| YouTube Channel

अश्लेषक (azleSaka)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
aśleṣaka, adj., applied to colors: °kai raṅgaiḥ Mmk 〔61.14〕
〔68.8〕
〔74.22〕
°kair varṇaiḥ id. 〔289.11〕
〔304.15〕
〔699.17〕
〔702.6〕
°kair varṇakaiḥ 〔318.7〕
〔322.20〕
〔567.25〕
perhaps not bound or mixed (with foreign substances), pure
so apparently Lalou, Iconographie 〔p. 30, l. 3〕, couleurs franches
she cites Tib. (〔78.24〕) as chon (read surely tshon) ma ḥdres, unmixed color.