| YouTube Channel

अवेक्षण (avekSaNa)

 
शब्दसागरः
English
अवेक्षण
n.
 (-णं)
1. Seeing.
2. Attention, observation.
E.
 अव, and ईक्षण
seeing.
Capeller Eng
English
अवेक्षण
n.
 looking to, attention.
Yates
English
अवेक्षण (णं) 1.
n.
 Seeing.
Spoken Sanskrit
English
अवेक्षण - avekSaNa -
n.
 - observation
अवेक्षण - avekSaNa -
n.
 - act of considering
अवेक्षण - avekSaNa -
n.
 - attention
अवेक्षण - avekSaNa -
n.
 - regard
अवेक्षण - avekSaNa -
n.
 - outlook
अवेक्षण - avekSaNa -
n.
 - looking towards or at
अवेक्षण - avekSaNa -
n.
 - considering
अवेक्षण - avekSaNa -
n.
 - being in sight
Wilson
English
अवेक्षण
n.
 (-णं)
1 Seeing.
2 Attention, observation.
E.
 अव and ईक्षण seeing.
Apte
English
अवेक्षणम् [avēkṣaṇam], Looking towards or at, seeing दुर्व्याहृताच्छङ्क- माना दुः।स्थताद् दुरवेक्षितात्
Mb.
 * 2.233.21.
Guarding, watching over, protection, taking care of, attending to, supervision, inspection
वर्णाश्रमावेक्षणजागरूकः
R.*
 14.85
हस्त्यश्वावेक्षणे$नभियुक्तः
Mu.*
 3.
Attention, care, observation.
Regarding, considering
see अनवेक्षणम्.
Apte 1890
English
अवेक्षणं 1 Looking towards or at, seeing.
2 Guarding, watching over, protection, taking care of, attending to, supervision, inspection
वर्णाश्रमावेक्षणजागरूकः R. 14. 85
हस्त्यश्वावेक्षणेऽनाभियुक्तः Mu. 3.
3 Attention, care, observation.
4 Regarding, considering
see अनवेक्षणं.
Monier Williams Cologne
English
अवेक्षण
n.
 looking towards or at,
Gaut.
Sāh.
(said of planets) the being in sight,
VarBṛS.
the act of considering, attention, observation,
Ragh.
 xiv, 85,
&c.
Monier Williams 1872
English
अवेक्षण, अम्, n. looking towards or at
the
act of considering, attention, observation.
Macdonell
English
अवेक्षण ava‿īkṣ-aṇa,
n.
 looking at
attention 🞄to, care of (g.)
-aṇīya, fp. to be paid 🞄attention to
-ā,
f.
 care
attention to (lc.)
🞄-in,
a.
 looking towards
attending to (ac.)
🞄-ya, fp. to be attended to.
Benfey
English
अवेक्षण अवेक्षण, i. e. अव-ईक्ष् +
अन,
n.
 Attention, care, Ragh. 14, 85.
--
Comp.
अन्-,
n.
 want of attention,
Böhtl. Ind. Spr. 1260.
Apte Hindi
Hindi
अवेक्षणम्
अव्य* - अव+ईक्ष्+ल्युट्
"किसी ओर देखना, नजर डालना"
अवेक्षणम्
अव्य* - अव+ईक्ष्+ल्युट्
"रखवाली करना, देखरेख रखना, सेवा करना, अधीक्षण, निरीक्षण"
अवेक्षणम्
अव्य* - अव+ईक्ष्+ल्युट्
"ध्यान, देखरेख, पर्यवेक्षण"
अवेक्षणम्
अव्य* - अव+ईक्ष्+ल्युट्
"खयाल करना, ध्यान रखना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अवेक्षण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದರ್ಶನ /ಅವಲೋಕನ
प्रयोगाः - > "दूरादवेक्षणं हासः सम्प्रश्ने सादरो भृशम् । परोक्षेऽपि गुणश्लाघा स्मरणं प्रियवस्तुषु ॥"
उल्लेखाः - > हितो०
अवेक्षण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎಚ್ಚರದಿಂದ ನೋಡುವುದು
अवेक्षण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುವುದು
अवेक्षण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗಮನಿಸುವುದು /ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡುವುದು
निष्पत्तिः - > अव + ईक्ष (दर्शने) - "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "निगृह्य शोकं स्वयमेव धीमान् वर्णाश्रमावेक्षणजागरूकः"
उल्लेखाः - > रघु० १४-८५
L R Vaidya
English
avekzaRa {% n. %} 1. Looking towards
2. attention, care, वर्णाश्रमावेक्षणजागरूकः R.xiv.85
3. regarding, considering, R.xiv.67.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अवेक्षण n. 1. das Hinabblicken in, Pār. Gṛhy. 2, 7, 6.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अवेक्षणं,
क्ली,
 (अव + ईक्ष + ल्युट् ।) अवेक्षा ॥
दर्शनं । यथा । “कृताकृतावेक्षणवत् स्वयं तत्कुशो-पवेशनस्य कर्त्तव्यत्वात्” । इति संस्कारतत्त्वं ।(तथाच ।“दूरादवेक्षणं हासः संप्रश्ने सादरो भृशम् ।परोक्षेऽपि गुणश्लाघा स्मरणं प्रियवस्तुषु” ॥
इति हितोपदेशे ॥
अवधानम् । प्रतिजागरः ।अनुसन्धानम् । यथा, --“निगृह्य शोकं स्वयमेव धीमानवर्णाश्रमावेक्षणजागरूकः ।”इति रघुवंशे ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अवेक्षण
न०
 अव + ईक्ष--ल्युट् । १ दर्शने, २ प्रतिजागरणे, ३ अवधाने च “वर्ण्णाश्रमावेक्षणजागरूकः” रघुः “भूषा-णामर्द्धरचना वृथा विष्वगवेक्षणम्” सा० द० “पित्र्यमन्त्रा-नुहरणे आत्मालम्भे ह्यवेक्षणे” श्रा० त० स्मृ०
Capeller
German
अवेक्षण
n.
 Hinblick auf, Sorge um (Gen).
Stchoupak
French
अवेक्षण-
nt. -आ-
f.
 fait de prendre égard, égards.