असम्बद्ध (asambaddha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 असम्बद्ध mfn.
   (-द्धः-द्धा-द्धं)
	 1. Unconnected,  unmeaning,  incoherent,  (dis-
course,  &c.)
	 2. Improper,  wrong.
 E.
  अ neg. सम् with,  and बध to bind, 
affix of the part. past.

Capeller Eng

English

 असंबद्ध a.
  unconnected,  incoherent,  absurd,  foolish.

Yates

English

 अ-सम्बद्ध (द्धः-द्धा-द्धं)
a. Incoherent.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

असम्बद्ध 	-	 asambaddha 	-	 adj.
  	-	  incoherent
असम्बद्ध 	-	 asambaddha 	-	 adj.
  	-	  separate
असम्बद्ध 	-	 asambaddha 	-	 adj.
  	-	  unmeaning
असम्बद्ध 	-	 asambaddha 	-	 adj.
  	-	  not closely associated
असम्बद्ध 	-	 asambaddha 	-	 adj.
  	-	  absurd
असम्बद्ध 	-	 asambaddha 	-	 adj.
  	-	  distant
असम्बद्ध 	-	 asambaddha 	-	 adj.
  	-	  speaking unmeaningly
असम्बद्ध 	-	 asambaddha 	-	 adj.
  	-	  not related
असम्बद्ध 	-	 asambaddha 	-	 adj.
  	-	  unconnected
असम्बद्ध 	-	 asambaddha 	-	 adj.
  	-	  nonsensical

 
   असम्बद्ध  asambaddha adj.
   speaking unmeaningly   
   प्रलापिन्  pralApin adj.
   talking much or unmeaningly      
            

Wilson

English

 असम्बद्ध
mfn.
   (-द्धः-द्धा-द्धं)
1 Unconnected,  unmeaning,  incoherent,  (discourse,  &c.)
2 Improper,  wrong.
E.
  अ neg. सम् with,  and बध to bind,  affix of the part. past.

Apte 1890

English

 असंबद्ध a. 1 Unconnected,  incoherent. 
2 Nonsensical,  absurd,  unmeaning
 °प्रलापिणी talking nonsense
 असंबद्धः खल्वसि Mk. 9 absurd fellow
 °मनोरथा Māl. 2
 °द्धं प्रलपितुं प्रवृत्तः Ratn. 2. 
3 Improper,  wrong
 Ms. 12. 6. 
द्धं An absurd sentence,  unmeaning or nonsensical speech
 e. g. यावज्जीवमहं मौनी when uttered by some one
 see अबद्ध also. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-संबद्ध mfn.
   unconnected,  separate,  R.
  iii,  31,  20

 not closely associated,  distant,  not related,  Mn.
   viii,  163
 Śak.
 

 incoherent (as words or speech),  unmeaning,  absurd,  Veṇīs. &c.
  

 (also said of an action),  Kād.
 

 speaking unmeaningly,  Mṛcch.

Monier Williams 1872

English

 असम्बद्ध अ-सम्बद्ध,  अस्,  आ,  अम् (rt. बन्ध्), 
not closely associated,  distant,  not related
 uncon-
nected,  incoherent,  unmeaning
 improper,  wrong
speaking unconnectedly or unmeaningly.

Macdonell

English

 असंबद्ध a-saṃ-baddha,  pp. unjoined,  unrelated
 🞄disconnected,  incoherent,  absurd
 talking 🞄or chattering nonsense
 -bandha,  m.
  no 🞄connexion
 a.
  unconnected
 -bādhá,  a.
  not 🞄contracted
 unhindered
 unfrequented.

Apte Hindi

Hindi

असम्बद्ध
"वि*, न* त*" - -
"जो मुड़ा हुआ न हो, असंगत"

असम्बद्ध
"वि*, न* त*" - -
"निरर्थक, बेतुका, अर्थहीन"

असम्बद्ध
वि* - -
"अनुचित,  गलत"

असम्बद्धम्
नपुं*
   - -
"बेतुका वाक्य, निरर्थक या अर्थहीन भाषण जैसे कोई कहे"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

असम्बद्ध
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಕೃತದ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮಾತು /ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಮಾತು
असम्बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಕೃತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ

L R Vaidya

English

 asaMbadDa {% (I) a. (f. द्धा) %} 1. Unconnected,  incoherent
 2. nonsensical,  unmeaning
 3. improper,  wrong,  M.xii.6.

 asaMbadDa {% (II) n. %} An unmeaning or nonsensical speech (for instance यावज्जीवमहं मौनी when spoken by some one.)

Bopp

Latin

 असम्बद्ध (ex अ priv. et सम्बद्ध ligatus a r. बन्ध् praef.
सम् s. त) absurdus,  ineptus,  stultus de verbis. SAK. 21.
2. infr.

Lanman

English

 a-sambaddha,  a. un-connected,  in-coherent, 
 w. same fig. mg as in Eng. [√bandh.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  असम्बन्धित,  असम्बद्ध,  सम्बन्धरहित,  अबद्ध,  असङ्गत,  अयुक्त
adjective
 
यः सम्बन्धितः नास्ति।
 "प्रसारमाध्यमैः जाते वार्तालापे नेता प्रश्नस्य समाधानस्य स्थाने असम्बन्धितं वार्तालापम् एव कृतवान्।"

Synonyms:
  निरर्थक,  असङ्गत,  असम्बद्ध,  जल्पित,  प्रलपित
adjective
 
यद् यथार्थं नास्ति।
 "निरर्थकं मा वद।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 असम्बद्धं,  त्रि,  (न सम्वद्धं परस्परान्वययुक्तं । नञ्-समासः ।) अनर्थकवाक्यं । तत्पर्य्यायः । अबद्धं २ ।इति जटाधरः ॥
(“असम्बद्धकृतश्चैव व्यवहारो न सिध्यति” ।इति मनुः । विशृङ्खलः । अनियमः । यथा भारते ।“असम्बद्धा महाराज ! तान् निगृह्णन्ति ते गजाः”इति ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 असम्बद्ध न०
  सम्बद्धं परस्परमन्वितं न भवांत सम् + बन्ध--क्तन०  त० । अर्थानवोधकेऽनन्वितार्थके १ वाक्ये । “असंबद्ध-प्रलापश्च वाङ्मयं स्याच्चत्युर्विधम्” मनुः यथा “यावज्जीव-महं मौनीत्यादि” वाक्यम् । २ सम्बन्धशून्ये असङ्गते च त्रि०
  ।

Capeller

German

 असंबद्ध unverbunden,  fremd,  unzusammenhängend, 
thöricht.

Burnouf

French

 असम्बद्ध असम्बद्ध a. (बन्ध्) qui n'a pas de lien dans
ses idées
 sans lien,  sans suite,  en parlant du raisonnement
 absurde.

Stchoupak

French

 अ-संबद्ध-
 a. séparé,  isolé 
 distant 
 non apparenté 
 incohérent.
(not. en paroles) 
 incongru.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.