| YouTube Channel

अव्यभिचारिन् (avyabhicArin)

 
शब्दसागरः
English
अव्यभिचारिन्
mfn.
 (-री-रिणी-रि)
1. Constant.
2. Virtuous, moral.
3.
Steady, permanent, faithful.
E.
 अ neg. व्यभिचारिन् variable.
Capeller Eng
English
अव्यभिचारिन्
a.
 steady, constant, faithful.
Yates
English
अ-व्यभिचारिन् (री-रिणी-रि)
a. Faith-
ful, not inconstant.
अ-व्यभिचारिन् (री-रिणी-रि)
a. Stea-
dy, steadfast.
Wilson
English
अव्यभिचारिन्
mfn.
 (-री-रिणी-रि)
1 Constant.
2 Virtuous, moral.
3 Steady, permanent, faithful.
E.
 अ neg. व्यभिचारिन् variable.
Apte
English
अव्यभिचारिन् [avyabhicārin],
a.
Not opposed or adverse, favourable
भवन्त्यव्यभिचारिण्यो भर्तुरिष्टे पतिव्रताः
Ku.*
 6.86.
Not subject to exceptions, true in all cases, without any instance to the contrary
यदुच्यते पार्वति पापवृत्तये न रूपमित्यव्यभिचारि तद्वचः
Ku.*
 5.56
रन्ध्रोपनिपातिनो$नर्था इति यदुच्यते तदव्यभिचारि वचः
Ś.*
 6
इन्द्रियार्थसंनिकर्षज्ञानमव्यपदगेश्यम- व्यभिचारि Gaut. Sūt.
Virtuous, moral, Chaste.
Steady, permanent, faithful (as devotion)
भक्तिरव्यभि- चारिणी
Bg.*
 13.1.
Apte 1890
English
अव्यभिचारिन् a. 1 Not opposed or adverse, favourable
भवंत्यव्यभिचारिण्यो भर्तुरिष्टे पतिव्रताः Ku. 6. 86.
2 Not subject to exceptions, true in all cases, without any instance to the contrary
यदुच्यते पार्वति पापवृत्तये न रूपमित्यव्यभिचारि तद्वचः Ku. 5. 36
रंध्रोपनिपातिनोऽनर्था इति यदुच्यते तदव्यभिचारि वचः Ś. 6
इंद्रियार्थसंनिकर्षज्ञानमव्यपदेश्यमव्याभिचारि Gaut. S.
3 Virtuous, moral, chaste.
4 Steady, permanent, faithful (as devotion).
Monier Williams Cologne
English
अ-व्यभिचारिन्
mfn.
 not going astray, unfailing,
Śak.
Rājat.
&c.
steady, permanent,
MBh.
 xiv, 1111
Bhag.
 xiii, 10,
&c.
faithful,
Kathās.
&c.
Monier Williams 1872
English
अ-व्यभिचारिन्, ई, इणी, इ, not going astray, con-
stant
virtuous, moral
steady, steadfast, permanent,
faithful.
Macdonell
English
अव्यभिचारिन् a-vyabhi-cārin,
a.
 infallible
🞄ī-cāra,
m.
 conjugal fidelity
a.
 faithful.
Apte Hindi
Hindi
अव्यभिचारिन्
"वि*, न* त*" - -
"अविरोधी, अप्रतिकूल, अनुकूल"
अव्यभिचारिन्
"वि*, न* त*" - -
अपवादरहित
अव्यभिचारिन्
"वि*, न* त*" - -
"सद्गुणी, सदाचारी, ब्रह्मचारी (सती)"
अव्यभिचारिन्
"वि*, न* त*" - -
"स्थिर, स्थायी, श्रद्धालु"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अव्यभिचारिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅನುಕೂಲವಾದ /ವಿರುದ್ಧವಲ್ಲದ
निष्पत्तिः - > वि + अभि + चर (गतिभक्षणयोः) - "णिनिः" (३-२-७८)
अव्यभिचारिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸತ್ಯವಾದ /ನಿಜವಾದ
प्रयोगाः - > "यदुच्यते पार्वति पापवृत्तये न रूपमित्यव्यभिचारि तद्वचः"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-३६
अव्यभिचारिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿಶ್ವಲವಾದ /ಸ್ಥಿರವಾದ
L R Vaidya
English
avyaBicArin {% a. (f. णी) %} 1. Steady, permanent, faithful, e.g. भक्तिर्व्यभिचारिणी
2. Virtuous, moral, chaste
3. true in all cases, without any instance to the contrary, यदुच्यते आर्वति पापवृत्तये न रूपमित्यव्यभिचारि तद्वचः K.S.v.36, रंध्रोपनिपातिनोऽनर्था इति यदुच्यते तदव्यभिचारि वचः Sak.vi.
4. not having the flaw called व्यभिचार q.v. (as a हेतु in logic).
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 निश्चल, दृढ, स्थिर, अचल, अविचलित, धीर, धृतिमत्, धैर्यवत्, स्थेयस्, स्थेष्ठ, अकम्पित, अक्षुब्ध, अस्खलित, अव्यभिचारिन्, व्यवस्थित, स्थित, स्थितिमत्, गाढ, प्रगाढ
adjective
यः न विचलति।
"निश्चलः पुरुषः स्वध्येयं प्राप्नोति। / समाधौ अचला बुद्धिः।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khrul pa med pa
अव्यभिचारिन्
khrul med pa
१) अभ्रान्तत्व २) अविकोपनता ३) अव्यभिचारिन्
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अव्यभिचारिन्
त्रि०
 वि + अभि + चर--णिनि
न०
 त० ।केनापि प्रतिकूलहेतुना १ निवारयितुमशक्ये । न्यायमते२ साध्यसाधकव्यप्तिविशिष्टे हेतौ च । ३ अबाधितविषये च“इन्द्रियार्थसन्निकर्षोत्पन्नं ज्ञानमव्यपदेश्यमव्यभिचारीतिगौ० सू०
Capeller
German
अव्यभिचारिन् unfehlbar.
Burnouf
French
अव्यभिचारिन् अव्यभिचारिन् a. (अभि-चर्) qui ne s'en va
pas, qui ne s'écarte pas
constant.
Stchoupak
French
अ-व्यभिचारिन्-
a. qui n'erre pas
permanent, non sujet à exceptions
fidèle.