अगस्त्याचरितामाशां R. 4. 44
परेताचरितां दिशं Rām.
अविद्वज्जनाचरित एष मार्गः K. 173.
8 To have intercourse with
Ms. 11. 181, 190.
9 To devour, eat into, corrode.
10 To help forward, put into
हस्तेनाचरति Kāty. (हस्तेन प्रेरयति प्रक्षिपति).
Monier Williams Cologne
English
आ-√ चर् -चरति, to come near to (acc. ), approach,
RV.
to lead hither (as a path),
TS.
 ii
to address, apply to (acc. ),
Pañcat.
to proceed, manage, behave one's self,
RPrāt.
Mn.
 ii, 110,
&c.
to use, apply,
Āp.
RPrāt.
to examine (a witness),
Mn.
 viii, 102,
&c.
(with or without सह) to have intercourse with,
ChUp.
Mn.
 xi, 180
to act, undertake, do, exercise, practise, perform,
MuṇḍUp.
Mn.
 (v, 22
impf.
 आचरत्, ‘has done it’),
MBh.
&c.
to throw into the fire,
KātyŚr.
Monier Williams 1872
English
आचर् आ-चर्, cl. 1. P. ep. A. -चरति, -ते,
-रितुम्, Ved. -रध्यै, -रितवे, -रसे, to come near
to, approach
to step upon, pass through
to pro-
ceed, manage, behave one's self towards (with loc.)
to treat
to have intercourse with, frequent
to act,
undertake, do, exercise, practice, perform
to devour,
eat into
to help forward, put into.
आ-चर्
add — to examine (a witness).
Hindi
Hindi
अभ्यास करने के लिए
व्यवहार बातचीत
Apte Hindi
Hindi
आचर्
भ्वा* पर* आ-चर् -
"कर्म करना, अभ्यास करना, करना, अनुष्ठान करना"
आचर्
भ्वा* पर* आ-चर् -
"बर्ताव करना, व्यवहार करना, आचरण करना"
आचर्
भ्वा* पर* आ-चर् -
"घूमना, इधर-उधर फिरना"
आचर्
भ्वा* पर* आ-चर् -
"आश्रय लेना, अनुसरण करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 कामय, सेव्, उपसेव्, निषेव्, आसेव्, गम्, आचर्, उपशी, प्रविश्, रम्, मिथुनाय, व्रज्, शी, संनिविश्, समभिगम्, समुपे, विचर्, यभ्, रत्या संयुज्, ग्राम्यधर्मतया संयुज्, साकं संरम्, संविश्, संसृज्
verb
स्त्रीपुंसयोः अन्योन्यसंयोगानुकूलः व्यापारः।
"सः गणिकां कामयते।"
Synonyms:
 आचर्, वृत्, व्यवहृ
verb
विशिष्टरीत्या कृत्यनुकूलः व्यापारः।
"सः मया सह साधु न आचरति।"
Synonyms:
 कृ, आचर्, आचेष्ट्
verb
कार्यनिर्वर्तनात्मकः व्यापारः।
"अस्मात् कार्याद् अनन्तरम् अहं भवतः कार्यं करोमि।"
Stchoupak
French
आ-चर्-
fouler aux pieds, parcourir
se conduire
se tourner vers qq'un,
s'approcher
avoir des relations avec
faire, exécuter, pratiquer
se mettre
à
°चरित- parcouru, etc.
usuel, traditionnel
nt. conduite, procédé,
mode.