| YouTube Channel

अवीर (avIra)

 
शब्दसागरः
English
अवीर
mfn.
 (-रः-रा-रं) Weak, impotent, helpless.
f.
 (-रा) A woman who
has neither husband nor son.
E.
 अ neg. वीर strong.
Capeller Eng
English
1 अवी॑र
a.
 unmanly, childless (abstr. °ता
f.
 )
weak,
impotent
f.
 आ having no husband.
2 अवीर॑
a.
 devoid of men
n.
 an unpeopled country.
Yates
English
अ-वीर (रः-रा-रं)
a. Weak. (रा) 1.
f.
Without husband and son.
Spoken Sanskrit
English
अवीर avIra
adj.
 weak
अवीर avIra
adj.
 having no sons
अवीर avIra
adj.
 without heroes
अवीर avIra
adj.
 unmanly
अवीर avIra
n.
 country destitute of heroes or men
Wilson
English
अवीर
mfn.
 (-रः-रा-रं) Weak, impotent, helpless.
f.
 (-रा) A
woman who has neither husband nor son.
E.
 अ neg. वीर strong.
Apte
English
अवीर [avīra],
a.
Unmanly, effeminate, weak
अयन् मासा अयज्वनामवीराः
Rv.*
 7.61.4. cowardly.
Having no son (as a woman). मा त्वा वयं सहसावन्नवीरा
Rv.*
 7.4.6.
helpless.
Destitute of heroes or men. -रा A woman who has neither sons nor husband
अजातपुत्रा विधवा सा$वीरा परिकीर्तिता
(opp. वीरा which is thus defined
पतिपुत्रवती नारी वीरा प्रोक्ता मनीषिभिः)
Rv.*
 1.86.9.
वरं त्ववीरा हत- किल्बिषा गतिम्
Bhāg.*
 6.28.19. अनर्चितं वृथा मांसमवीरायाश्च योषितः
Ms.*
 4.213
Y.*
 1.163.
Apte 1890
English
अवीर a. 1 Unmanly, effeminate, cowardly.
2 Having no son (as a woman).
3 Helpless.
4 Destitute of men.
रा A woman who has neither sons nor husband
अजातपुत्रा विधवा साऽवीरा परिकीर्तिता
(opp. वीरा which is thus defined
पतिपुत्रवती नारी वीरा प्रोक्ता मनीषिभिः)
अनर्चितं वृथा मांसमवीरांयाश्च योषितः Ms. 4. 213
Y. 1. 163.
Monier Williams Cologne
English
अ-वी॑र
mfn.
 unmanly, weak,
RV.
 vii, 61, 4 and x, 95, 3
having no sons,
RV.
 vii, 4, 6
without heroes,
Bālar.
अ-वीर॑ (अ॑म्),
n.
 a country destitute of heroes or men,
ŚBr.
Monier Williams 1872
English
अवीर अ-वीर, अस्, आ, अम्, unmanly, effemi-
nate, weak
helpless
having no sons
destitute of
men
(आ), f. a woman who has neither husband nor
son.
—अवीर-ता, f., Ved. want of sons.
—अ-वीर-हन्,
आ, घ्नी, अ, Ved. not killing men, not pernicious to
men.
Macdonell
English
अवीर 1. a-vīrá,
a.
 devoid of men
n.
 region 🞄without men
-puruṣa,
m.
 weakling.
अवीर 2. a-vī́ra,
a.
 unmanly: ā,
f.
 woman 🞄without husband and children.
Apte Hindi
Hindi
अवीर
"वि*, न* ब*" - -
"जो बीर न हो, कायर"
अवीर
"वि*, न* ब*" - -
जिसके कोई पुत्र न हो
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अवीर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ
अवीर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೆಣ್ಣಿಗ /ಹೆಂಗಸಿನ ಸ್ವಭಾವದ
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अवीर Adj. °nicht leistungsfähig genug, unvermögend, Kauṭ. 176, 6.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अवीरः, त्रि, (नास्ति वीरो यस्य ।) सत्वरुहितः ।निर्व्वीर्य्यः । इति मेदिनी ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अवीर
त्रि०
 वीरः पुत्रादिर्नास्ति यस्य । १ पुत्रादिशून्ये ।
न०
 त०२ वीर्य्यवद्भिन्ने
त्रि०
 । “पतिपुत्रवती नारी वीरा प्रोक्तामनीषिभिः” इति परिभाषिता स्त्री वीरा
न०
 त० ।३ पतिपुत्ररहितायां स्त्रियां स्त्री । “अजातपुत्रा विधवासाऽवीरा परिकीर्त्तितेति” स्मृतिः । “मा त्वा वयंसहसावन्नवीराः” ऋ० ७, ४, ६, । “अवीराः पुत्रादि-रहिताः” भा० । “अवीरायाश्च योषितः” स्मृतिः ।
Capeller
German
1. अवी॑र unmännlich.
2. अवीर॑ männerleer
n.
 Männerleere.
Grassman
German
a-vī́ra, a., 1〉 unmännlich, ohnmächtig
2〉 ohne Kinder
3〉 ohne Gatten [vīrá]. [Page132]
-ās 1〉 mā́sās áyajvanām {577, 4}. — 2〉 {520, 6} (vayám).
-e 1〉 krátau {921, 3}.
-ām 3〉 {912, 9}.
Burnouf
French
अवीर अवीर a. (वीर) sans force, impuissant. -- S.
f.
 femme sans mari, ni fils.