अहोरात्र (ahorAtra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अहोरात्र m.
  (-त्रः) A day of twenty-four hours or thirty Muhūrtas,  from
sun-rise to sun-rise.
	 n.
  or ind. (-त्रम्) Day and night,  continually, 
always.
 E.
  अहन् a day,  and रात्रि a night.

Capeller Eng

English

 अहोरात्र॑ m.
  n.
  day and night
 °विद्† a.
  knowing d.
  & n.
 

Yates

English

 अहोरात्र (त्रः) 1.
m.
  A day of 24
hours.
n.
  Day and night.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अहोरात्र
m.
  (-त्रः) A day of twenty-four hours or thirty
Muhūrtas,  from sun-rise to sun-rise.
n.
  or ind. (-त्रम्) Day and
night,  continually,  always.
E.
  अहन् a day,  and रात्रि a night.

Monier Williams Cologne

English

 अहो—रात्र॑ a m.
  [pl.  VS.
 
 du.
 ,  AV.
   & PBr. 
 sg. or pl.
 ,  MBh.
   &c.
  ] or n.
  [pl.  RV.
   x,  190,  2
 VS.
  &c.
  
 du.
 ,  AV.
  
 VS.
  &c.
  
 sg. or du.
  or pl.
 ,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  ] =
  अहर्-निश (q.v.),  a day and night,  νυχθήμερον,  (having twenty-four hours or thirty Muhūrtas)

 अहो-रात्र॑ b See ib.

Monier Williams 1872

English

 अहो-रात्र,  &c. See s. v.

 अहोरात्र अहो-रात्र,  अस्,  अम्,  m. n. (fr. अहन्, 
q. v. + रात्रि,  q. v.),  a day and night,  νυχθήμερον a
day of twenty-four hours or thirty Muhūrtas,  from
sunrise to sunrise
 a day and night of the Pitṛs = a
month of the gods = a year of Brahmā = 2000 Yugas
of the gods
 (अम्),  ind. day and night,  continually, 
always.

Macdonell

English

 अहोरात्र aho-rātrá,  m.
  n.
  day and night
 🞄-ātmaka,  a.
  consisting of day and night.

Benfey

English

 अहोरात्र अहोरात्र,  i. e. अहन्-रात्र, 
m.
  and n.
  A day of twenty-four hours
or thirty मुहूर्तस्,  Man.  1,  64.

Hindi

दिन और रात

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अहोरात्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಇವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಂದು ದಿನ
निष्पत्तिः - > "अच्" (५-४-८७)
व्युत्पत्तिः - > अहश्च रात्रिश्च अनयोः समाहारः

L R Vaidya

English

 ahorAtra {% n. %} day and night,  M.i.64.

Bopp

Latin

 अहोरात्र m. (DVANDV. ex अहस् q. v. et रात्र pro रात्रि gr.
681. nox) dies et nox. N. 12. 61. 89. v. gr. 659.

Lanman

English

 aho-rātrá,  n. day and night,  νυχθήμερον.
[áhas + rā́tri,  1253b: see rātra.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

nyin mtshan
१) अहोरात्र २) रात्रिंदिवम्

nyin zhag
१) अहोरात्र २) प्रतिदिवा

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
त्रिंशता तैरहोरात्रस्तत्राहर्दिवसो दिनम् ।
दिवं द्युर्वासरो घस्रः प्रभातं स्यादहर्मुखम् ॥ १३८ ॥
व्युष्टं विभातं प्रत्यूषं कल्यप्रत्युषसी उषः ।
काल्यं मध्याह्णस्तु दिवामध्यं मध्यंदिनं च सः ॥ १३९ ॥
-wordlist-
 
