| YouTube Channel

अहह (ahaha)

 
शब्दसागरः
English
अहह ind. A particle or interjection, as ah! aha! &c. implying: 1.
Surprise: 2. Fatigue: 3. Pain: 4. Pleasure: 5. Calling.
E.
 अह
from अहम् I, and ह from हा to abandon: self or pride-abandon-
ment
also अहहा.
Capeller Eng
English
अहह exclam. of joy or sorrow.
Yates
English
अहह --
ind. Oh, aha.
Spoken Sanskrit
English
अहह ahaha
ind.
 as Ah! aha!
अहह ahaha
ind.
 an interjection
Wilson
English
अहह ind. A particle or interjection, as ah! aha! &c. implying:
1 Surprise:
2 Fatigue:
3 Pain:
4 Pleasure:
5 Calling.
E.
 अह from अहम् I, and ह from हा to abandon: self or
pride-abandonment
also अहहा.
Apte
English
अहह [ahaha] हा [hā], हा [अहं जहाति, हा-क-पृषो˚] A particle or interjection implying (a) sorrow or regret ('alas', 'ah')
अहह कष्टमपण्डितता विधेः
Bh.*
 2.92, 3.21
अहह ज्ञान- राशिर्विनष्टः
Mu.*
 2. (b) Wonder or surprise
अहह महतां निस्सीमानश्चरित्रविभूतयः
Bh.*
 2.35, 36.
cf.
 अहहेत्यद्भुते खेदे...... Nm. (c) Pity
ध्रुवं ते जीवन्तोप्यहह मृतकामन्दमतयः
Bv.*
 4.39. (d) Calling
अहहारे त्वा शूद्र Ch. Up. (e) Fatigue.
Apte 1890
English
अहह-हा [अहं जहाति, हा-क-पृषो°] A particle or interjection implying (a) sorrow or regret (‘alas, ’ ‘ah’)
अहह कष्टमपंडितता विधेः Bh. 2. 92, 3. 21
अहह ज्ञानराशिर्विनष्टः Mu. 2. (b) Wonder or surprise
अहह महतां निस्सीमानश्चरित्रविभूतयः Bh. 2. 35, 36. (c) Pity
ध्रुवं ते जीवंतोप्यहह मृतका मंदमतयः Bv. 4. 39. (d) Calling
अहहारे त्वा शूद्र Ch. Up. (e) Fatigue.
Monier Williams Cologne
English
अहह
ind.
 an interjection, as Ah! Aha!
&c.
 (implying surprise, fatigue, pain, sorrow, pleasure, calling),
Vikr.
Hit.
&c.
Monier Williams 1872
English
अहह अहह or अहहा, ind. a particle or
interjection, as Ah! Aha! &c., implying surprise,
fatigue, pain, sorrow, pleasure, calling.
Macdonell
English
अहह ahaha, ij. of joy or sorrow, aha!
Benfey
English
अहह अहह, interj.
1. of sur-
prise, Bhartṛ. 2, 28
2. of pain,
Bhartṛ. 2, 29
3. of pleasure, Vikr.
65, 11
4. of calling, Hit. 12, 3.
Apte Hindi
Hindi
अहह
अव्य* - अहं जहाति इति-हा+क पृषो*
"विस्मयादि द्योतक निपात निम्नांकित अर्थों में प्रयुक्त होता है-(क) शोक, खेद, (ख) आश्चर्य, विस्मय, (ग) दया, तरस, (घ) बुलाना, (ङ) थकावट"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अहह
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಆಶ್ಚರ್ಯ
अहह
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ದುಃಖ
अहह
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಕಷ್ಟ /ಶ್ರಮ
अहह
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಬೋಧನೆ /ಕರೆ
अहह
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಸಂತೋಷ
निष्पत्तिः - > ओहाक् (त्यागे) - "डः" (३-२-१०१)
व्युत्पत्तिः - > अहं जहाति
विस्तारः - > "अहहेत्यद्भुते खेदे परिक्लेशप्रहर्षयोः । सम्बोधनेऽपि" - मेदि० ।
L R Vaidya
English
ahaha {% ind. %} A particle implying- (1) sorrow or regret, e.g. अहह कष्टमपंडितता विधे Bhartr.ii.92, Sant.S.i.6
(2) wonder, अहह महता निःसीमानश्चरित्रविभूतय Bhartr.ii.35
(3) fatigue
(4) joy
(5) calling.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(अव्य) अहं जहातीति - अहम्+हा+डः । ‘अन्येश्योऽपि….’ (वा ३.३.१०१) पृषोदरादित्वात् मलोषः । १. आश्चर्यम् २. दुःखम् ३. कष्टम् ४. सम्बोधनम् ५. सन्तोषः इत्यादीनाण् वाचकः शब्दः । ‘अहह, महतां निस्सीमानश्च्रित्रविभूतयः’ भर्तृ २.२८ । अहहेत्यद्भुते खेदे परिक्लेशप्रकर्षयोः । तथा सम्बिधनार्थेऽपि प्रयुक्तमिदमव्ययम्’ वाङ्मयार्णवः ।
Bopp
Latin
अहह Interj. HIT. 12. 3.
Lanman
English
ahaha, excl. of joy or sorrow. [1135a.]
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अहह,
व्य,
 (अहं जहातीति । अहम् + हा + ड ।पृषोदरादित्वात्सलोपः ।) अद्भुतं । खेदः । परि-क्लेशः । प्रकर्षः । सम्बोधनं । इति मेदिनी ॥
(आश्चर्य्यं । विस्मयः । यथा हितोपदेशः ।“अहह ! महापङ्के पतितोऽसि” ।“अहह ! तात ! पणस्तव दारुण” ।इति महानाटके ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अहह
अव्य०
 अहं जहाति अहम् + हा--क पृषो० ॥
१ सम्बो-धने २ आश्चर्प्ये, ३ खेदे, ४ क्लेशे, ५ प्रकर्षेच । “अहहारे त्वाशूद्र” छा० उ० “अहह महतां निःसीमानश्चरित्रविभूतयः”वीरच० “अहह कष्टमपण्डितता विधेः” गणर० ।
Burnouf
French
अहह अहह! interjection.
-- अहहा, mms.
Stchoupak
French
अहह
interj. marquant peine, surprise, joie, appel
अहहारे interj.
de dédain.