असक्त (asakta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 असक्त mfn.
   (-क्तः-क्ता-क्तं)
	 1. Detached,  disunited.
	 2. Not interested in,  in-
different to,  unattached to.
	 3. Detached from worldly feelings and
passions.
 E.
  अ neg. सक्त united.

Capeller Eng

English

 असक्त a.
  not hanging on or entangled in (loc. )
independent,  free.

Yates

English

 अ-सक्त (क्तः-क्ता-क्तं)
a. Indifferent to.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

असक्त 	-	  asakta 	-	 adj.
  	-	 detached
पृथक्कृत 	-	  pRthakkRta 	-	 adj.
  	-	 detached
अनाश्रित 	-	  anAzrita 	-	 adj.
  	-	 detached
भिन्न 	-	  bhinna 	-	 adj.
  	-	 detached
अवच्छिन्न 	-	  avacchinna 	-	 adj.
  	-	 detached
अभक्त 	-	  abhakta 	-	 adj.
  	-	 detached
उत्सूत्र 	-	  utsUtra 	-	 adj.
  	-	 detached
निःसङ्ग 	-	  niHsaGga 	-	 adj.
  	-	 detached
परिच्छिन्न 	-	  paricchinna 	-	 adj.
  	-	 detached
मुक्तक 	-	  muktaka 	-	 adj.
  	-	 detached
वियुक्त 	-	  viyukta 	-	 adj.
  	-	 detached
विस्रस्त 	-	  visrasta 	-	 adj.
  	-	 detached
व्यासक्त 	-	  vyAsakta 	-	 adj.
  	-	 detached
समुत्पाटित 	-	  samutpATita 	-	 adj.
  	-	 detached
गतसङ्ग 	-	  gatasaGga 	-	 adj.
  	-	 detached from
अनारभ्यवद 	-	  anArabhyavada 	-	 m.
  	-	 detached remark
बिन्दु 	-	  bindu 	-	 m.
  	-	 detached particle
अभज्यमान 	-	  abhajyamAna 	-	 adj.
  	-	  not being detached
हीयते  { हा } 	-	  hIyate  { hA } 	-	 verb pass. 	-	  become detached from
विमुच्यते  { विमुच् } 	-	  vimucyate  { vimuc } 	-	 verb pass. 	-	  be unloosed or detached
प्रमुच्यते  { प्रमुच् } 	-	  pramucyate  { pramuc } 	-	 verb Pass. 	-	  become loose or detached
विसंयुक्त 	-	  visaMyukta 	-	 adj.
  	-	 detached or separated from
असक्त 	-	  asakta 	-	 adj.
  	-	 detached from worldly feelings or passions
अनारभ्याधीत 	-	  anArabhyAdhIta 	-	 adj.
  	-	  taught or studied or read as a detached subject
असक्ति 	-	  asakti 	-	 f.
  	-	  being detached from worldly feelings or passions

 
   असक्त  asakta adj.
   detached   
   पृथक्कृत  pRthakkRta adj.
   detached    
   अनाश्रित  anAzrita adj.
   detached   
   भिन्न  bhinna adj.
   detached    
   अवच्छिन्न  avacchinna adj.
   detached   
   अभक्त  abhakta adj.
   detached    
   उत्सूत्र  utsUtra adj.
   detached   
   निःसङ्ग  niHsaGga adj.
   detached    
   परिच्छिन्न  paricchinna adj.
   detached   
   मुक्तक  muktaka adj.
   detached    
   वियुक्त  viyukta adj.
   detached   
   विस्रस्त  visrasta adj.
   detached    
   व्यासक्त  vyAsakta adj.
   detached   
   समुत्पाटित  samutpATita adj.
   detached    
   गतसङ्ग  gatasaGga adj.
   detached from  
   अनारभ्यवद  anArabhyavada m.
   detached remark   
   बिन्दु  bindu m.
   detached particle  
   अभज्यमान  abhajyamAna adj.
   not being detached    
   हीयते  { हा }  hIyate  { hA } verb pass.  become detached from  
   विमुच्यते  { विमुच् }  vimucyate  { vimuc } verb pass.  be unloosed or detached    
   प्रमुच्यते  { प्रमुच् }  pramucyate  { pramuc } verb Pass.  become loose or detached   
   विसंयुक्त  visaMyukta adj.
   detached or separated from   
   असक्त  asakta adj.
   detached from worldly feelings or passions  
   अनारभ्याधीत  anArabhyAdhIta adj.
   taught or studied or read as a detached subject   
   असक्ति  asakti f.
   being detached from worldly feelings or passions     
            