अहोरात्र (पुंक्ली),  अहन् (क्ली),  दिवस (पुं),  दिन (पुंक्ली),  दिव (क्ली),  द्यु (पुं),  वासर (पुं),  घस्र (पुं),  प्रभात (क्ली),  अहर्मुख (क्ली),  व्युष्ट (क्ली),  विभात (क्ली),  प्रत्यूष (पुंक्ली),  कल्य (क्ली),  प्रत्युषस् (क्ली),  उषस् (क्ली),  काल्य (क्ली),  मध्याह्ण (पुं),  दिवामध्य (क्ली),  मध्यन्दिन (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अहोरात्र
अहोरात्र,  षष्टिनाडिक
अहोरात्रं च विद्वद्भिः कथ्यते षष्टिनाडिकम् ॥ १०५ ॥
verse 1.1.1.105
page 0013

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: अहोरात्रम्
Root: अहोरात्र
Gender: नपुं
Number: all
अर्थः ⇒ सूर्योदयद्वयपरिच्छिन्न-त्रिंशन्मुहूर्त्तात्मककालः
Meaning(s):
⇒ Day and night or equal to 30 muhurtas or 24 horas
Shloka(s):
2|1|55|1 ► त्रिंशता तैरहोरात्रः पक्षाङ्गोऽप्यथ वासरः। (अन्तरिक्षकाण्डः/ज्योतिरध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|1|55|1 ⇢ अहोरात्रम् (अहोरात्र) (नपुं) ⇒ Day and night or equal to 30 muhurtas or 24 horas ⇒ सूर्योदयद्वयपरिच्छिन्न-त्रिंशन्मुहूर्त्तात्मककालः
➠ 2|1|55|1 ⇢ पक्षाङ्गम् (पक्षाङ्ग) (नपुं) ⇒ Day and night ⇒ सूर्योदयद्वयपरिच्छिन्न-त्रिंशन्मुहूर्त्तात्मककालः
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ रात्रिः
जातिः ➡ कालः
    

Mahabharata

English

Ahorātra = Śiva: XII,  10439 (1000 names^1)
 XIII,  1226 (1000 names^2).

पुराणम्

English

अहोरात्रम् / AHORĀTRA(M). (See under kālamāna).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अहोरात्रः,  पुं,
   (अहश्च रात्रिश्च द्वयोः समाहारः ।रात्राह्णाहाः पुंसि । अहः सर्व्वैकदेशे टच् इतिटच् ।) दिवानिशं । स तु सूर्य्योदयद्वयपरिच्छिन्न-त्रिंशन्मुहूर्त्तात्मककालः । इत्यमरः ॥
 मनुष्याणांमासेन पैत्रोऽहोरात्रो भवति । मनुष्याणामेक-वर्षेण देवानामहोरात्रोभवति । द्विसहस्रगुणित-मानुष्यचतुर्युगमानेन ब्रह्मणोऽहोरात्रो भवति ।तत्र मनुष्यमानेन ८६४००००००० वर्षा भवन्ति ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अहोरात्र पु०
  अहश्च रात्रिश्च टच् समा० । सूर्य्योदयद्वय-मध्यवर्त्तिकाले षष्टिदण्डात्मके मानुषे दिने पित्र्याद्यहोरा-त्रमानन्तु--अहश्शब्दे ५७६ पृष्ठे उक्तम् । त्रिंशत्कला मुहूर्त्तःस्यादहोरात्रस्तु तावतः । अहोरात्रे विभजते सूर्य्योमानु-पदैविके” मनुः । “रात्राह्नाहाः पु०
  सि” पा० उक्तेः पुंस्त्वे-ऽपि आर्षत्वात् क्लीवम् “रात्रिञ्च तावतीमेव तेऽहोरात्रविदीविदुः” मनुः ।

Capeller

German

 अहोरात्र॑ m.
  n.
  Tag und Nacht.

Grassman

German

 aho-rātrá,  n.,  Tag [áhar] und Nacht [rātra = rā́trī].
-ā́ṇi {1016, 2}.

Burnouf

French

 अहोरात्र अहोरात्र m.
  (अहस्,  रात्र) un jour et une
nuit,  un nycthémère,  d'un lever du soleil à l'autre.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.