| YouTube Channel

असुतृप् (asutRp)

 
Capeller Eng
English
असुतृ॑प्
a.
 taking away (lit. feeding on) one's life, or
insatiable.
Yates
English
असु-तृप् (प्)
a. Blood-thirsty.
Apte
English
असुतृप् [asutṛp],
a.
 Insatiable
असुतृप उक्थशासश्चरन्ति
Rv.*
 1.82.7. -पः A servant of Yama, messanger of death. See असु.
Apte 1890
English
असुतृप् a. Insatiable.
पः A servant of Yama, messenger of death.
Monier Williams Cologne
English
असु—तृ॑प् a
mfn.
 enjoying or profiting by (another's) life, bringing it into one's possession,
RV.
 , (cf. पशु-तृ॑प्)
enjoying one's life, devoted to worldly pleasures,
BhP.
 (once असु-तृप in the same sense).
असु-तृ॑प् and असु-तृप See अ॑सु.
Monier Williams 1872
English
असुतृप् अ-सुतृप्, प्, प्, प्, Ved. insatiable,
not easily satiated.
Macdonell
English
असुतृप् asu-tṛp,
a.
 life-taking
(a-su-) insatiable.
Apte Hindi
Hindi
असुतृप्
वि* - असु+तृप्+क्विप्
"जो अपने ही सुखोपभोग में मस्त हो, सांसारिक विषय वासनाओं में मग्न "
Lanman
English
a-sutṛ́p, a. insatiable. [1288a^4.]
asu-tṛ́p, a. life-robbing. [vbl of √2tṛp.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
असुतृ꣡प् in Bhāg. P. nach dem Ko. = असुतृप. Anders erklärt von F. Kluge in Kuhn's Z. 25, 311 ff.
Capeller
German
असुतृ॑प् lebenraubend o. unersättlich,
Grassman
German
asu-tṛ́p, a., an dem Leben (ásu) eines andern sich gütlich thuend (tṛp), es in seine Gewalt bringend, mit derselben Begriffswendung wie in paśutṛ́p (das Vieb eines andern in seine Gewalt bringend). So wird es {840, 12} von den Hunden oder Boten des Todesgottes yamá gebraucht, wo sie gebeten werden, den Sängern erfreuendes Leben [ásum bhadrám] zu schenken. Hier ist die Anspielung auf asu in asutṛ́p klar, und daher die Zerlegung in a-sutṛ́p zu verwerfen, die auch durch die Betonung nicht begünstigt wird.
-ṛ́pā [d.] yamásya dūtaú {840, 12}.
-ṛ́pas [N.] {908, 7} (ukthaśā́sas).
-ṛ́pas [A.] {913, 14}, par. mū́radevān.
Burnouf
French
असुतृप् असुतृप् a. (अ-सु-तृप्) Vd. difficile à
rassasier.
-- (असु-तृप्) Vd. mangeur de vie, mangeur de chair
ép.
des Dasyus.