| YouTube Channel

असाम्प्रत (asAmprata)

 
Capeller Eng
English
असांप्रत
a.
 unfit, improper
n.
adv.
Yates
English
अ-साम्प्रतं
ind. Unfitly.
Spoken Sanskrit
English
असाम्प्रत asAmprata
adj.
 improper
असाम्प्रत asAmprata
adj.
 unseasonable
असाम्प्रत asAmprata
adj.
 not belonging to the present time
असाम्प्रत asAmprata
adj.
 not becoming
Apte 1890
English
असांप्रत a. Unfit, unbecoming, improper
अनाचक्षाणयाऽसांप्रतं कृतं M. 5.
तं ind. Improperly, unfitly
oft. used with an adjectival force = असांप्रत
विषवृक्षोऽपि संवर्ध्य स्वयं छेत्तुमसांप्रतं Ku. 2. 55
संप्रत्यसांप्रतं वक्तुमुक्ते मुसलपाणिना Śi. 2. 71. R. 8. 61
Pt. 1. 245.
Monier Williams Cologne
English
अ-सांप्रत
mfn.
 not becoming, improper,
MBh.
 i, 6371,
&c.
unseasonable,
Daś.
not belonging to the present time (as Brahman),
MārkP.
Monier Williams 1872
English
असाम्प्रत अ-साम्प्रत, अस्, ई, अम्, not fit,
not becoming, improper.
—अ-साम्प्रतम्, ind. un-
fitly, improperly, inopportunely.
Macdonell
English
असांप्रत a-sāṃprata,
a.
 unsuitable, improper: 🞄-m, ad. -ly.
Apte Hindi
Hindi
असाम्प्रत
"वि*, न* त*" - -
"अनुपयुक्त, अशोभन, अनुचित"
असाम्प्रतम्
अव्य* - -
"अनुचित रूप से, अयोग्यतापूर्वक"
L R Vaidya
English
asAMprata {% a. (f. ता) %} Unbecoming, improper, unfit.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
असाम्प्रतं,
व्य,
 (न साम्प्रतम् युक्तम् । नञ्तत्पुरुषः ।)अयुक्तं । अनुचितं । तथा च कालिदासः ।“विषवृक्षोऽपि संवर्द्ध्य स्वयं छेत्तुमसाम्प्रतम्” ।इति । कुमारे २ । ५५ ॥
(“सम्प्रत्यसाम्प्रतं वक्तुमुक्ते मुषलपाणिना” ।इति माघे । “अविधाय विवाहसत्क्रियामन-योर्गम्यत इत्यसाम्प्रतम्” । इति रघौ ८ । ६० ।)
Capeller
German
असांप्रत unpassend, unrecht
n.
 adv.
Stchoupak
French
अ-सांप्रत-
a. impropre
qui n'est pas de saison
-अम् improprement.