 
   असक्त  asakta adj.
   uninterruptedly   
   निर्विघ्न  nirvighna adverb  uninterruptedly    
   अविरतम्  aviratam adverb  uninterruptedly   
   अच्छिद्रेण  acchidreNa ind.
   uninterruptedly    
   अविच्छेदात्  avicchedAt ind.
   uninterruptedly   
   अविच्छेदेन  avicchedena ind.
   uninterruptedly    
   अविरामम्  avirAmam ind.
   uninterruptedly   
   आनुषक्  AnuSak ind.
   uninterruptedly    
   आसक्ति  Asakti ind.
   uninterruptedly   
   आसङ्गम्  AsaGgam ind.
   uninterruptedly    
   अपरिवर्गम्  aparivargam indecl.
   uninterruptedly   
   अव्यवच्छिन्नम्  avyavacchinnam indecl.
   uninterruptedly    
   अनुस्यूत  anusyUta adj.
   strung together or connected regularly and uninterruptedly      
            

Wilson

English

 असक्त
mfn.
   (-क्तः-क्ता-क्तं)
1 Detached,  disunited.
2 Not interested in,  indifferent to,  unattached to.
3 Detached from worldly feelings and passions.
E.
  अ neg. सक्त united.

Apte

English

असक्त [asakta],  a.
  Not excessively attached,  not feeling interested in,  indifferent (to)
 असक्तः सुखमन्वभूत् R.*
  1.21.

Not entangled
 शाखासु वल्कलमसक्तमपि द्रुमाणाम् Ś.*
  2.13.

Not united,  detached.

Not attached to worldly feelings and connections. असक्तः स विशिष्यते Bg.*
  3.7, 19.-क्तम् ind.
 

Without being excessively attached or addicted to
 असक्तमाराधयतो यथायथम् Ki.*
  1.11.

Without any hindrance,  quickly
 Dk.*
  35. तस्य मर्ध्नि शितं खड्गमसक्तं पर्वतेष्वपि Mb.
 *  3.39.52.

Incessantly,  ceaselessly असक्तमूधांसि पयः क्षरन्त्यम् Ki.*
  4.31.

Apte 1890

English

 असक्त a. 1 Not excessively attached,  not feeling interested in,  indifferent (to)
 असक्तः सुखमन्वभूत् R. 1. 21. 
2 Not entangled
 Ś. 2. 12. 
3 Not united,  detached. 
4 Not attached to worldly feelings and connections. 
क्तं ind. 1 Without being excessively attached or addicted to
 Ki. 1. 11. 
2 Without any hindrance,  quickly
 Dk. 35. 
3 Incessantly,  ceaselessly
 Ki. 4. 31. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-सक्त mfn.
   not stopped or intercepted by or at (loc.  
 said of arrows and of a sword),  MBh.
   iii,  1602
 xiv,  2189

 (in the same sense अ-सङ्ग,  Ragh.
  iii,  63)

 free from ties,  independent,  Sāṅkhyak.
 

 detached from worldly feelings or passions,  unattached or indifferent to (loc.  ),  Mn.
   ii,  13
 Ragh.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 असक्त अ-सक्त,  अस्,  आ,  अम्,  detached,  dis-
united
 detached from worldly feelings or passions
not interested in,  unattached to,  indifferent to.

 अ-सक्त
 add — uninterrupted
 (अम्),  ind. un-
interruptedly.

Macdonell

English

 असक्त a-sakta,  pp. unworldly
 unattached,  🞄to (lc.): -m,  ad. instantly.

