| YouTube Channel

अव्रत (avrata)

 
शब्दसागरः
English
अव्रत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Not observing religious rites or obligations, un-
initiated.
E.
 अ neg. व्रत a vow, &c.
Capeller Eng
English
1 अव्रत
n.
 non-observance or religious precepts.
2 अव्रत॑
a.
 lawless, disobedient.
Wilson
English
अव्रत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Not observing religious rites or
obligations, uninitiated.
E.
 अ neg. व्रत a vow, &c.
Apte
English
अव्रत [avrata],
a.
 Not observing (the prescribed) religious rites or obligations
अव्रतानाममन्त्राणां जातिमात्रोपजीविनाम् । सहस्रशः समेतानां परिषत्त्वं न विद्यते ॥
Ms.*
 12.114
3.17
1.2
Mb.
 * 13.13.5.
Apte 1890
English
अव्रत a. Not observing (the prescribed) religious rites or obligations
अव्रतानाममंत्राणां जातिमात्रोपजीविनामासहस्रशः समेतानां परिषत्त्वं न विद्यते ॥ Ms. 12. 114
3. 170
10. 20.
Monier Williams Cologne
English
अ-व्रत॑ mf(आ)n. lawless, disobedient, wicked,
RV.
AV.
SV.
not observing religious rites or obligations,
Gobh.
Mn.
MBh.
&c.
Monier Williams 1872
English
अव्रत अ-व्रत or अ-व्रतिक, अस्, आ, अम्, law-
less, disobedient, wicked
not observing religious rites
or obligations, uninitiated.
Macdonell
English
अव्रत a-vratá,
a.
 ungodly
not fulfilling 🞄religious duties.
Apte Hindi
Hindi
अव्रत
"वि*, न*ब*" - -
जो धार्मिक संस्कार तथा अन्य धर्मानुष्ठान का पालन न करता हो
L R Vaidya
English
avrata {% a. (f. ता) %} Not observing religious rites or obligations, अव्रतानाममन्त्राणां जातिमात्रोपजीविनाम् । नैषां प्रतिग्रहो देयो न शिला तारयेच्छिलाम् M.xii.114, iii.170.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अव्रत
adjective
यः कमपि व्रतं न आचरति।
"यात्रायाम् एकेन अव्रतेन मनुष्येण सह सम्पर्कः जातः।"
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अव्रत
त्रि०
 नास्ति व्रतं विहितनियमो यस्य । शास्त्रविहितनियमशून्ये “अव्रतानासमन्त्राणां जातिमात्रोपजी-विनाम् । नैषां प्रतिग्रहोदेयो न शिला तारयेच्छि-लाम्” मनुः ।
Grassman
German
a-vratá, a., dem Dienste der Götter nicht ergeben [vratá], gottlos
parallel ádevayu {706, 3}
áyajvan {33, 5}
Gegensätze: sunvát {132, 4}
barhíṣmat {51, 8}
mit vratá (in der Bedeutung Gottesdienst) zusammengefügt {455, 3}.
-ás {706, 3}.
-ám {132, 4}
dásyum {175, 3}
{455, 3}
{753, 2}
píprum {101, 2}.
-ā́n {33, 5}
{51, 8}
{130, 8}
{785, 5}.
a-vratá:
-ā́n {785, 8}.
Burnouf
French
अव्रत अव्रत a. (अ priv.) Vd. sans rites, sans
sacrifices, ép. des Dasyus.
Qui ne fait pas de vœux
qui les
néglige.
अव्रतिक a. mms.
Stchoupak
French
अ-व्रत-
a. indiscipliné
qui n'observe pas les rites
-इन्- -इक-
id.
-वन्त्- id.
pour qui Il n'y a pas de règles.