| YouTube Channel

अविरत (avirata)

 
शब्दसागरः
English
अविरत adj.
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1. Eternal, continual, uninterrupted.
2.
Abandoned, or adv.
n.
 (-तं) Eternal, continual.
E.
 अ neg. विरत stop-
ping.
Capeller Eng
English
अविरत
a.
 not deviating from (abl. ), uninterrupted,
continual.
n.
adv.
Yates
English
अ-विरत (तः-ता-तं)
a. Eternal.
Spoken Sanskrit
English
अविरत - avirata -
adj.
 - not desisting from
अविरत - avirata -
adj.
 - continuous
अविरत - avirata -
adj.
 - uninterrupted
अविरत जल-प्रदाय - avirata jala-pradAya -
m.
 - constant water supply
Wilson
English
अविरत adj.
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1 Eternal, continual, uninterrupted.
2 Abandoned, or adv.
n.
 (-तं) Eternal, continual.
E.
 अ neg. विरत, stopping.
Apte
English
अविरत [avirata],
a.
 Not desisting or ceasing from (with
abl.
 ) नाविरतो दुश्चरितात् Kaṭh. Up.
uninterrupted, continual, unbroken, perpetual
अविरतोत्कष्ठमुत्कष्ठितेन
Me.*
 14
Prov. मन्दोप्यविरतोद्योगः सदैव विजयी भवेत् 'slow and steady wins the race'.
Abandoned. -तम्
ind.
Eternally, continually
अविरतं परकार्यकृतां सताम्
Bv.*
 1.113.
cf.
 also भजामस्त्वां गौरीं नगपतिकिशोरीमविरतम् Saundaryalaharī.
Fast, deep, sound (asleep)
रताविरतसंसुप्तं ददर्श हरियूथपः
Rām.*
 5.11.1.
Apte 1890
English
अविरत a. 1 Not desisting or ceasing from (with abl.)
uninterrupted, continual, unbroken, perpetual
अविरतोत्कंठमुत्कंठितेन Me. 102
Prov. मंदोप्यविरतोद्योगः सदैव विजयी भवेत् ‘slow and steady wins the race’.
2 Abandoned.
तं ind. Eternally, continually
अविरतं परकार्यकृतां सतां Bv. 1. 113.
Monier Williams Cologne
English
अ-विरत
mfn.
 not desisting from (abl. ),
KaṭhUp.
KātyŚr.
 , uninterrupted,
Megh.
Monier Williams 1872
English
अविरत अ-विरत, अस्, आ, अम् (rt. रम्), not
desisting from (with abl.)
uninterrupted, continual,
eternal
abandoned
(अम्), ind. eternally, continually.
Apte Hindi
Hindi
अविरत
"वि*, न* त*" - -
"विरामशून्य, न रुकने वाला, सतत, निरन्तर"
अविरतम्
अव्य* - -
"नित्यतापूर्वक, लगातार"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अविरत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
व्युत्पत्तिः - > विरतं विरामः । न विरामः ।
अविरत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿರಾಮವಿಲ್ದ /ನಿಲುಗಡೆಯಿಲ್ಲದ
अविरत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅನುಸ್ಯೂತವಾದ /ಎಡೆಬಿಡದೆ ನಡೆಯುವ
प्रयोगाः - > "अविरतरतलीलायासजातश्रमाणामुपशममुपयान्तं निःसहेऽङ्गेऽङ्गनानाम्"
उल्लेखाः - > माघ० ११-१७
अविरत
पदविभागः - > क्रियाविशेषणम्
कन्नडार्थः - > ಎಡೆಬಿಡದೆ /ನಿರಂತರವಾಗಿ
प्रयोगाः - > "अविरतोज्झितवारिविपाण्डुभिर्विरहितैरचिरद्युतितेजसा"
उल्लेखाः - > किरा० ५-६
L R Vaidya
English
avirata {% a. (f. ता) %} Not desisting from, (with abl.), uninterrupted, continual, अविरतोत्कण्ठमुत्कण्ठितेन Megh.ii.30.
Bopp
Latin
अविरत (ex अ priv. et विरत requiescens a r. रम् praef.