Hindi

स्वाधीन

Apte Hindi

Hindi

असक्त
"वि*, न* त*" - -
"अनासक्त,  वेल्गाव, उदासीन"

असक्त
"वि*, न* त*" - -
न फँसा हुआ

असक्त
"वि*, न* त*" - -
सांसारिक भावनाओं तथा संवंधो के प्रति अनासक्त

असक्तम्
अव्य* - -
अनासक्तिपूर्वक

असक्तम्
अव्य* - -
"अनवरत,  बिना रूके"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

असक्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ /ಆಸೆಯಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "जुगोप आत्मानमत्रस्तो भेजे धर्ममनातुरः"
उल्लेखाः - > रघु० १-२१
असक्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರದ /ಸೇರಿಕೊಂಡಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "आसीत् विवृत्तवदना च विमोचयन्ती शाखासु वल्कलमसक्तमपि द्रुमाणाम्"
उल्लेखाः - > शाकु० २-१२
असक्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವ್ಯಸನಿಯಲ್ಲದ /ತತ್ಪರನಲ್ಲದ
असक्त
पदविभागः - > क्रियाविशेषणम्
कन्नडार्थः - > ವ್ಯಸನಿಯಲ್ಲದೆ /ನಿಮಗ್ನನಾಗದೆ
प्रयोगाः - > "असक्तमारधयतो यथायथं विभज्य भक्त्या समपक्षपातया"
उल्लेखाः - > किरा० १-११
असक्त
पदविभागः - > क्रियाविशेषणम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರತಿಬಂಧಕವಿಲ್ಲದೆ
प्रयोगाः - > "असक्तमूर्धासि पयः क्षरन्त्यमूरुपायनानीव नयन्ति धेनवः"
उल्लेखाः - > किरा० ४-३१

L R Vaidya

English

 asakta {% a. (f. क्ता) %} 1. Not interested in,  indifferent to,  असक्तः सुखमन्वभूत् R.i.21
 2. detached,  disunited
 3. detached from worldly feelings and passions.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 असक्त 2. c) im Nu,  Daśak. 45,  14.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अवच्छिन्न,  परिच्छिन्न,  असक्त
adjective
 
यद् पृथक्क्रियते।
 "कर्मकरः यन्त्रस्य अवच्छिन्नान् भागान् योजयति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khris 'jags
१) असक्त २) निरासक्त

ma chags pa
असक्त

chags pa med pa
१) अनपेक्ष २) असक्त ३) असंग ४) असंभिन्न ५) निरुपलेप

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अनारतं त्वविरतं संसक्तं सततानिशे ।
नित्यानवरताजस्रासक्ताश्रान्तानि संततम् ॥ १४७१ ॥
-wordlist-
 
अनारत (क्ली),  अविरत (क्ली),  संसक्त (क्ली),  सतत (क्ली),  अनिश (क्ली),  नित्य (क्ली),  अनवरत (क्ली),  अजस्र (क्ली),  असक्त (क्ली),  अश्रान्त (क्ली),  सन्तत (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

सतत
सतत,  सन्तत,  अनिश,  नित्य,  अजस्र,  शश्वत्,  अश्रान्त,  अविरत,  अनवरत,  अनारत,  असक्त
सततं सन्ततमनिशं नित्यमजस्रं च शश्वदश्रान्तम् ।
अविरतमनवरतं स्यादेकार्थमनारतमसक्तम् ॥ ६९८ ॥
verse 4.1.1.698
page 0081

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 असक्त त्रि०
  सन्ज--क्त न०
  त० । १ आसक्तिशून्ये २ फलाभिला-षशून्ये च “असक्तः सुखमन्वभूदि” ति रघुः । “कुर्य्यात्विद्वांस्तयाऽसक्तः” इति गीता “असक्तमारधयतो यथायथम्” किरा० ।

Capeller

German

 असक्त nicht hängend an (Lov.)

Burnouf

French

 असक्त असक्त pp. nég. (सञ्ज्) détaché,  affranchi de
tout ce qui émeut la sensibilité.

Stchoupak

French

 अ-सक्त-
 a. v. qui ne reste pas attaché à (loc.),  qui traverse
(flèche) 
 indifférent à 
 -अम् sans obstacle 
 tout à coup 
 sans cesse.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.