| YouTube Channel

अस्व (asva)

 
शब्दसागरः
English
अस्व
mfn.
 (-स्वः-स्वा-स्वं) Not one's own.
E.
 अ neg. स्व own.
Yates
English
अ-स्व (स्वः-स्वा-स्वं)
a. Another's.
Wilson
English
अस्व
mfn.
 (-स्वः-स्वा-स्वं) Not one's own.
E.
 अ neg. स्व own.
Apte
English
अस्व [asva],
a.
Indigent, poor (नास्ति स्वं धनं यस्य) स्मृत्यनु- रोधादस्वा स्यात् ŚB. on MS.* 6.1.2.
Not one's own.
Apte 1890
English
अस्व a. 1 Indigent, poor (नास्ति स्वं धनं यस्य).
2 Not one's own.
Monier Williams Cologne
English
अ-स्व
mfn.
 having no property,
MBh.
Monier Williams 1872
English
अस्व अ-स्व, अस्, आ, अम्, or अ-स्वक, अस्, अका
or इका, अम्, or अ-स्वकीय, अस्, आ, अम्, not one's
own, belonging to another.
—अ-स्व-ग, अस्, आ, अम्,
Ved. not going to one's own home, homeless.
—अ-
स्वग-ता, f., Ved. homelessness.
—अ-स्व-जाति, इस्, इस्,
इ, of a different caste, of a different species.
—अस्व-
त्व, अम्, n. or अस्व-ता, f. want of claim or right to
anything, having no indefeasible property in it, ab-
sence of ownership.
Macdonell
English
अस्व a-sva,
a.
 lacking goods
-tva,
n.
 poverty.
Apte Hindi
Hindi
अस्व
"वि*, न* ब*" - -
"अकिंचन, निर्धन"
अस्व
"वि*, न* ब*" - -
जो अपना न हो
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अस्व
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದರಿದ್ರ /ಬಡವ
व्युत्पत्तिः - > नास्ति स्वं यस्य
अस्व
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತನ್ನದಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > न स्वः स्वकीयः
L R Vaidya
English
asva {% a. (f. स्वा) %} 1. Poor, indigent
2. not one’s own.
Abhyankara Grammar
English
अस्व not homogeneous: asavarṇa. cf. इवर्णादेः अस्वे स्वरे यवरलम् Hem. I.2.21, also अस्वे Śāk.I.1.73.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अस्व꣡ , Maitr. S. 4, 5, 6 (72, 11).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अस्वः, त्रि, (अस + वन्) क्षुद्रवस्तुमात्रम् ।तत्पर्य्यायः । वामनः २ न्यङ् ३ नीचः ४ खर्व्वः५ । इत्यमरः । ३ । १ । ७० । नीचैः ६ ।इति शब्दरत्नावली ॥
अनुच्चः ७ । इति जटा-धर ॥
तद्वैदिकपर्य्यायः । ऋहन् १ ह्रस्वः २निघृष्वः ३ माषुकः ४ प्रतिष्ठा ५ कृधु ६वम्रकः ७ दभ्रम् ८ अर्भकः ९ क्षुल्लकः १०अल्पः ११ । इत्येकादश ह्रस्वनामानि । इतिवेदनिर्घण्टौ ३ अध्यायः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अस्व
त्रि०
 नास्ति स्वन्धनमस्य । १ निर्द्धने । स्वः स्वकीयः
न०
 त० । २ स्वकीयभिन्ने
त्रि०
 । एतदर्थेऽस्य सर्व्वनामतयाअकच् । अस्वकः स्त्रियां तु नित्यमत इत्त्वम् अस्विका ।
Stchoupak
French
अ-स्व-
a. dépourvu de biens
-क-
m.
 ennemi
-त्व- nt. absence
de biens.
°जाति- a. d'une autre caste.
°तन्त्र- a. dépendant, sujet
-ता-
f.
 fait d'être dépendant
-ई-कृत- a. v. assujetti.
°दृश्- ag. qui ne voit pas son âme.
°धर्म-
m.
 négligence du devoir.
°रूप- a. sans forme.
°स्थ- a. mal à son aise
instable
-ता-
f.
 malaise.
अस्वाधीन- a. non maître de soi, sujet.
अस्वाध्याय-पर- a. non occupé à étudier le Veda.
अस्वार्थ- a. sans profit, sans but.