वि s. त) perpetuus, continuus. AM.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अविरत 3. der nicht allem entsagt hat, Hem. Par. 2, 108.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अविरत, अश्रान्त
adjective
यः निरन्तरं भवति।
"अविरतया वर्षया जनजीवनम् आकुलीभूतम्।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rgyun mi 'chad
अविरत
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अनारतं त्वविरतं संसक्तं सततानिशे ।
नित्यानवरताजस्रासक्ताश्रान्तानि संततम् ॥ १४७१ ॥
-wordlist-
अनारत (क्ली), अविरत (क्ली), संसक्त (क्ली), सतत (क्ली), अनिश (क्ली), नित्य (क्ली), अनवरत (क्ली), अजस्र (क्ली), असक्त (क्ली), अश्रान्त (क्ली), सन्तत (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सतत
सतत, सन्तत, अनिश, नित्य, अजस्र, शश्वत्, अश्रान्त, अविरत, अनवरत, अनारत, असक्त
सततं सन्ततमनिशं नित्यमजस्रं च शश्वदश्रान्तम् ।
अविरतमनवरतं स्यादेकार्थमनारतमसक्तम् ॥ ६९८ ॥
verse 4.1.1.698
page 0081
अमरकोशः
Sanskrit
Word: अविरतम्
Root: अविरत
Gender: नपुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ continuous
⇒ uninterrupted
⇒ not desisting from
Shloka(s):
1|1|65|2 ► सततानारताश्रान्तसन्तताविरतानिशम्॥ (स्वर्गवर्गः)
1|1|66|1 ► नित्यानवरताजस्रमप्यथातिशयो भरः। (स्वर्गवर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|1|65|2 ⇢ सततम् (सतत) (नपुं) ⇒ eternal, constant, continual, perpetual, continuous, uninterrupted
➠ 1|1|65|2 ⇢ अनारतम् (अनारत) (नपुं) ⇒ continual, continuous, continuity, without interruption
➠ 1|1|65|2 ⇢ अश्रान्तम् (अश्रान्त) (नपुं) ⇒ eternal, unwearied, continual, not fatigue, unweariedly
➠ 1|1|65|2 ⇢ सन्ततम् (सन्तत) (नपुं) ⇒ dense, lasting, eternal, continued, continuous, spread over, covered with, uninterrupted, continuously [indecl.], stretched or extended along, held or linked or woven or sewn or strung together
➠ 1|1|65|2 ⇢ अविरतम् (अविरत) (नपुं) ⇒ continuous, uninterrupted, not desisting from
➠ 1|1|65|2 ⇢ अनिशम् (अनिश) (नपुं) ⇒ incessant, sleepless, nightless, uninterrupted
➠ 1|1|66|1 ⇢ नित्यम् (नित्य) (नपुं) ⇒ usual, fixed, wonted, native, innate, eternal, constant, ordinary, one's own, continual, necessary, perpetual, invariable, indigenous, obligatory, everlasting, intent upon, autochtonous, devoted or used to, constantly dwelling or engaged in, constant and indispensable rite or act
➠ 1|1|66|1 ⇢ अनवरतम् (अनवरत) (नपुं)
➠ 1|1|66|1 ⇢ अजस्रम् (अजस्र) (नपुं) ⇒ perpetual, not ceasing, not to be obstructed
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ वेगः
जातिः ➡ कालः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अविरतं,
क्ली,
 (न विरतम् । नञ्तत्पुरुषः ।)सततं । अनवरतं ।(“अविरतोज्झितवारिविपाण्डुभि-र्विरहितैरचिरद्युतितेजसा” ॥
इति किरातार्ज्जुनीये ।) तद्वति त्रि । इत्यमरः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अविरत
न०
 विरतं विरामः भावे क्त अभावे
न०
 त० । १ विरा-माभावे नैरन्तर्य्ये । कर्त्तरि क्त
न०
 त० । २ विरामशून्ये३ सन्तते द्रव्यादौ
त्रि०
 क्रियाविशेषणत्वे
न०
 । ४ कार्य्याद-निवृत्ते
त्रि०
 । “अविरतदयिताङ्गासङ्गसञ्चारितेन” माघः ।
Capeller
German
अविरत nicht ablassend, ununterbrochen
n.
 adv.
Burnouf
French
अविरत अविरत a. (रम्) qui ne cesse jamais
continuel,
perpétuel. -- Ac. adv. sans cesse, continuellement.
Stchoupak
French
अ-विरत-
a. qui ne cesse pas
ininterrompu
-अम् sans cesse.
°यज्ञ- a. qui sacrifie sans trêve.