| YouTube Channel

असती (asatI)

 
शब्दसागरः
English
असती
f.
 (-ती) A disloyal or unchaste woman.
E.
 अ neg. and सती vir-
tuous, &c.
Yates
English
अ-सती (ती) 3.
f.
 A disloyal or
unchaste woman.
Spoken Sanskrit
English
असती asatI
f.
 unfaithful or unchaste wife
Wilson
English
असती
f.
 (-ती) A disloyal or unchaste woman.
E.
 अ neg. and सती virtuous, &c.
Monier Williams Cologne
English
अ॑-सती a (ती),
f.
 See
s.v.
 below
असती b
f.
 an unfaithful or unchaste wife,
MBh.
R.
&c.
Monier Williams 1872
English
अ-सती, f. an unfaithful or unchaste wife. See above.
—असती-सुत, अस्, m. the son of an unchaste wife,
a bastard.
Apte Hindi
Hindi
असती
स्त्री*
 - -
दुश्चरित्रा स्त्री
Shabdartha Kaustubha
Kannada
असती
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕುಲಟೆ /ಸ್ವೈರಿಣಿ
L R Vaidya
English
asatI {% f. %} An unfaithful woman.
Bopp
Latin
असती f. (ex अ priv. et सती fem. τᴕ̃ सत् bonus) femina
impudica, non casta. AM.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
कृतसापत्निकाध्यूढाधिविन्नाथ पतिव्रता ॥ ५२७ ॥
एकपत्नी सुचरित्रा साध्वी सत्यसतीत्वरी ।
पुंश्चली चर्षणी बन्धक्यविनीता च पांसुला ॥ ५२८ ॥
स्वैरिणी कुलटा याति या प्रियं साभिसारिका ।
-wordlist-
कृतसापत्निका (स्त्री), अध्यूढा (स्त्री), अधिविन्ना (स्त्री), पतिव्रता (स्त्री), एकपत्नी (स्त्री), सुचरित्रा (स्त्री), साध्वी (स्त्री), सती (स्त्री), असती (स्त्री), इत्वरी (स्त्री), पुंश्चली (स्त्री), चर्षणी (स्त्री), बन्धकी (स्त्री), अविनीता (स्त्री), पांसुला (स्त्री), स्वैरिणी (स्त्री), कुलटा (स्त्री), अभिसारिका (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
पांशुला
पांशुला, बन्धुकी, स्वैरिणी, असती, पुंश्चली, इत्वरी, धर्षिणी, कुलटा
पांशुला बन्धुकी स्वैरिण्यसती पुंश्चलीत्वरी ।
धर्षिणी कुलटा प्रोक्ता त्वविनीताभिसारिका ॥ ४९६ ॥
verse 2.1.1.496
page 0057
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
असती,
स्त्री,
 (न सती साध्वी । नञ्समासः: ।)भ्रष्टा । व्यभिचारिणी तत्पर्य्यायः । पुंश्चली २धर्षिणी ३ बन्धकी ४ कुलटा ५ इत्वरी ६ स्वैरिणी७ पांशुला ८ । इत्यमरः ॥
धृष्टा ९ दुष्टा १०धर्षिता ११ । इति शब्दरत्नाबली ॥
लङ्का १२निशाचरी १३ त्रपारण्डा १४ । इति जटाधरः ॥
(“आबाल्यादसती सती सुरपुरीं कुन्ती समा-रोहयत्” । इति धर्म्मविवेके ।)