| YouTube Channel

अव्यवस्थ (avyavastha)

 
Apte
English
अव्यवस्थ [avyavastha],
a.
Not fixed, moving, unstable
स्थलार- विन्दश्रियमव्यवस्थाम्
Ku.*
 1.33.
Unlimited.
Unsettled, indiscriminate
भङ्गं जयं चापतुरव्यवस्थम्
R.*
 7.54
disorderly, irregular.
स्था Irregularity, deviation from established rule
किमव्यवस्थां चलितो$पि केशवः
Śi.*
 12. 36.
An incorrect opinion given on a point of religious or civil law.
Apte 1890
English
अव्यवस्थ a. 1 Not fixed, moving, unstable
स्थलारविंदश्रियमव्यवस्थां Ku. 1. 33.
2 Unlimited.
3 Unsettled, indiscriminate
भंगं जयं चापतुरव्यवस्थं R. 7. 54
disorderly, irregular.
स्था 1 Irregularity, deviation from established rule
किमव्यवस्थां चलितोऽपि केशवः Śi. 12. 36.
2 An incorrect opinion given on a point of religious or civil law.
Monier Williams Cologne
English
अ-व्यवस्थ
mfn.
 irregular, without rule
not lasting or enduring,
Kālid.
Monier Williams 1872
English
अ-व्यवस्थ, अस्, आ, अम्, irregular, without rule.
Macdonell
English
अव्यवस्थ a-vyava-stha,
a.
 not enduring: ā, 🞄f. unsettled state
-sthita-citta,
a.
 fickleminded.
Apte Hindi
Hindi
अव्यवस्थ
"वि*, न* ब* " - -
"जो नियत न हो, हिलने डुलने वाला, अस्थिर"
अव्यवस्थ
"वि*, न* ब* " - -
"अनिश्चित, विशृंखल, अनियमित "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अव्यवस्थ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಂಚಲವಾದ /ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದ
अव्यवस्थ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲದ
अव्यवस्थ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಎಲ್ಲೆಯಿಲ್ಲದ /ಮಿತಿಮೀರಿದ
अव्यवस्थ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಟ್ಟಳೆಯಿಲ್ಲದ /ನಿಯಮರಹಿತವಾದ
L R Vaidya
English
avyavasTa {% a. (f. स्था) %} 1. Disorderly, irregular
2. not stable, moving, स्थलारविन्दश्रियमव्यवस्थाम् K.S.i.33.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अव्यवस्थ Adj. (f. आ) von keinem Bestande, Ragh. 7, 51
Kumāras. 1, 33. [H 30, 10.]
Stchoupak
French
अ-व्यवस्थ-
a. sans consistance
-आ-
f.
 impermanence
irrégularité.