अश्रु (azru)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अश्रु n.
  (-श्रु) A tear.
 E.
  अ neg. श्रि to serve,  डुन् Unādi affix
 it is also
written अश्र.

Capeller Eng

English

 अ॑श्रु n.
  (m. ) a tear. 

Yates

English

 अश्रु (श्रु) 2.
n.
  A tear.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अश्रु
n.
  (-श्रु) A tear.
E.
  अ neg. श्रि to serve,  डुन् Uṇādi affix
 it is also written
अश्र.

Apte

English

अश्रु [aśru],  n.
  [अश्नुते व्याप्नोति नेत्रमदर्शनाय,  अश्-क्रुन् Uṇ.*
  5. 29, 2.13, 4.12] A tear
 पपात भूमौ सह सैनिकाश्रुभिः R.*
  3.61. [cf.   Zend. asru.
 Pers. ars.]. Comp.
   -उपहत a.
  affected by tears,  covered with tears.-कला a tear-drop. -नाली Fistula Lachrymalis.-परिपूर्ण a.
  filled with tears
 ˚अक्ष having eyes filled with tears. -परिप्लुत a.
  suffused or filled with tears,  bathed in tears. -पातः flow of tears,  shedding tears,  -पूर्ण a.
  filled with tears
 ˚आकुल troubled and filled with tears तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् Bg.*
  2.1. -मुख a.
  suffused with tears,  (suddenly) bursting into tears
 एकपदे$श्रुमुखी संवृत्ता V.*
  5
 संसदश्रु- मुखी बभौ R.*
  15.66
 Ku.*
  6.92. -लोचन,  -नेत्र a.
  with tears in the eyes,  with tearful eyes. -शालिन् a.
  having tears,  tearful.

Apte 1890

English

 अश्रु n. [अश्नुते व्याप्नोति नेत्रमदर्शनाय,  अश्-क्रुन् Uṇ. 5. 29,  2. 13,  4. 102] A tear
 पपात भूमौ सह सैनिकाश्रुभिः R. 3. 61. [cf. Zend asru
 Pers. ars.]. 
Comp. 
उपहत a. affected by tears,  covered with tears. 
कला a tear-drop. 
नाली Fistula Lachrymalis. 
परिपूर्ण a. filled with tears
 °अक्ष having eyes filled with tears. 
परिप्लुत a. suffused or filled with tears,  bathed in tears. 
पातः flow of tears,  shedding tears. 
पूर्ण a. filled with tears
 °आकुल troubled and filled with tears
 Bg. 2. 1. 
मुख a. suffused with tears,  (suddenly) bursting into tears
 एकपदेऽश्रुमुखी संवृत्ता V. 5
 संसदश्रुमुखी बभौ R. 15. 66
 Ku. 6. 92. 
लोचन,  
नेत्र a. with tears in the eyes,  with tearful eyes. 
शालिन् a. having tears,  tearful. 

Monier Williams Cologne

English

 अ॑श्रु n.
  (उस् m.
  only once,  ŚBr.
   vi and once,  R.
 ) a tear,  RV.
   x,  95,  12 and 13
 AV.
   &c.
   with √ मुच्,  or √ कृ [MBh.   xii,  12491] or √ वृत्,  Caus.
  [R. ] to shed tears

 अश्रु [supposed to stand for दश्रु fr.
  √ दंश्: cf.
   Gk. δάκρυ
 Lat.
  lacryma for dacryma
 Goth.
  tagrs
 Eng.
  tear
 Mod.
  Germ.
   Zähre].

Monier Williams 1872

English

 अश्रु अश्रु,  उ,  n. a tear [supposed to stand
for दश्रु fr. rt. दंश्
 cf. Gr. δάκρυ Lat. lacryma
for dacryma
 Goth. tagrs,  Them. tagra
 Eng. tear
Mod. Germ. Zähre
 Lith. aszara].
—अश्रु-कला, 
f. a tear-drop.
—अश्रु-नाली,  f. Fistula Lachrymalis.
—अश्रु-परिपूर्णाक्ष(°ण-अक्°),  अस्,  ई,  अम्,  whose
eyes are filled with tears.
—अश्रु-परिप्लुत,  अस्,  आ, 
अम्,  bathed in tears.
—अश्रु-पात,  अस्,  m. flow of
tears.
—अश्रु-पूर्ण,  अस्,  आ,  अम्,  filled with tears.
—अश्रु-पूर्णाकुल (°ण-आक्°),  अस्,  आ,  अम्,  troubled
and filled with tears.
—अश्रु-पूर्णाक्ष(°ण-अक्°), 
अस्,  ई,  अम्,  whose eyes are filled with tears.
—अश्रु-
मुख,  अस्,  ई,  अम्,  having tears on the face.
—अश्रु-
लोचन,  अस्,  आ,  अम्,  having tears in the eyes.
—अश्रू-
पहत (°रु-उप्°),  अस्,  आ,  अम्,  affected by tears.

Macdonell

English

 अश्रु áś-ru,  n.
  (m. ) tear: w. kṛ or muc,  shed 🞄tears
 -karman,  n.
  shedding of tears.

Benfey

English

 अश्रु अश् + रु (see vb. शो),  n.
  A tear, 
Rām.  2,  48,  2.
 -- Comp.
 
उद्-,  adj.
  shedding
tears,  Ragh. 12,  14.

