| YouTube Channel

अहंकार (ahaMkAra)

 
Capeller Eng
English
अहंकार
m.
 sense of self, egoism, pride, arrogance
poss. °रिन्.
Monier Williams Cologne
English
अहं—कार
m.
 conception of one's individuality, self-consciousness,
ChUp.
&c.
the making of self, thinking of self, egotism,
MBh.
&c.
pride, haughtiness,
R.
&c.
(in Sāṅkhya
phil.
 ) the third of the eight producers or sources of creation, viz. the conceit or conception of individuality, individualization
Macdonell
English
अहंकार ahaṃ-kāra,
m.
 self-consciousness
🞄selfishness
self-conceit, pride
-kārya,
a.
 🞄being the object of self-consciousness
-kṛta, 🞄pp. self-conscious
haughty
-kṛti,
f.
 = 🞄ahaṃ-kāra, -juṣ,
a.
 thinking of oneself only.
Benfey
English
अहंकार अहंकार, i. e. अहम्-कार,
m.
1. Conceiving objects with the
notion that they refer to one's own
self, egotism, Vedāntas. in Chr. 207, 3.
2. Pride, Rām. 4, 6, 22.
3. Self-con-
ceit, Daśak. in Chr. 192, 4
arrogance,
Rājat. 5, 234.
--
Comp.
निस्-,
adj.
 free
from selfishness, MBh. 15, 882.
L R Vaidya
English
aham-kAra {% m. %} 1. self-love considered as spiritual ignorance (in Vedānta phil.), Bg.ii.71, vii.4
2. egotism, pride, haughtiness
3. one of the 25 elements of creation (in Sānkhya phil.)
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khengs pa
१) अहंकार २) उन्नत ३) कर्कश ४) गर्व ५) गर्वित ६) दम्भ ७) पूर ८) पूर्ण ९) भूरि १०) मान ११) मानिन् १२) संचन्न १३) स्तब्ध १४) स्तम्भ
nga rgyal
अस्मिमान / अहंकार / आभिमानिक / दर्प / मान
nga rgyal
१) अग्र २) अस्मिमान ३) अहंकार ४) आभिमानिक ५) दर्प ६) मान ७) ° मानिन्
ngar 'dzin
अहंकार
ngar 'dzin pa
अहंकार
Mahabharata
English
Ahaṃkāra: XII, 11575, 11578 (Parameshṭhī), 11601 (bhūtātmā Prajāpatiḥ), 13037, etc.
XIII, 7230 (= Brahmán?).
Capeller
German
अहंकार
m.
 Ich- o. Selbstbewusstsein.