| YouTube Channel

अश्रान्त (azrAnta)

 
शब्दसागरः
English
अश्रान्त adv.
n.
 (-न्तं) adj.
mfn.
 (-न्तः-न्ता-न्तं)
1. Eternal, continual.
2.
Unwearied.
E.
 अ neg. and श्रान्त wearied, part. past of श्रम.
Capeller Eng
English
अ॑श्रान्त
a.
 indefatigable,
n.
adv.
Yates
English
अ-श्रान्त (न्तः-न्ता-न्तं)
a. Eternal.
Spoken Sanskrit
English
अश्रान्त azrAnta
adj.
 unwearied
अश्रान्त azrAnta
adj.
 not fatigue
अश्रान्त azrAnta
n.
 unweariedly
अश्रान्त azrAnta
n.
 eternal
अश्रान्त azrAnta
n.
 continual
Wilson
English
अश्रान्त adv.
n.
 (-न्तं) adj.
mfn.
 (-न्तः-न्ता-न्तं)
1 Eternal, continual.
2 Unwearied.
E.
 अ neg. and श्रान्त wearied, part. past of श्रम.
Apte
English
अश्रान्त [aśrānta],
a.
Unwearied, not fatigued, untired.
Incessant, continual
अश्रान्तपुण्यकर्माणः
Mv.*
 1.26. -न्तम् Absence of rest. -न्तम्
ind.
 Incessantly, continually
मयूखैरश्रान्तं तपति यदि देवो दिनकरः
U.*
 6.14
अश्रान्तश्रुतिपाठपूत- रसनाविर्भूतभूरिस्तवा
N.
Apte 1890
English
अश्रांत a. 1 Unwearied, not fatigued, untired.
2 Incessant, continual
अश्रांतपुण्यकर्माणः Mv. 1. 26.
तं Absence of rest.
तं ind. Incessantly, continually
मयूखैरश्रांतं तपति यदि देवो दिनकरः U. 6. 14.
Monier Williams Cologne
English
अ॑-श्रान्त
mfn.
 unwearied,
RV.
 x, 62, 11
AV.
 xix, 25, 1
Kathās.
eternal, continual,
L.
अ॑-श्रान्त (अम्),
n.
 unweariedly,
Uttarar.
Monier Williams 1872
English
अ-श्रान्त, अस्, आ, अम्, untired, unwearied, eternal,
continual
(अम्), ind. unweariedly, continually, unin-
terruptedly.
Macdonell
English
अश्रान्त á-śrānta, pp. indefatigable: m, ad. 🞄assiduously.
Apte Hindi
Hindi
अश्रान्त
"वि*, न* त*" - -
"न थका हुआ, अथक"
अश्रान्त
"वि*, न* त*" - -
"अनवरत, लगातार"
अश्रान्तम्
अव्य* - -
"निरन्तर, लगातार"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अश्रान्त
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > श्रमु (तपसि खेदे च) - "क्तः" (३-३-११४)
अश्रान्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶ್ರಮ ಹೊಂದದ /ದಣಿಯದ
अश्रान्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದ /ನಿರಂತರವಾದ
प्रयोगाः - > "अश्रान्तसन्ततिभिराभरणप्रकाशैः"
उल्लेखाः - > याद० १९-३
अश्रान्त
पदविभागः - > क्रियाविशेषणम्
कन्नडार्थः - > ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ /ಬಿಡುವಿಲ್ಲದೆ
L R Vaidya
English
aSrAnta {% a. (f. न्ता) %} 1. Unwearied
2. incessant, continual.(अश्रान्तम् is used adverbially also in the sense of ‘continually.’)
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अश्रान्त
adjective
यस्मिन् श्रान्तिः नास्ति।
"मीरा अश्रान्तैः परिश्रमैः स्वस्य लक्ष्यं प्राप्तवती।"
Synonyms:
 अविरत, अश्रान्त
adjective
यः निरन्तरं भवति।
"अविरतया वर्षया जनजीवनम् आकुलीभूतम्।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
ngal med
अश्रान्त
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अनारतं त्वविरतं संसक्तं सततानिशे ।
नित्यानवरताजस्रासक्ताश्रान्तानि संततम् ॥ १४७१ ॥
-wordlist-
अनारत (क्ली), अविरत (क्ली), संसक्त (क्ली), सतत (क्ली), अनिश (क्ली), नित्य (क्ली), अनवरत (क्ली), अजस्र (क्ली), असक्त (क्ली), अश्रान्त (क्ली), सन्तत (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सतत
सतत, सन्तत, अनिश, नित्य, अजस्र, शश्वत्, अश्रान्त, अविरत, अनवरत, अनारत, असक्त
सततं सन्ततमनिशं नित्यमजस्रं च शश्वदश्रान्तम् ।
अविरतमनवरतं स्यादेकार्थमनारतमसक्तम् ॥ ६९८ ॥
verse 4.1.1.698
page 0081
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अश्रान्तं,
क्ली,
 (अविद्यमानं श्रान्तमत्र । नञ्स-मासः) अनवरतं । नित्यं । इत्यमरः ॥
श्रमर-हिते त्रि ॥
अश्रान्तः, त्रि, श्रमरहितः । यथा । “अश्रान्तश्रुति-पाठपूतरसनाविर्भूतभूरिस्तवा जिह्मब्रह्ममुखौघ-विघ्नितनवस्वर्गक्रियाकेलिना । पूर्व्वं गाधिसुतेनसाभिघटिता मुक्तानु मन्दाकिनी यत् प्रासाददु-कूलवल्लिरनिलान्दोलैरखेलद्दिवि” ॥
इति नैषधे१ स्वर्गः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अश्रान्त
त्रि०
 श्रम--कर्त्तरि
न०
 त० । श्रान्तभिन्ने १ श्रमशून्ये२ अविरते ३ क्रियाविशेषणत्वे
न०
 । “अश्रान्तश्रुतिपाठपूत-रसनाविर्भूतभूरिस्तवेति नैष० । भावे क्त
न०
 त० ।४ अविश्रामे
न०
 ।
Grassman
German
á-śrānta, a., unermüdet [śrāntá s. śram].
-ās {888, 11} (wir).
Burnouf
French
अश्रान्त अश्रान्त pp. nég. (श्रम्) sans repos
sans
relâche, continuel.
Stchoupak
French
अ-श्रान्त-
a. v. non fatigué
nt. absence de fatigue
-अम् sans se
lasser.