Hindi

आँसू (नपु)

Apte Hindi

Hindi

अश्रु
नपुं*
   - अश्नुते व्याप्नोति नेवमदर्शनाय-अश्+क्रुन्
आँसू

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अश्रु
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಂಬನಿ /ಕಣ್ಣೀರು
निष्पत्तिः - > अशू (व्याप्तौ) - "रुन्" (उ० ५-२९)
व्युत्पत्तिः - > अश्नुते
प्रयोगाः - > "रघुर्भृशं वक्षसि तेन ताडितः पपात भूमौ सह सैनिकाश्रुभिः"
उल्लेखाः - > रघु० ३-६१

L R Vaidya

English

 aSru {% n. %} A tear,  पपात भूमौ सह सैनिकाश्रुभिः R.iii.61,  viii.25,  xii.4,  62.

E Bharati Sampat

Sanskrit

(न) अह्नुते नेत्रं व्याप्नोति - अशू (व्याप्तौ सङ्घाते च) + रुन् अश्वादयश्च (उ. ५.२९) नेत्राम्बु ६. नेत्रात् जातं जलम् । ‘रघुर्भृशां वक्षसि तेन ताडितः पपात भूमौ सह सैनिकाश्रुभिः’ - रघु० ३.६१ । ‘अस्रु नेत्राम्बु रोदनं चास्रमश्रु च’ - अमरः ।

Bopp

Latin

 अश्रु n. lacryma (ut mihi videtur,  e दश्रु,  abjecto द्,  ar. दंश्
mordere - gr. δάϰνω - s. रु
 cf. gr. δάϰϱυ,  lat. lacryma
pro dacryma
 goth. tagrs Th. tagra respondet sanscrito
अश्र
 angl. tear,  nostrum Zähre
 lith. áfzara).

Lanman

English

 áśru,  n. tear.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अश्रु,  अस्रु,  अश्रम्,  अस्रम्,  बाष्पः,  नेत्राम्बु,  नेत्रजलम्,  नेत्रोदकम्,  नेत्रजम्,  लोचम्
noun
 
आनन्दे दुःखे पीडायां वा नयनयोः आगतः द्रवपदार्थः।
 "तस्य कथां श्रुत्वा अश्रूणि आगतानि मम नेत्रयोः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mchi ma
१) अश्रु २) बाष्प ३)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
वैवर्ण्यं कालिकाथाश्रु बाष्पो नेत्राम्बु रोदनम् ।
अस्रमस्रु प्रलयस्त्वचेष्टतेत्यष्ट सात्त्विकाः ॥ ३०७ ॥
-wordlist-
 
वैवर्ण्य (क्ली),  कालिका (स्त्री),  अश्रु (क्ली),  बाष्प (पुं),  नेत्राम्बु (क्ली),  रोदन (क्ली),  अस्र (क्ली),  अस्रु (क्ली),  प्रलय (पुं),  अचेष्टता (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अश्रु
अश्रु,  वाष्प,  रोदन,  नयनजल,  अश्र,  अस्रु
अश्रूणि वाष्परोदननयनजलाश्रास्रुनामानि ॥ ५१९ ॥
verse 2.1.1.519
page 0059

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अश्रु,  क्ली,
   (अश्नुते नेत्रमिति । अश् + रुक् । अथवा न श्रयति इति । न + श्रि + डुन् ।) चक्षुर्ज्जलं ।तत्पर्य्यायः । नेत्राम्बु २ रोदनं ३ अश्रं ४ अस्रं ५अस्रु ६ वाष्पं ७ । इत्यमरकोषशब्दरत्नावल्यौ ।(“श्रुतदेहविसर्ज्जनः पितुश्चिरमश्रूणि विमुच्यराघवः” । इति रघुवंशे ।) लोचं ८ । इति जटा-धरः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अश्रु न०
  अश्नुते व्याप्नोति नेत्रमदर्शनाय अश--क्रुन् । नेत्र-जले “पपात भूमौ सह षैनिकाश्रुभिः” दूषयामास कैकेयीशोकोष्णैः पार्थिवाश्रुभिः” “तमश्रु नेत्रावरणं प्रमृज्य”इति च रघुः । “श्लेष्माश्रु दूषिका स्वेदः” मनुः ।

Capeller

German

 अ॑श्रु n.
  (m. ) Thräne.

Grassman

German

 áśru,  n.,  die Thräne [von 3. aś],  als die scharfe,  bittere,  wie δάϰρυ von δάϰ-νω. Vielleicht ist jedoch *dáśru auch für das Sanskrit als Grundform anzunehmen und eine an 3. aś sich anlehnende Umdeutung im Spiele.
-u {921, 12}. _{921, 13}.

Burnouf

French

 अश्रु अश्रु n.
  larme. Gr.
δάϰρυ
 lat. lacryma. [अश्रु est probablement abrégé de
l'inusité दश्रु।]

Stchoupak

French

 अश्रु-
 nt. (rar. m.
 ) larme 
 अश्रु कृ- मुच्वर्तय्- pleurer.
°कर्मन्- °करण- nt. fait de pleurer.
°निपात- °पात- °प्रवाह- m.
  °प्लावित- nt. flot de larmes.
°नेत्र- a. les yeux en larmes.
°मुख- °लोचन- °वदन- a. le visage baigné de larmes.
°लेश- m.
  (gouttes de) larmes.
अश्रूपहत- a. en proie à une crise de larmes.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.